YOUNG - angleščina-francoščina prevod

I. young [brit. angl. jʌŋ, am. angl. jəŋ] SAM.

1. young (young people):

the young + glag. mn.

les jeunes m. spol mn.

the young + glag. mn.

la jeunesse ž. spol

for young and old (alike)

pour les jeunes comme les vieux, pour jeunes et vieux

2. young (animal's offspring):

young + glag. mn.

petits m. spol mn.

to be with young

être pleine

II. young [brit. angl. jʌŋ, am. angl. jəŋ] PRID. (not very old)

young person, tree, animal, plant

jeune

young atribut. nation, organization

jeune

young at heart

jeune de cœur

he's young for his age

il est jeune pour son âge

she is ten years younger than him

elle a dix ans de moins que lui

I feel ten years younger

j'ai l'impression d'avoir rajeuni de dix ans

in my younger days

quand j'étais jeune

you're only young once!

on n'est jeune qu'une fois

children as young as five years old

des enfants dont certains n'avaient que cinq ans

to marry/die young

se marier/mourir jeune

the young moon

la lune nouvelle

the night is young

la nuit ne fait que commencer

Mr Brown the younger [or the younger Mr Brown]

M. Brown le jeune

Mr Brown the younger [or the younger Mr Brown] (Mr Brown's son)

M. Brown fils

young Jones

le jeune Jones

they are aiming at a young audience

ils visent un public jeune

to have a young outlook

être jeune d'esprit

young fashion

mode ž. spol jeunes

her young man zastar.

son (petit) ami

young people

jeunes gens m. spol mn.

the younger generation

la jeune génération

her younger brother

son frère cadet

her younger sister

sa sœur cadette

the two younger children

les deux cadets

I'm not as young as I used to be

je n'ai plus 20 ans

we're not getting any younger

nous ne rajeunissons pas

young person SAM.

young person

jeune m. in ž. spol

young-looking PRID.

to be young-looking

faire (très) jeune

young offender SAM.

young offender

délinquant/-e m. spol/ž. spol

young lady SAM.

young lady

jeune femme ž. spol

what did you say, young lady? (patronizingly)

qu'est-ce que vous avez dit, mademoiselle?

young girl SAM.

young girl

jeune fille ž. spol

young man SAM.

young man

jeune homme m. spol

young blood SAM.

young blood

sang m. spol neuf

young professional SAM.

young professional

jeune salarié/-e m. spol/ž. spol

bright young thing SAM. brit. angl.

to be a bright young thing

faire partie de la jeunesse dorée

the bright young things

la jeunesse dorée

Angleščina

Francoščina

I. young [jʌŋ] PRID.

young

jeune

young people

les jeunes mpl

sb's younger brother

le frère cadet de qn

sb's youngest

le cadet de qn

in sb's young(er) days

dans la jeunesse de qn

you're only young once!

on n'est jeune qu'une fois!

to be young at heart

être jeune de cœur

II. young [jʌŋ] SAM. mn. the young

1. young (young people):

the young

les jeunes mpl

2. young ZOOL., BIOL.:

the young

les petits mpl

Francoščina

Angleščina

jeunot(te)

young

jeunot(te)

young lad/girl

alevin

young fish

lapereau

young rabbit

perdreau

young partridge

JH

young man

jeunesse

young people

une jeunesse pog.

(young) girl

tourtereau

young turtledove

marcassin

young wild boar

pintadeau

young guinea fowl

Angleščina

Francoščina

I. young [jʌŋ] PRID.

young

jeune

young people

les jeunes mpl

sb's younger brother

le frère cadet de qn

sb's youngest

le cadet de qn

in sb's young(er) days

dans la jeunesse de qn

you're only young once!

on n'est jeune qu'une fois!

to be young at heart

être jeune de cœur

II. young [jʌŋ] SAM. mn.

the young (young people)

les jeunes mpl

the young ZOOL., BIOL.

les petits mpl

Francoščina

Angleščina

jeunot(te)

young

jeunot(te)

young lad/girl

JH

young man

lapereau

young rabbit

alevin

young fish

perdreau

young partridge

jeunesse

young people

une jeunesse pog.

(young) girl

enfant fugueur

young runaway

tourtereau

young turtledove

marcassin

young wild boar

jeunes

young people

mission locale

support unit for the social integration of the young unemployed

grands frères

young adults from the banlieues who volunteer to encourage French youths to behave in a socially acceptable way

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Young blood that had once contracted the virus of democracy, had been washed out.

www.firstpost.com

We're living in great and exciting times, finding new young blood to make movies.

www.torontosun.com

The researchers believe young blood may contain natural chemicals that turn back the clock to rejuvenate the ageing brain.

www.mirror.co.uk

Essentially, music criticism's fascination with young blood led to the lesser band getting an enthusiastic nod.

www.nashvillescene.com

We need young blood and that's the promise.

en.wikipedia.org