STEEPED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

steeped [brit. angl. stiːpt, am. angl. stipt] PRID.

to be steeped in history, tradition, lore

être imprégné de

to be steeped in prejudice

être nourri de

to be steeped in nostalgia

être pénétré de

a history steeped in violence

une histoire baignant dans la violence

I. steep [brit. angl. stiːp, am. angl. stip] PRID.

1. steep (sloping):

steep path, street, stairs

raide

steep slope, cliff

à pic

steep roof, hill

pentu

steep ascent, climb

abrupt

a steep drop

un à-pic

2. steep (sharp):

steep increase, rise, fall

fort

steep atribut. recession, decline

profond

3. steep (excessive) pog.:

steep price, fees

exorbitant

steep bill

salé pog.

II. steep [brit. angl. stiːp, am. angl. stip] GLAG. preh. glag. (soak)

to steep sth in

faire tremper qc dans

III. steep [brit. angl. stiːp, am. angl. stip] GLAG. nepreh. glag.

steep

tremper (in dans)

IV. steep [brit. angl. stiːp, am. angl. stip]

that's a bit steep! brit. angl. pog.

c'est un peu raide or fort! pog.

Francoščina

Angleščina

pétri de slabš. ignorance

steeped in

escarpé (escarpée) chemin, pente

steep

raidillon

steep path

être confit en dévotion/dans des préjugés

to be steeped in piety/in prejudice

pentu (pentue) chemin

steep

ardu (ardue) montée, perte

steep

escarpement (versant)

steep slope, escarpment strok.

encaissé (encaissée) vallée, rivière

steep-sided

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

steep¹ [sti:p] PRID.

1. steep (sloping):

steep

raide

steep hill

escarpé(e)

steep climb

abrupt(e)

steep dive

à pic

2. steep (expensive):

steep

élevé(e)

I. steep² [sti:p] GLAG. preh. glag.

1. steep (soak):

steep

faire tremper

2. steep GASTR.:

steep

faire macérer

3. steep fig.:

to be steeped in sth

être imprégné de qc

to have hands steeped in blood

avoir les mains couvertes de sang

II. steep² [sti:p] GLAG. nepreh. glag.

1. steep (let soak):

steep

faire tremper

2. steep GASTR.:

steep

macérer

Francoščina

Angleščina

encaissé(e)

steep-sided

escarpé(e)

steep

abrupt

steep slope

raidillon

steep path

abrupt(e) pente

steep

être imbu de préjugés

to be steeped in prejudice

escarpement (versant raide)

steep slope

grimpette

steep little climb

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

steep¹ [stip] PRID.

1. steep (sloping):

steep

raide

steep hill

escarpé(e)

steep climb

abrupt(e)

steep dive

à pic

2. steep (expensive):

steep

élevé(e)

I. steep² [stip] GLAG. preh. glag.

1. steep (soak):

steep

faire tremper

2. steep culin:

steep

faire macérer

3. steep fig.:

to be steeped in sth

être imprégné de qc

to have hands steeped in blood

avoir les mains couvertes de sang

II. steep² [stip] GLAG. nepreh. glag.

1. steep (let soak):

steep

faire tremper

2. steep culin:

steep

macérer

Francoščina

Angleščina

encaissé(e)

steep-sided

escarpé(e)

steep

abrupt

steep slope

abrupt(e) pente

steep

raidillon

steep path

grimpette

steep little climb

ardu(e)

steep

corsé(e)

steep

Present

I	steep
you	steep
he/she/it	steeps
we	steep
you	steep
they	steep

Past

I	steeped
you	steeped
he/she/it	steeped
we	steeped
you	steeped
they	steeped

Present Perfect

I	have	steeped
you	have	steeped
he/she/it	has	steeped
we	have	steeped
you	have	steeped
they	have	steeped

Past Perfect

I	had	steeped
you	had	steeped
he/she/it	had	steeped
we	had	steeped
you	had	steeped
they	had	steeped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The island is characterized by high hills (some as much as 300 meters in height) and steep valleys.

en.wikipedia.org

The descent is steep and the steps are not all well-preserved.

en.wikipedia.org

Most of the town's area is covered by steep mountains.

en.wikipedia.org

Weakened employers are unable to counter newly built unions, providing union leaders and members with a much less steep learning curve.

en.wikipedia.org

It is surrounded on three sides by steep cliffs, giving it a strong defensive position.

en.wikipedia.org