SUBORDINATE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. subordinate SAM. [brit. angl. səˈbɔːdɪnət, am. angl. səˈbɔrd(ə)nət]

subordinate

subalterne m. in ž. spol

II. subordinate PRID. [brit. angl. səˈbɔːdɪnət, am. angl. səˈbɔrd(ə)nət]

subordinate officer, rank, position

subalterne

subordinate issue, matter, question

secondaire (to par rapport à)

to be subordinate to sb

être le subalterne de qn

III. subordinate GLAG. preh. glag. [brit. angl. səˈbɔːdɪneɪt, am. angl. səˈbɔrdəneɪt] (gen)

subordinate LINGV.

subordonner (to à)

subordinating conjunction LINGV.

conjonction ž. spol de subordination

subordinate clause SAM. LINGV.

subordinate clause

proposition ž. spol subordonnée

Francoščina

Angleščina

subordonné (subordonnée)

subordinate (à to)

subordonné (subordonnée)

subordinate (à to)

subordonné (subordonnée)

subordinate

subordonnée

subordinate clause

sous-ordre

subordinate

lampiste

subordinate

c'est la faute du lampiste

the subordinate's to blame

subalterne

subordinate

subalterne

subordinate

être subordonné à qn soldat, fonctionnaire:

to be subordinate to sb

proposition principale/subordonnée/relative

main/subordinate/relative clause

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. subordinate SAM.

subordinate

subordonné(e) m. spol (ž. spol)

II. subordinate GLAG. preh. glag.

subordinate

subordonner

III. subordinate PRID.

1. subordinate (secondary):

subordinate

subordonné(e)

2. subordinate (lower in rank):

subordinate

subalterne

Francoščina

Angleščina

subordonné(e)

subordinate

subordonné(e)

subordinate

subalterne

subordinate

subalterne

subordinate

subordonnée

subordinate clause

subordonner une décision à qc

to subordinate a decision to sth

être subordonné à qn/qc

to be subordinate to sb/sth

intimer à un subordonné (l'ordre) de +infin

to instruct a subordinate to +infin

exécutant(e)

subordinate

relier une subordonnée à qc

to link a subordinate clause to sth

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. subordinate [sə·ˈbɔr·d ə n·ɪt, vb: sə·ˈbɔr·d ə n·eɪt ] PRID.

1. subordinate (secondary):

subordinate

subordonné(e)

2. subordinate (lower in rank):

subordinate

subalterne

II. subordinate [sə·ˈbɔr·d ə n·ɪt, vb: sə·ˈbɔr·d ə n·eɪt ] SAM.

subordinate

subordonné(e) m. spol (ž. spol)

III. subordinate [sə·ˈbɔr·d ə n·ɪt, vb: sə·ˈbɔr·d ə n·eɪt] GLAG. preh. glag.

subordinate

subordonner

Francoščina

Angleščina

subordonné(e)

subordinate

subordonné(e)

subordinate

subalterne

subordinate

subalterne

subordinate

subordonnée

subordinate clause

subordonner une décision à qc

to subordinate a decision to sth

être subordonné à qn/qc

to be subordinate to sb/sth

exécutant(e)

subordinate

relier une subordonnée à qc

to link a subordinate clause to sth

Present

I	subordinate
you	subordinate
he/she/it	subordinates
we	subordinate
you	subordinate
they	subordinate

Past

I	subordinated
you	subordinated
he/she/it	subordinated
we	subordinated
you	subordinated
they	subordinated

Present Perfect

I	have	subordinated
you	have	subordinated
he/she/it	has	subordinated
we	have	subordinated
you	have	subordinated
they	have	subordinated

Past Perfect

I	had	subordinated
you	had	subordinated
he/she/it	had	subordinated
we	had	subordinated
you	had	subordinated
they	had	subordinated

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This trickled down the chain of his subordinates.

en.wikipedia.org

Rich mediums can promote a closer relationship between a manager and subordinate.

en.wikipedia.org

It has the effect of harming leadership, or the leadership harming a subordinate.

en.wikipedia.org

Values and the people that hold them seem necessarily subordinate to the ecosystem.

en.wikipedia.org

In keeping with the original master plan, it was deliberately designed to be subordinated to the strong, geometrical form of the existing library.

en.wikipedia.org