SLAVE DRIVER - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

slave driver SAM. dobes. ZGOD.

slave driver

surveillant m. spol d'esclaves

slave driver fig.

négrier/-ière m. spol/ž. spol fig.

Oxford-Hachette French Dictionary

négrier

slave driver

Oxford-Hachette French Dictionary

driver [brit. angl. ˈdrʌɪvə, am. angl. ˈdraɪvər] SAM.

1. driver:

driver (gen)

conducteur/-trice m. spol/ž. spol

driver (for a living)

chauffeur m. spol

drivers (motorists)

les automobilistes m. in ž. spol mn.

to be a good/bad driver

être un bon/mauvais conducteur, conduire bien/mal

a careful/reckless driver

un conducteur prudent/imprudent

2. driver (mechanical component):

driver

actionneur m. spol

3. driver (golf club):

driver

driver m. spol

driver

bois m. spol n o 1

4. driver RAČ.:

driver

pilote m. spol de périphérique

driver

gestionnaire m. spol de périphérique

5. driver (agent, cause):

driver

moteur m. spol

the drivers of change

les moteurs de changement

slave driver SAM. dobes. ZGOD.

slave driver

surveillant m. spol d'esclaves

slave driver fig.

négrier/-ière m. spol/ž. spol fig.

I. slave [brit. angl. sleɪv, am. angl. sleɪv] SAM.

1. slave (servant):

slave

esclave m. in ž. spol

slave atribut. colony, owner, revolt

d'esclaves

slave market

aux esclaves

2. slave (victim) fig.:

to be a slave to or of fashion, habit

être l'esclave de

a slave to convention

l'esclave des conventions

3. slave RAČ. atribut.:

slave computer, station

asservi

II. slave [brit. angl. sleɪv, am. angl. sleɪv] GLAG. nepreh. glag. a. slave away

slave

travailler comme un forçat, trimer pog.

to slave away from morning to night

trimer du matin au soir pog.

to slave (away) at housework/at one's job

s'escrimer à faire le ménage/sur son travail

to slave over accounts, housework

s'escrimer sur

III. slave [brit. angl. sleɪv, am. angl. sleɪv]

to work like a slave

travailler comme un forçat

v slovarju PONS

slave driver SAM. iron., šalj. pog.

slave driver

négrier m. spol

v slovarju PONS

négrier (-ière)

slave driver

v slovarju PONS

driver SAM.

1. driver AVTO. (person):

driver

conducteur(-trice) m. spol (ž. spol)

bus driver

conducteur d'autobus

lorry/truck/taxi driver

chauffeur m. spol de poids lourd/camion/taxi

2. driver ŠPORT (golf club):

driver

club m. spol de départ

3. driver RAČ.:

driver

pilote m. spol (de périphérique)

I. slave [sleɪv] SAM. a. fig.

slave

esclave m. in ž. spol

II. slave <-ving> [sleɪv] GLAG. nepreh. glag.

slave

travailler comme un esclave

to slave at sth

s'échiner à qc

v slovarju PONS

slave driver SAM. iron., šalj. pog.

slave driver

négrier m. spol

v slovarju PONS

négrier (-ière)

slave driver

v slovarju PONS

driver SAM.

1. driver AVTO. (person):

driver

conducteur(-trice) m. spol (ž. spol)

bus driver

conducteur d'autobus

truck/taxi driver

chauffeur m. spol de camion/taxi

2. driver sports (golf club):

driver

club m. spol de départ

3. driver comput:

driver

pilote m. spol (de périphérique)

I. slave [sleɪv] SAM. a. fig.

slave

esclave m. in ž. spol

II. slave <-ving> [sleɪv] GLAG. nepreh. glag.

slave

travailler comme un esclave

to slave at sth

s'échiner à qc

Present

I	slave
you	slave
he/she/it	slaves
we	slave
you	slave
they	slave

Past

I	slaved
you	slaved
he/she/it	slaved
we	slaved
you	slaved
they	slaved

Present Perfect

I	have	slaved
you	have	slaved
he/she/it	has	slaved
we	have	slaved
you	have	slaved
they	have	slaved

Past Perfect

I	had	slaved
you	had	slaved
he/she/it	had	slaved
we	had	slaved
you	had	slaved
they	had	slaved

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The tribute prices for the slaves usually varied based on their usefulness on a ship.

en.wikipedia.org

This created a certain amount of tension between him and the slave-owners.

en.wikipedia.org

It was about one-tenth of the average value of a slave.

en.wikipedia.org

He had a practice of freeing slaves as adults after a period of service.

en.wikipedia.org

He could acquire property and even own other slaves.

en.wikipedia.org