THIRST - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. thirst [brit. angl. θəːst, am. angl. θərst] SAM. dobes., fig.

thirst

soif ž. spol (for de)

it's given me a thirst

ça m'a donné soif

to quench one's thirst

se désaltérer

II. thirst [brit. angl. θəːst, am. angl. θərst] GLAG. nepreh. glag. zastar. or lit.

thirst

avoir soif (after, for de)

thirst quencher SAM.

thirst quencher

boisson ž. spol désaltérante

slake thirst

étancher

assuage thirst

étancher

quench thirst

étancher

stave off hunger, thirst, fatigue

tromper

Francoščina

Angleščina

désaltérant (désaltérante)

thirst-quenching

désaltérer qn

to quench sb's thirst

le thé m'a désaltérée

the tea has quenched my thirst

les pastèques désaltèrent

watermelons are thirst-quenching

se désaltérer

to quench one's thirst

soif

thirst

mourir de soif dobes.

to die of thirst

mourir de soif fig.

to be dying of thirst

étancher sa soif

to quench one's thirst

soif de justice, liberté, revanche, amour

thirst for

la soif d'apprendre

the thirst for knowledge

braver la faim et la soif

to brave hunger and thirst

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

thirst [θɜ:st, am. angl. θɜ:rst] SAM.

thirst

soif ž. spol

implacable thirst

insatiable

to quench sb's thirst

étancher la soif de qn

stay hunger, thirst

apaiser

Francoščina

Angleščina

désaltérant(e)

thirst-quenching

le thé est une boisson désaltérante

tea quenches your thirst

désaltérer qn

to quench the thirst of sb

se désaltérer

to quench one's thirst

soif

thirst

soif d'indépendance/de vengeance

thirst for independence/for vengeance

il fait soif pog.

it gives you a thirst

mourir de soif

to be dying of thirst

être haletant de soif/de curiosité

to be gasping with thirst/curiosity

avidité de savoir [ou connaissances]

thirst for knowledge

appétit de richesses/vengeance

thirst for riches/revenge

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

thirst [θɜrst] SAM.

thirst

soif ž. spol

a thirst for adventure fig.

une soif d'aventure

implacable thirst for power/knowledge

soif ž. spol insatiable de pouvoir/savoir

to quench sb's thirst

étancher la soif de qn

stay hunger, thirst

apaiser

Francoščina

Angleščina

désaltérant(e)

thirst-quenching

le thé est une boisson désaltérante

tea quenches your thirst

désaltérer qn

to quench the thirst of sb

désaltérer

to quench one's thirst

avidité de savoir [ou connaissances]

thirst for knowledge

être haletant de soif

to be gasping with thirst

soif

thirst

soif de vengeance

thirst for vengeance

mourir de soif

to be dying of thirst

appétit de richesses/vengeance

thirst for riches/revenge

Present

I	thirst
you	thirst
he/she/it	thirsts
we	thirst
you	thirst
they	thirst

Past

I	thirsted
you	thirsted
he/she/it	thirsted
we	thirsted
you	thirsted
they	thirsted

Present Perfect

I	have	thirsted
you	have	thirsted
he/she/it	has	thirsted
we	have	thirsted
you	have	thirsted
they	have	thirsted

Past Perfect

I	had	thirsted
you	had	thirsted
he/she/it	had	thirsted
we	had	thirsted
you	had	thirsted
they	had	thirsted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The fact that he really likes to eat does little to stave off those remarks.

en.wikipedia.org

Whatever keeps her on the physical plane must be powerful indeed for her to stave off death so long.

en.wikipedia.org

The company then began reorganizing to stave off bankruptcy, announcing a strategy to sell non-strategic assets.

en.wikipedia.org

Both help stave off the cold winter air which sometimes dips below freezing.

en.wikipedia.org

This is, apart from anything else, music to hang on to other people by to stave off brutal fact and the weight of history.

en.wikipedia.org