Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
sentraîner
serrer

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. tighten [brit. angl. ˈtʌɪt(ə)n, am. angl. ˈtaɪtn] GLAG. preh. glag.

tighten lid, screw, strap
serrer
tighten grip
resserrer
tighten spring, bicycle chain
tendre
tighten fig. security, restrictions
renforcer
tighten legislation, policy
durcir
they tightened their grip on the land
ils ont renforcé leur emprise sur la terre
to tighten the tension (in sewing, knitting)
augmenter la tension

II. tighten [brit. angl. ˈtʌɪt(ə)n, am. angl. ˈtaɪtn] GLAG. nepreh. glag.

1. tighten (contract):

tighten lips:
se serrer
tighten muscle:
se contracter
her mouth tightened
elle serrait les lèvres
she felt her throat tighten
elle sentait sa gorge se serrer

2. tighten screw, nut:

tighten
se resserrer

3. tighten (become strict):

tighten laws, credit controls:
se durcir

III. tighten [brit. angl. ˈtʌɪt(ə)n, am. angl. ˈtaɪtn]

to tighten one's belt fig.
se serrer la ceinture

I. tighten up GLAG. [brit. angl. ˈtʌɪt(ə)n -, am. angl. ˈtaɪtn -] (tighten up [sth], tighten [sth] up)

tighten up screw, hinge
resserrer
tighten up security
renforcer
tighten up legislation
durcir
to tighten up on immigration, fiscal policy etc
durcir la réglementation en matière de
to hold/loosen/tighten the purse-strings
tenir/délier/serrer les cordons de la bourse
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
serrer ou resserrer les boulons dobes.
to tighten the bolts
serrer ou resserrer les boulons fig.
to tighten things up
retendre corde, fil, toile
to tighten up (again)
retendre corde, ressort
to tighten up
se retendre
to tighten up
resserrer nœud, vis, étreinte
to tighten
resserrer pores
to tighten
resserrer discipline, surveillance
to tighten up (on)
se resserrer lien, nœud:
to tighten
se resserrer étreinte, piège:
to tighten
souquer
to tighten
raidir cordage
to tighten
serrer/desserrer une vis
to tighten/loosen a screw
serrer la vis à qn
to tighten the screws on sb
resserrer sa ceinture d'un cran
to tighten one's belt by one notch
se mettre un cran à la ceinture fig.
to tighten one's belt

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. tighten GLAG. preh. glag.

1. tighten (make tighter):

tighten
serrer
tighten rope
tendre

2. tighten fig.:

tighten one's control
renforcer
tighten credit
resserrer
tighten security, regulations
renforcer
to tighten one's grip on power
s'accrocher au pouvoir

fraza:

to tighten one's belt
se serrer la ceinture
to tighten the screw
serrer la vis

II. tighten GLAG. nepreh. glag.

tighten
se resserrer
tighten rope
se tendre

I. tighten up GLAG. preh. glag.

tighten up regulations, security
renforcer
tighten up performance, defence
rendre plus vif

II. tighten up GLAG. nepreh. glag.

to tighten up on offenders
être plus dur avec
to tighten up on discipline, efficiency
être plus dur sur
to tighten one's belt
se serrer la ceinture
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
rider cordage
to tighten
resserrer boulon, vis, ceinture
to tighten
resserrer son étreinte autour de qn/qc
to tighten one's grip on sb/sth
tendre
to tighten
se tendre
to tighten
nouer des liens avec qn
to tighten a bond with sb
se crisper
to tighten
serrer lèvres
to tighten
serrer ceinture, nœud
to tighten
se serrer la ceinture pog.
to tighten one's belt
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. tighten GLAG. preh. glag.

1. tighten (make tighter):

tighten
serrer
tighten rope
tendre

2. tighten fig.:

tighten one's control
renforcer
tighten credit
resserrer
tighten security, regulations
renforcer
to tighten one's grip on power
s'accrocher au pouvoir

fraza:

to tighten one's belt
se serrer la ceinture
to tighten the screw
serrer la vis

II. tighten GLAG. nepreh. glag.

tighten
se resserrer
tighten rope
se tendre

I. tighten up GLAG. preh. glag.

tighten up regulations, security
renforcer
tighten up performance, defense
rendre plus vif(vive)

II. tighten up GLAG. nepreh. glag.

to tighten up on offenders
être plus dur avec
to tighten up on discipline, efficiency
être plus dur sur
to tighten one's belt
se serrer la ceinture
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
rider cordage
to tighten
resserrer son étreinte autour de qn/qc
to tighten one's grip on sb/sth
nouer des liens avec qn
to tighten a bond with sb
resserrer boulon, vis, ceinture
to tighten
tendre
to tighten
tendre se tendre
to tighten
crisper main
to tighten
bloquer vis, écrou
to over tighten
bloquer pièce mobile, boulon
to tighten
Present
Itighten
youtighten
he/she/ittightens
wetighten
youtighten
theytighten
Past
Itightened
youtightened
he/she/ittightened
wetightened
youtightened
theytightened
Present Perfect
Ihavetightened
youhavetightened
he/she/ithastightened
wehavetightened
youhavetightened
theyhavetightened
Past Perfect
Ihadtightened
youhadtightened
he/she/ithadtightened
wehadtightened
youhadtightened
theyhadtightened
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to tighten one's belt
se serrer la ceinture
to tighten one's grip on power
s'accrocher au pouvoir
to tighten one's belt
se serrer la ceinture
to tighten the screw
serrer la vis
to tighten up on offenders
être plus dur avec

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This race currently offers a purse of close to $100,000.
en.wikipedia.org
The season consisted of 24 official money events with purses totaling $$46,700,000, including five majors.
en.wikipedia.org
When created in 1983, the event had the highest purse on tour at $750,000.
en.wikipedia.org
The purse could be stowed in a compartment in the back of the passenger seat, and its gold-plated medallion faced outward.
en.wikipedia.org
The event offered a purse of $100,000 in 2008.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "tighten" v drugih jezikih

Angleščina
Portugalščina
Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Arabščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Poljščina
Angleščina
Italijanščina
Angleščina
kitajščina
Angleščina
Španščina
Angleščina
Slovenščina