machine-gun nest v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za machine-gun nest v slovarju angleščina»italijanščina

machine-gun nest SAM.

machine-gun nest

nido m. spol di mitragliatrici

Prevodi za machine-gun nest v slovarju italijanščina»angleščina

nido di mitragliatrici

machine-gun nest

nido di mitragliatrici VOJ.

machine-gun nest

Prevodi za machine-gun nest v slovarju angleščina»italijanščina

I.gun [brit. angl. ɡʌn, am. angl. ɡən] SAM.

1. gun:

gun (weapon)

arma ž. spol da fuoco

gun (revolver)

revolver m. spol

gun (revolver)

pistola ž. spol

gun (revolver)

rivoltella ž. spol

gun (rifle)

fucile m. spol

gun (cannon)

cannone m. spol

to carry a gun

portare una pistola or essere armato

to fire a gun

sparare (un colpo)

to draw a gun on sb

estrarre un'arma per puntarla contro qn

watch out! he's got a gun!

attenzione! è armato!

to hold a gun to sb's head

puntare una pistola alla tempia di qn

2. gun (tool):

gun

pistola ž. spol

glue, paint gun

pistola per la colla, per la vernice

grease gun

pompa per ingrassaggio a pressione

3. gun am. angl. (gunman):

gun pog.

sicario m. spol

gun pog.

killer m. spol

a hired gun

un sicario

the fastest gun in the West

la pistola più veloce del West

II.gun <forma in -ing gunning, 1. pret., del. Pf. gunned> [brit. angl. ɡʌn, am. angl. ɡən] GLAG. preh. glag.

to gun an engine

dare gas a un motore

III.gun [brit. angl. ɡʌn, am. angl. ɡən]

to go great guns pog. business:

andare forte

to go great guns person:

fare scintille or avere grande successo

to jump the gun pog.

essere precipitoso

to stick to one's guns (in one's actions) pog.

tenere duro or resistere

she's sticking to her guns (in opinions) pog.

mantiene le proprie posizioni

to bring out the big guns

passare alle maniere forti

to carry or hold the big guns

essere un grosso calibro

I.machine [brit. angl. məˈʃiːn, am. angl. məˈʃin] SAM.

1. machine (piece of equipment):

machine

macchina ž. spol (for doing per fare)

sewing machine

macchina da cucire

washing machine

lavatrice

to operate a machine

azionare or far funzionare una macchina

by machine

a macchina

2. machine (apparatus):

machine fig.

macchina ž. spol

publicity machine, electoral machine

macchina pubblicitaria, elettorale

the Conservative Party machine

l'apparato elettorale del partito conservatore

II.machine [brit. angl. məˈʃiːn, am. angl. məˈʃin] GLAG. preh. glag.

machine article, goods

produrre a macchina

machine material

lavorare a macchina

machine cloth

cucire a macchina

machine newspaper

mandare in macchina, stampare

I.nest [brit. angl. nɛst, am. angl. nɛst] SAM.

1. nest (of animal):

nest

nido m. spol

to build or make its nest

farsi il nido

wasps', ants' nest

nido di vespe, formiche

2. nest (group of baby birds, mice):

nest

nidiata ž. spol (of di)

3. nest (of criminals, traitors):

nest

covo m. spol

nest

rifugio m. spol

4. nest (of boxes, bowls):

nest

= serie di oggetti che possono essere contenuti l'uno dentro l'altro

nest of tables

serie di tavolini che rientrano uno sotto l'altro

5. nest (gun site):

nest

nido m. spol

II.nest [brit. angl. nɛst, am. angl. nɛst] GLAG. nepreh. glag.

1. nest bird:

nest

fare il nido, nidificare

2. nest:

nest tables:

rientrare l'uno sotto l'altro

nest boxes, pans:

inserirsi l'uno nell'altro

III.nest [brit. angl. nɛst, am. angl. nɛst]

to flee or fly or leave the nest

lasciare il nido

to feather one's (own) nest

riempirsi le tasche

to foul one's (own) nest polluter:

= distruggere un bene comune

to foul one's (own) nest criminal, adulterer:

infangare il buon nome della propria famiglia

a nest of vipers, a vipers'nest

un covo di vipere

machine-gun nest v slovarju PONS

Prevodi za machine-gun nest v slovarju angleščina»italijanščina

machine [mə·ˈʃi:n] SAM.

1. machine (mechanical device):

machine

macchina ž. spol

2. machine (system):

machine

apparato m. spol

I.gun [gʌn] SAM.

1. gun:

gun (weapon)

arma ž. spol da fuoco

gun (cannon)

cannone m. spol

gun (pistol)

pistola ž. spol

gun (revolver)

revolver m. spol

gun (rifle)

fucile m. spol

to carry a gun

portare la pistola

2. gun ŠPORT:

gun

pistola ž. spol da starter

to jump the gun

partire prima del segnale

3. gun (device):

gun

pistola ž. spol

grease gun

pistola ingrassatrice

4. gun (person):

gun

sicario m. spol

a hired gun

assassino m. spol prezzolato

fraza:

to stick to one's guns

proseguire sulla propria strada

II.gun <-nn-> [gʌn] GLAG. nepreh. glag.

gun

accelerare a fondo

I.nest [nest] SAM.

1. nest (of insects, birds and small animals):

nest

nido m. spol

2. nest (cozy domicile):

nest

nido m. spol

to leave the nest

lasciare il nido

3. nest slabš. (den):

nest

covo m. spol

4. nest (location that swarms with sth bad):

nest

covo m. spol

5. nest (set, cluster, assemblage):

nest

set m. spol

II.nest [nest] GLAG. nepreh. glag.

nest

fare il nido