STING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. sting [brit. angl. stɪŋ, am. angl. stɪŋ] SAM.

1. sting ZOOL. (organ):

sting (of insect)

dard m. spol

sting (of insect)

aiguillon m. spol

sting (of scorpion)

aiguillon m. spol

2. sting (wound):

sting (of insect, plant)

piqûre ž. spol

bee/wasp/nettle sting

piqûre d'abeille/de guêpe/d'orties

3. sting (pain):

sting

sensation ž. spol de brûlure

4. sting am. angl. (in law enforcement):

sting

coup m. spol monté

5. sting am. angl. (rip-off):

sting pog.

arnaque ž. spol

II. sting <pret., del. Pf. stung> [brit. angl. stɪŋ, am. angl. stɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. sting insect, antiseptic, plant:

sting

piquer

2. sting wind, hail:

sting

cingler

3. sting fig. criticism, rebuke:

sting

blesser, piquer [qn] au vif

4. sting (rip off):

sting pog.

arnaquer pog.

they really sting you in that place

on se fait arnaquer là-bas

5. sting (get money from) pog.:

to sting sb for £10

taper dix livres à qn pog.

III. sting <pret., del. Pf. stung> [brit. angl. stɪŋ, am. angl. stɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

sting eyes:

piquer

sting cut:

cuire

sting antiseptic:

piquer

it stings!

ça pique!

my knee stings

mon genou me cuit

IV. sting [brit. angl. stɪŋ, am. angl. stɪŋ]

a sting in the tail

une mauvaise surprise

to sting sb into action

pousser qn à agir en le piquant au vif

to take the sting out of remark, criticism

rendre [qc] moins blessant

to take the sting out of measure, action

atténuer l'effet de

bee sting SAM.

bee sting

piqûre ž. spol d'abeille

nettle atribut. sting

d'ortie

poisonous ZOOL. snake, insect, bite, sting

venimeux/-euse

it feels vaguely like a bee sting

cela fait un peu comme une piqûre d'abeille

Francoščina

Angleščina

dard

sting

aiguillon

sting

cingler

to sting

stylet (aiguillon)

sting

picoter fumée, gaz, vent: yeux, nez

to sting, to make [sth] sting

picoter herbe: peau, membres

to sting

le gaz me picote les yeux

the gas is stinging my eyes ou makes my eyes sting

picoter yeux:

to sting

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. sting [stɪŋ] SAM. BIOL., ZOOL.

1. sting (part of an insect):

sting

dard m. spol

sting of scorpion

aiguillon m. spol

2. sting (injury by insect, plant):

sting

piqûre

3. sting (pain):

sting

brûlure ž. spol

4. sting am. angl. pog. (cleverly organised theft):

sting

escroquerie ž. spol

5. sting am. angl. pog. (police operation):

sting

coup m. spol monté

II. sting <stung, stung> [stɪŋ] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

sting

piquer

Francoščina

Angleščina

dard

sting

aiguillon

sting

morsure

sting

cingler le visage à qn

to sting sb's face

piqûre de guêpe

sting

le froid picote/les orties picotent la peau

the cold/nettles sting your skin

les herbes picotent les mollets

the grass makes your legs sting

piquer personne, guêpe, moustique

to sting

piquer yeux, visage

to sting

piquer moustique, aiguille

to sting

piquer fumée, ortie

to sting

fouetter amour-propre, orgueil

to sting

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. sting [stɪŋ] SAM. BIOL., ZOOL.

1. sting (part of insect):

sting

dard m. spol

sting of scorpion

aiguillon m. spol

2. sting (injury by insect, plant):

sting

piqûre ž. spol

3. sting (pain):

sting

brûlure ž. spol

4. sting sleng (cleverly organised theft):

sting

escroquerie ž. spol

5. sting sleng (police operation):

sting

coup m. spol monté

II. sting <stung, stung> [stɪŋ] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

sting

piquer

Francoščina

Angleščina

dard

sting

morsure

sting

cingler le visage à qn

to sting sb's face

piqûre de guêpe

sting

piquer personne, guêpe, moustique

to sting

piquer yeux, visage

to sting

piquer moustique, aiguille

to sting

piquer fumée, ortie

to sting

les herbes picotent les mollets

the grass makes your legs sting

fouetter amour-propre, orgueil

to sting

Present

I	sting
you	sting
he/she/it	stings
we	sting
you	sting
they	sting

Past

I	stung
you	stung
he/she/it	stung
we	stung
you	stung
they	stung

Present Perfect

I	have	stung
you	have	stung
he/she/it	has	stung
we	have	stung
you	have	stung
they	have	stung

Past Perfect

I	had	stung
you	had	stung
he/she/it	had	stung
we	had	stung
you	had	stung
they	had	stung

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The deadly plants water hemlock and poisonous hemlock are in this family and have a similar appearance to the edible species.

en.wikipedia.org

All parts of the plant are poisonous and can cause cardiac arrest if ingested.

en.wikipedia.org

Predators that eat poisonous butterflies and moths may become sick and vomit violently, learning not to eat those types of species.

en.wikipedia.org

Biologically speaking, any substance, if given in large enough amounts, is poisonous and can cause death.

en.wikipedia.org

They tried the drinks she had given the older brother on their horses, and found they were poisonous.

en.wikipedia.org