SWEATS - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. sweat [brit. angl. swɛt, am. angl. swɛt] SAM.

1. sweat (perspiration):

sweat: sueur ž. spol

to be in a sweat: être en sueur

to be covered in sweat: être couvert de sueur

to be dripping or pouring with sweat: être en nage

to break out into a sweat: se mettre à suer

to work up a (good) sweat: se prendre une bonne suée

in a cold sweat dobes.: dans une sueur froide

to be in a cold sweat about sth fig.: avoir des sueurs froides à l'idée de qc

beads or drops of sweat: gouttes ž. spol mn. de sueur

night sweats MED.: suées ž. spol mn. nocturnes

2. sweat (hard work):

sweat lit.: labeur m. spol

by the sweat of his brow: à la sueur de son front

3. sweat (old soldier):

sweat pog.: vieux m. spol de la vieille pog.

II. sweats SAM.

sweats mn. samost. am. angl.:

sweats: survêtement m. spol

III. sweat [brit. angl. swɛt, am. angl. swɛt] GLAG. preh. glag.

1. sweat GASTR.:

sweat vegetables: faire suer

2. sweat (interrogate):

sweat pog.: cuisiner pog.

IV. sweat [brit. angl. swɛt, am. angl. swɛt] GLAG. nepreh. glag.

1. sweat dobes.:

sweat person, animal:: suer

sweat hands, feet:: transpirer

sweat cheese:: transpirer

the sweating horses/runners: les chevaux/coureurs en sueur

2. sweat (wait anxiously) fig., pog.:

to let or make sb sweat: laisser mariner qn pog.

V. sweat [brit. angl. swɛt, am. angl. swɛt]

no sweat pog.!: pas de problème!

to be/get in a sweat pog.: être/se mettre dans tous ses états

to sweat blood over sth: suer sang et eau sur qc

sweat out GLAG. [brit. angl. swɛt -, am. angl. swɛt -]

to sweat it out dobes. MED.: se faire transpirer beaucoup pour faire tomber la fièvre

to sweat it out pog., fig.: s'armer de patience

I. sweat off GLAG. [brit. angl. swɛt -, am. angl. swɛt -] (sweat [sth] off, sweat off [sth])

sweat off calories, weight:

sweat off: perdre [qc] à force de transpirer

sweat over GLAG. [brit. angl. swɛt -, am. angl. swɛt -] pog.

sweat over [sth]: en suer pour faire pog.

sweat over [sth] homework, task: en suer pour écrire pog.

cold sweat SAM.

cold sweat: sueurs ž. spol mn. froides

to be in a cold sweat about sth: avoir des sueurs froides à propos de qc

to bring sb out in a cold sweat: donner des sueurs froides à qn

sweat bath SAM.

sweat bath: bain m. spol de sueur

sweat-soaked PRID.

sweat-soaked: trempé de sueur

sweat duct SAM.

sweat duct: conduit m. spol sudorifère

sweat gland SAM.

sweat gland: glande ž. spol sudoripare

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

sweat: sweat-shirt

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. sweat [swet] SAM.

1. sweat no mn., no nedol. čl. (perspiration):

sweat: transpiration ž. spol

to be dripping with sweat: être ruisselant de sueur

2. sweat mn. MODA:

sweat: survêtement m. spol

fraza:

to break out into a sweat: avoir des sueurs froides

to be in a cold sweat: avoir des sueurs froides

no sweat!: pas de problème!

it was a real sweat: c'était tuant

to work oneself into a sweat about sth: se faire du souci à propos de qc

II. sweat [swet] GLAG. nepreh. glag.

sweat (perspire):

sweat: transpirer

fraza:

to sweat like a pig pog.: transpirer comme une vache

to let sb sweat pog.: laisser qn mariner

III. sweat [swet] GLAG. preh. glag.

sweat person: faire suer

sweat onions: faire revenir

fraza:

to sweat blood: suer sang et eau

to sweat buckets: être en nage

sweat out GLAG. preh. glag. to sweat it out

1. sweat out (do physical exercise):

to sweat it out: se défouler

2. sweat out (suffer while waiting):

to sweat it out: prendre son mal en patience

cold sweat SAM.

cold sweat: sueur ž. spol froide

to put sb in a cold sweat: donner des sueurs froides à qn

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

suer de qc: to sweat with sth

suer sur qc/pour faire qc: to sweat over/doing sth

suée: sweat

attraper une (bonne) suée: to work up a good sweat

ramer: to sweat

transpiration (soudaine): sweat

sueur: sweat

avoir des sueurs: to be in a sweat

être en sueur: to be bathed in sweat

à la sueur de son front: by the sweat of one's brow

avoir des sueurs froides: to be in a cold sweat

transpirer sur qc: to sweat over sth

trempé de sueur: dripping with sweat

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. sweat [swet] SAM.

1. sweat no nedol. čl. (perspiration):

sweat: transpiration ž. spol

to be dripping with sweat: être ruisselant de sueur

2. sweat mn. MODA:

sweat: survêtement m. spol

fraza:

to break out into a sweat: avoir des sueurs froides

to be in a cold sweat: avoir des sueurs froides

no sweat! sleng: pas de problème!

it was a real sweat: c'était tuant

to work oneself into a sweat about sth: se faire du souci à propos de qc

II. sweat [swet] GLAG. nepreh. glag.

1. sweat (perspire):

sweat: transpirer

2. sweat fig. (work hard):

sweat: suer

fraza:

to sweat blood: suer sang et eau

to sweat like a pig pog.: transpirer comme une vache

to let sb sweat pog.: laisser qn mariner

III. sweat [swet] GLAG. preh. glag.

1. sweat (overwork):

sweat person: faire trimer

2. sweat (cook gently):

sweat onions: faire revenir

fraza:

to sweat blood pog.: suer sang et eau

to sweat buckets: être en nage

don't sweat it! sleng: ne t'embête pas avec ça!

sweat out GLAG. preh. glag.

to sweat it out (do physical exercise): se défouler

to sweat it out (suffer while waiting): prendre son mal en patience

cold sweat SAM.

cold sweat: sueur ž. spol froide

to break out in a cold sweat: commencer à avoir des sueurs froides

sweatsuit SAM., sweat suit SAM.

sweatsuit: survêtement m. spol

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

suée: sweat

attraper une (bonne) suée: to work up a good sweat

suer de qc: to sweat with sth

suer sur qc/pour faire qc: to sweat over/doing sth

transpiration (soudaine): sweat

ramer: to sweat

sueur: sweat

avoir des sueurs: to be in a sweat

être en sueur: to be bathed in sweat

avoir des sueurs froides: to be in a cold sweat

ruisselant de sueur/de sang: dripping with sweat/blood

Present
I	sweat
you	sweat
he/she/it	sweats
we	sweat
you	sweat
they	sweat

Past
I	sweated / am. angl. tudi sweat
you	sweated / am. angl. tudi sweat
he/she/it	sweated / am. angl. tudi sweat
we	sweated / am. angl. tudi sweat
you	sweated / am. angl. tudi sweat
they	sweated / am. angl. tudi sweat

Present Perfect
I	have	sweated / am. angl. tudi sweat
you	have	sweated / am. angl. tudi sweat
he/she/it	has	sweated / am. angl. tudi sweat
we	have	sweated / am. angl. tudi sweat
you	have	sweated / am. angl. tudi sweat
they	have	sweated / am. angl. tudi sweat

Past Perfect
I	had	sweated / am. angl. tudi sweat
you	had	sweated / am. angl. tudi sweat
he/she/it	had	sweated / am. angl. tudi sweat
we	had	sweated / am. angl. tudi sweat
you	had	sweated / am. angl. tudi sweat
they	had	sweated / am. angl. tudi sweat

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to break out into a sweat: avoir des sueurs froides

to be in a cold sweat: avoir des sueurs froides

to work oneself into a sweat about sth: se faire du souci à propos de qc

to put sb in a cold sweat: donner des sueurs froides à qn

to be bathed in sweat/tears: être en nage/baigné de larmes

to break out in (a) sweat: se mettre à transpirer

to be pouring with sweat: ruisseler de sueur

attraper une (bonne) suée: to work up a good sweat

à la sueur de son front: by the sweat of one's brow

avoir des sueurs froides: to be in a cold sweat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

If it wasn't for vasopressin, if you were in the desert you would sweat out and die within hours.

www.bloodyelbow.com

Because they sweat out water they can cool down the climate and therefore the trees support each other without any doubt.

Drink white rum and black coffee and wrap yourself up tight under a thick blanket to sweat out the fever.

jamaica-gleaner.com

In terms of biology, eyebrows are designed to keep sweat out of the eyes and help express and process emotion.

www.irishexaminer.com

E-bikes increase people's range, and take half the sweat out of cycling.

www.stuff.co.nz

Preiščite slovar