SMOKING - angleščina-francoščina prevod

I. smoking [brit. angl. ˈsməʊkɪŋ, am. angl. ˈsmoʊkɪŋ] SAM. MED.

smoking

tabac m. spol

smoking and drinking

le tabac et l'alcool

‘smoking damages your health’

‘le tabac nuit à la santé’

to give up smoking

arrêter de fumer

to cut down on one's smoking

fumer moins

a ban on smoking

une interdiction de fumer

‘no smoking’

‘défense de fumer’

they want to reduce smoking among pupils

ils veulent réduire la consommation du tabac parmi les élèves

II. smoking [brit. angl. ˈsməʊkɪŋ, am. angl. ˈsmoʊkɪŋ] PRID. atribut. raba

1. smoking (emitting smoke):

smoking chimney, volcano

qui fume

smoking cigarette

allumé

2. smoking (for smokers):

smoking compartment, section

fumeurs

smoking compartment brit. angl., smoking car am. angl. SAM.

smoking compartment

compartiment m. spol fumeurs

pipe-smoking PRID.

pipe-smoking

qui fume la pipe

passive smoking SAM.

passive smoking

tabagisme m. spol passif

non-smoking [brit. angl. nɒnˈsməʊkɪŋ, am. angl. ˌnɑnˈsmoʊkɪŋ] PRID.

non-smoking area, compartment:

non-smoking

non fumeur

anti-smoking [brit. angl. ˌantɪˈsməʊkɪŋ, am. angl. ˌæn(t)iˈsmoʊkɪŋ, ˌænˌtaɪˈsmoʊkɪŋ] PRID.

anti-smoking

antitabac

smoking ban SAM.

smoking ban

interdiction ž. spol de fumer

smoking-related PRID.

smoking-related disease:

smoking-related

associé au tabac

smoking room SAM.

smoking room

fumoir m. spol

smoking jacket SAM.

smoking jacket

veste ž. spol d'intérieur

Angleščina

Francoščina

smoking SAM. no mn.

smoking

tabagisme m. spol

to give up smoking

arrêter la cigarette

smoking car SAM. am. angl., smoking compartment SAM. ŽEL.

smoking car

compartiment m. spol fumeur

smoking jacket SAM.

smoking jacket

veste ž. spol d'intérieur

smoking room SAM.

smoking room

fumoir m. spol

non-smoking PRID.

non-smoking

non-fumeurs

I. smoke [sməʊk, am. angl. smoʊk] SAM.

1. smoke no mn. (dirty air):

smoke

fumée ž. spol

2. smoke pog. (cigarette):

smoke

cigarette ž. spol

fraza:

there's no smoke without fire brit. angl., avstral. angl. preg., where there's smoke, there's fire am. angl. preg.

il n'y a pas de fumée dans feu

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

to go up in smoke

partir en fumée

II. smoke [sməʊk, am. angl. smoʊk] GLAG. preh. glag.

1. smoke (use tobacco):

smoke

fumer

2. smoke (cure):

smoke

fumer

fraza:

to smoke the peace pipe am. angl.

fumer le calumet de la paix

III. smoke [sməʊk, am. angl. smoʊk] GLAG. nepreh. glag.

smoke

fumer

smoke-room SAM.

smoke-room → smoking room

smoking room SAM.

smoking room

fumoir m. spol

smoke signal SAM.

smoke signal

signal m. spol de fumée

smoke detector SAM.

smoke detector

détecteur m. spol de fumée

Francoščina

Angleščina

antitabac

anti-smoking

Angleščina

Francoščina

smoking SAM.

smoking

tabagisme m. spol

to quit smoking

arrêter la cigarette

smoking car SAM. ŽEL.

smoking car

compartiment m. spol fumeur

smoking jacket SAM.

smoking jacket

veste ž. spol d'intérieur

smoking room SAM.

smoking room

fumoir m. spol

I. smoke [smoʊk] SAM.

1. smoke (dirty air):

smoke

fumée ž. spol

2. smoke pog. (cigarette):

smoke

cigarette ž. spol

fraza:

where there's smoke, there's fire preg.

il n'y a pas de fumée sans feu preg.

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

to go up in smoke

partir en fumée

II. smoke [smoʊk] GLAG. preh. glag.

1. smoke (use tobacco):

smoke

fumer

2. smoke (cure):

smoke meat, sausage

fumer

III. smoke [smoʊk] GLAG. nepreh. glag.

smoke

fumer

smoke bomb SAM.

smoke bomb

bombe ž. spol fumigène

smoke screen SAM.

1. smoke screen VOJ.:

smoke screen

écran m. spol de fumée

2. smoke screen (concealment):

smoke screen

rideau m. spol de fumée

smoke signal SAM.

smoke signal

signal m. spol de fumée

smoke detector SAM.

smoke detector

détecteur m. spol de fumée

Francoščina

Angleščina

antitabac

anti-smoking

Present

I	smoke
you	smoke
he/she/it	smokes
we	smoke
you	smoke
they	smoke

Past

I	smoked
you	smoked
he/she/it	smoked
we	smoked
you	smoked
they	smoked

Present Perfect

I	have	smoked
you	have	smoked
he/she/it	has	smoked
we	have	smoked
you	have	smoked
they	have	smoked

Past Perfect

I	had	smoked
you	had	smoked
he/she/it	had	smoked
we	had	smoked
you	had	smoked
they	had	smoked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Only having an extremely short time to pack up and go, the family brought only a fraction of the personal jewels they owned.

en.wikipedia.org

The play ends, the actors pack up and go home.

en.wikipedia.org

Pack up as much gold, silver, gems and other treasures as you can, and run away.

en.wikipedia.org

They began to pack up and try to find a way out of the country.

en.wikipedia.org

Frighten, the young man hurries to pack up his belongings.

en.wikipedia.org