WHIRL - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. whirl [brit. angl. wəːl, am. angl. (h)wərl] SAM.

1. whirl (of activity, excitement):

whirl fig.

tourbillon m. spol (of de)

the social whirl

le tourbillon social

to be in a whirl

vivre dans un tourbillon

my head's in a whirl

tout tourbillonne dans ma tête

2. whirl (swirl of dust, air, leaves etc):

whirl

tourbillon m. spol

3. whirl (spiral motif):

whirl

spirale ž. spol

II. whirl [brit. angl. wəːl, am. angl. (h)wərl] GLAG. preh. glag.

1. whirl (swirl, turn):

whirl sword, flag, leaves, snowflakes, dust

faire tournoyer

2. whirl (whisk, hurry):

to whirl sb along/away

entraîner/emmener qn à toute vitesse

III. whirl [brit. angl. wəːl, am. angl. (h)wərl] GLAG. nepreh. glag.

1. whirl (swirl, turn):

whirl dancer:

tournoyer

whirl blade, propeller:

tourner

whirl snowflakes, dust, mind, thoughts:

tourbillonner

2. whirl (move quickly, whizz):

to whirl in, to whirl past person, vehicle:

entrer/filer à toute vitesse

IV. whirl [brit. angl. wəːl, am. angl. (h)wərl]

to give sth a whirl pog.

essayer qc

I. whirl round GLAG. [brit. angl. wəːl -, am. angl. (h)wərl -] (whirl round)

whirl round person:

se retourner brusquement

whirl round blade, rotor, clock hand:

tourner brusquement

II. whirl round GLAG. [brit. angl. wəːl -, am. angl. (h)wərl -] (whirl [sth] round)

whirl round sword, rope:

whirl round

faire tournoyer

giddy success, social whirl

enivrant

Francoščina

Angleščina

tourbillon

whirl

tourbillon de poussière/feuilles

whirl of dust/leaves

tourbillonner neige, feuilles:

to swirl, to whirl

tournoyer

to whirl

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. whirl [wɜ:l, am. angl. wɜ:rl] GLAG. nepreh. glag.

whirl

tournoyer

II. whirl [wɜ:l, am. angl. wɜ:rl] GLAG. preh. glag.

whirl

faire tournoyer

to whirl sb (a)round

faire tourner qn

III. whirl [wɜ:l, am. angl. wɜ:rl] SAM.

whirl

tourbillonnement m. spol

whirl of dust

tourbillon m. spol

fraza:

to give sth a whirl

essayer qc

Francoščina

Angleščina

tournoyer

to whirl

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. whirl [(h)wɜrl] GLAG. nepreh. glag.

whirl

tournoyer

II. whirl [(h)wɜrl] GLAG. preh. glag.

whirl

faire tournoyer

to whirl sb around

faire tourner qn

III. whirl [(h)wɜrl] SAM.

whirl

tourbillonnement m. spol

whirl of dust

tourbillon m. spol

fraza:

to give sth a whirl

essayer qc

Francoščina

Angleščina

tournoyer

to whirl

Present

I	whirl
you	whirl
he/she/it	whirls
we	whirl
you	whirl
they	whirl

Past

I	whirled
you	whirled
he/she/it	whirled
we	whirled
you	whirled
they	whirled

Present Perfect

I	have	whirled
you	have	whirled
he/she/it	has	whirled
we	have	whirled
you	have	whirled
they	have	whirled

Past Perfect

I	had	whirled
you	had	whirled
he/she/it	had	whirled
we	had	whirled
you	had	whirled
they	had	whirled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

She's cheerful and giddy in one moment and out of control and upset in the next.

en.wikipedia.org

Still, it's often filled with giddy, brilliantly produced goofy pleasures with nothing on its mind beyond love and pleasure.

en.wikipedia.org

She particularly loves candles (kerndels), and any customer with a candle among their purchases will send her into a giddy, babbling flutter.

en.wikipedia.org

He walked up the stairs to reach his room in the party office, before feeling giddy.

en.wikipedia.org

I haven't been this giddy for a new band in a long time.

en.wikipedia.org