GUTTER PRESS - angleščina-italijanščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

gutter press [brit. angl., am. angl. ˈɡədər ˈˌprɛs] SAM. slabš.

gutter press: stampa ž. spol scandalistica

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

stampa scandalistica: gutter press slabš.

stampa -a: gutter press, tabloid press

quando ha divorziato è stato la preda dei giornali scandalistici: he was prey to the gutter press when he divorced

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. gutter [brit. angl. ˈɡʌtə, am. angl. ˈɡədər] SAM.

1. gutter:

gutter (on roof): grondaia ž. spol

gutter (in street): canaletto m. spol di drenaggio, di scolo

2. gutter fig.:

the language of the gutter: il linguaggio di strada or da marciapiede

to come up from the gutter: venire dalla strada, dai bassifondi

to drag sb (down) into the gutter: trascinare qn in basso

II. gutter [brit. angl. ˈɡʌtə, am. angl. ˈɡədər] GLAG. nepreh. glag.

gutter flame:

gutter: brillare fiocamente

the candle guttered out: la candela brillò debolmente e si spense

I. press¹ [brit. angl. prɛs, am. angl. prɛs] GLAG. preh. glag.

1. press (push):

press button: premere

press switch, pedal: schiacciare

to press sth in: fare entrare or inserire qc premendo

press the pedal right down: schiaccia il pedale fino in fondo

press the switch down: abbassa l'interruttore

to press sth into clay, mud, ground: conficcare qc in

to press sth into place: spingere qc per metterlo a posto

to press a lid onto sth: premere un coperchio su qc

to press sth into sb's hand: mettere qc nella mano di qn

2. press (apply):

to press one's nose, face against sth: schiacciare il naso, il viso contro qc

to press a blotter, cloth onto sth: premere un tampone, un panno contro qc

to press a stamp, a label onto sth: mettere un timbro, un'etichetta su qc

to press one's hands to one's ears: tapparsi le orecchie con le mani

to press the receiver to one's ear: mettere il ricevitore contro l'orecchio

to press one's face into the pillow: affondare il viso nel cuscino

to press one's knees together: stringere le ginocchia

to press two objects together: stringere due oggetti uno contro l'altro

3. press (squeeze):

press fruit: spremere

press flower: pressare

press arm, hand, person: stringere

to press sb to one: stringere qn a sé

to press sb to one's bosom: stringere qn al petto

to press the soil flat: spianare il terreno

to press clay into shape: modellare l'argilla

4. press (iron):

press clothes: stirare con una pressa

to press the pleats flat: stirare le pieghe

5. press (urge):

press person: fare pressione su, sollecitare

press point, matter, issue: insistere su

press case: perorare

to press sb to do: spingere qn a fare

to press sb for action: spingere qn all'azione

I must press you for an answer: insisto per avere una risposta

when pressed, he admitted that…: dopo molte insistenze, ha ammesso che…

to press a point: insistere

to press one's suit: fare una corte insistente

6. press TEH.:

press shape: dare

press object: formare

press record, CD, steel, metal, car body: stampare

to press out pieces: stampare pezzi

7. press ŠPORT:

press weight: sollevare [qc] in distensione

8. press ZGOD. (as torture):

press: sottoporre [qn] a schiacciamento

II. press¹ [brit. angl. prɛs, am. angl. prɛs] GLAG. nepreh. glag.

1. press (push with hand, foot, object):

to press down: schiacciare

to press (down) on, to press against pedal, surface: premere su

the blankets are pressing (down) on my leg: le coperte mi premono sulla gamba

her guilt pressed down on her: la colpa le pesava

2. press (throng, push with body):

press crowd, person:: accalcarsi, premere (against contro; around attorno a; forward in avanti)

to press through the entrance: accalcarsi all'entrata

to press through the crowd: aprirsi la strada tra la folla

III. to press oneself GLAG. povr. glag.

to press oneself against wall: schiacciarsi contro

to press oneself against person: stringersi a

IV. press¹ [brit. angl. prɛs, am. angl. prɛs] SAM.

1. press (newspapers, journalists):

the press or the Press + verbo ed. o mn.: la stampa

in the press: sui giornali

to get a good, bad press fig.: avere buona, cattiva stampa

to get a good, bad press before samost. acclaim, criticism: della stampa

to get a good, bad press freedom, campaign: di stampa

to get a good, bad press photo, photographer: per la stampa

to get a good, bad press announcement, advertising: tramite la stampa

press story or press report: reportage

2. press:

press, also printing press: stampa ž. spol

to come off the press: essere fresco di stampa

to go to press: andare in stampa

at or in (the) press: in stampa

to pass sth for press: mandare qc in stampa or in macchina

at the time of going to press: al momento di andare in stampa

3. press:

press (publishing house): casa ž. spol editrice

press (print works): tipografia ž. spol

press (print works): stamperia ž. spol

the University Press: editoria universitaria

the Starlight Press: la casa editrice Starlight

4. press (device for flattening):

press: pressa ž. spol

cider press: pressa da mele

garlic press: spremiaglio

5. press (act of pushing):

press: pressione ž. spol

to give sth a press: esercitare una pressione su, schiacciare qc

at the press of a button: premendo un bottone

6. press (with iron):

press: stiratura ž. spol

to give sth a press: dare una stirata or una schiacciata a qc

7. press (crowd):

press: pigia pigia m. spol (of di)

8. press ŠPORT:

press: distensione ž. spol

9. press brit. angl. (cupboard):

press: armadio m. spol a muro

press² [brit. angl. prɛs, am. angl. prɛs] GLAG. preh. glag.

1. press (urge):

to press sb into doing: esortare qn a fare

to press sb into a role: spingere qn a recitare una parte

2. press:

press ZGOD., NAVT. recruit, man: arruolare forzatamente

v slovarju PONS

gutter [ˈgʌ·t̬ɚ] SAM. (on the roadside)

gutter: canale m. spol di scolo

gutter on the roof: grondaia ž. spol

gutter fig.: bassifondi m. spol pl

I. press [pres] GLAG. preh. glag.

1. press (push):

press button, switch: premere

press doorbell: suonare

press trigger: premere

to press down on the lever: abbassare la leva

2. press (squeeze):

press: spingere

the crowd pressed us against the locked door: la folla ci spingeva contro la porta chiusa

3. press (flatten):

press grapes: pigiare

press flowers: pressare

press olives: torchiare

4. press (extract juice):

press: spremere

5. press (iron):

press shirt, dress: stirare

6. press GLAS.:

press album, disk: stampare

7. press (try to force):

press: sollecitare

to press sb to do sth: sollecitare qu a fare qc

to press sb for sth: sollecitare qu per qc

to press sb for payment: sollecitare qu al pagamento

to press sth on sb: imporre qc a qu

8. press (find difficult):

to be (hard) pressed to do sth: avere (grosse) difficoltà a fare qc

9. press (be short of):

to be pressed for money/time: essere a corto di soldi/di tempo

10. press (pursue):

press: insistere

to press a claim/one's case: insistere su un reclamo/sulla propria tesi

to press a point: insistere su un punto

11. press PRAVO:

to press charges: presentare delle accuse

II. press [pres] GLAG. nepreh. glag.

1. press (push):

press: premere

to press hard: spingere forte

to press on the brakes: spingere sui freni

2. press crowd:

press: accalcarsi

to press through the crowd: aprirsi un varco tra la folla

to press down (on sth): premere forte (su qc)

3. press (be urgent):

press: incalzare

time is pressing: il tempo stringe

4. press (put under pressure):

press: fare pressione

to press for sth: insistere per ottenere qc

III. press [pres] SAM.

1. press:

press (push): pressione ž. spol

press (with hand): pressione m. spol

at the press of a button: premendo un pulsante

2. press (ironing):

press: stiratura ž. spol

to give sth a press: dare una stirata a qc

3. press (crush):

press: calca ž. spol

4. press (machine):

press: pressa ž. spol

printing press: macchina ž. spol da stampa

to be in press: essere in (corso di) stampa

to go to press newspaper, book: andare in stampa

hot off the press news: fresco di stampa

5. press NOV.:

the press: la stampa

to have bad/good press (publicity): avere recensioni negative/favorevoli

6. press (for tennis racket):

press: tenditore m. spol

7. press (cupboard):

press: armadio m. spol

Present
I	gutter
you	gutter
he/she/it	gutters
we	gutter
you	gutter
they	gutter

Past
I	guttered
you	guttered
he/she/it	guttered
we	guttered
you	guttered
they	guttered

Present Perfect
I	have	guttered
you	have	guttered
he/she/it	has	guttered
we	have	guttered
you	have	guttered
they	have	guttered

Past Perfect
I	had	guttered
you	had	guttered
he/she/it	had	guttered
we	had	guttered
you	had	guttered
they	had	guttered

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

We have anger through this type of gutter press.

It was about getting nasty headlines in the gutter press and nothing to do with finding any real criminality.

The consensus appears to be that it is nobody's business but their own, and that includes the facile gutter press, and those who are so prurient as to read it.

www.digitaljournal.com

What a childish piece of gutter press.

entertainment.ie

Not that these loathers of the gutter press, and the gutter people they assume read it, are too pleased that people are having their say.

www.spiked-online.com

Preiščite slovar

Poglej "gutter press" v drugih jezikih