NET PRESENT VALUE - angleščina-italijanščina prevod

net present value SAM.

net present value → present value

present value [am. angl. priˈzɛnt, prəˈzɛnt ˈvælju], net present value [ˌnetˈprezntˌvæljuː] SAM. GOSP.

present value

valore m. spol attuale netto

Angleščina

Italijanščina

present value

valore m. spol attuale netto

net asset value

valore m. spol d'inventario

Italijanščina

Angleščina

valore attuale

present value

I. value [brit. angl. ˈvaljuː, am. angl. ˈvælju] SAM.

1. value (monetary worth):

value

valore m. spol

value

prezzo m. spol

of little, great value

di poco, di grande valore

of no value

di nessun valore

to have a value of £5

valere 5 sterline

it has a value of £50

vale 50 sterline

to the value of

per un valore di

40% by value

il 40% del valore reale

you can't put a value on loyalty

la lealtà non ha prezzo

2. value (usefulness, general worth):

value

valore m. spol

to have or be of educational value

avere un valore educativo

to set great value on sth

dare un grande valore a qc

the value of sb as

il valore di qn come

the value of doing

l'importanza di fare

sales were successful thanks to its novelty, entertainment value

le vendite sono state ottime grazie alla sua originalità, alla sua capacità di divertire

3. value (worth relative to cost):

to be good, poor value

essere, non essere conveniente or a buon prezzo

to be good value at £5

essere un buon affare per 5 sterline

you get good value at Buymore

puoi trovare dei prezzi convenienti da Buymore

he's always good value for satirists fig.

è sempre un ottimo bersaglio per gli scrittori satirici

the set menu offers good value or value for money

il menu fisso è molto conveniente

to get value for money

fare un buon affare

a value-for-money product

un prodotto che vale il suo prezzo

4. value (standards, ideals):

value

valore m. spol

value

principio m. spol

puritan, family values

valori puritani, familiari

5. value:

value MAT., GLAS., LINGV.

valore m. spol

II. value [brit. angl. ˈvaljuː, am. angl. ˈvælju] GLAG. preh. glag.

1. value (assess worth of):

value house, asset, company

valutare

value antique, jewel, painting

periziare, fare un'expertise a

to have sth valued

fare valutare qc

to value sth at £150

valutare qc 150 sterline

2. value (esteem, appreciate):

value person

stimare

value friendship, help

apprezzare

value advice, opinion

tenere in considerazione

value reputation, independence, life

tenere a

to value sb as a friend

tenere all'amicizia di qn

if you value your freedom

se tieni alla libertà

I. net¹ [brit. angl. nɛt, am. angl. nɛt] SAM.

1. net (in fishing, hunting):

net

rete ž. spol

butterfly net

retino per le farfalle

2. net ŠPORT (in tennis, football):

net

rete ž. spol

to come (up) to the net

sfiorare la rete

in the net

in rete

to put the ball into (the back of) the net

mettere la palla in rete

3. net (trap) fig.:

the net is closing in on them

stanno per finire nella rete

to slip through the net

liberarsi dalla trappola

4. net TELEKOM.:

net

rete ž. spol

5. net (fabric):

net

tulle m. spol

II. Net

the Net

Internet, la Rete

to surf the Net

navigare in Internet or in Rete

III. net¹ <forma in -ing netting, 1. pret., del. Pf. netted> [brit. angl. nɛt, am. angl. nɛt] GLAG. preh. glag.

1. net:

net (in fishing) fish

pescare [qc] con la rete

net (in hunting) butterfly

catturare [qc] con la rete

2. net:

net TRG., GOSP. person:

guadagnare, ricavare

net sale, export, deal:

rendere, fare realizzare un utile di

to net sb sth

rendere a qn qc

3. net ŠPORT (in football):

net goal

segnare

4. net (catch) fig. police:

net criminal

catturare

5. net (win) sportsman, team:

net trophy

vincere

IV. net¹ [brit. angl. nɛt, am. angl. nɛt]

to cast one's net wide

= coinvolgere un gran numero di persone, cose

net² [brit. angl. nɛt, am. angl. nɛt] PRID.

1. net:

net GOSP., TRG. profit, income, price, weight, loss

netto

net of tax

al netto delle tasse

terms strictly net

prezzi netti

it weighs 20 kilos net

il suo peso netto è di 20 chili

an income of £30, 000 net

un utile netto di 30.000 sterline

2. net result, effect, increase:

net

finale

net

definitivo

I. present¹ [brit. angl. ˈprɛz(ə)nt, am. angl. ˈprɛz(ə)nt] PRID.

1. present (attending):

present person

presente

all those present or everybody present

tutti i presenti

half of those present

la metà dei presenti

to be present at

essere presente a

to be present in substance, virus: blood, wine, population

essere presente in

there are ladies present

ci sono delle signore

present company excepted

esclusi i presenti

all present and correct! VOJ.

tutti presenti! also šalj.

2. present (current):

present address, arrangement, circumstance, government, leadership, situation

attuale

in the present climate fig.

con il clima attuale

up to the present day

fino al giorno d'oggi

at the present time or moment

al momento attuale

during the present year, decade

durante l'anno, il decennio corrente

3. present (under consideration):

present case, argument, issue

presente

the present writer feels that …

chi scrive pensa che …

4. present LINGV.:

present tense, participle

presente

II. present¹ [brit. angl. ˈprɛz(ə)nt, am. angl. ˈprɛz(ə)nt] SAM.

1. present:

the present (now)

il presente

the past and the present

il passato e il presente

to live in the present

vivere nel presente

for the present

per il momento or per ora

2. present LINGV.:

present, also present tense

presente m. spol

in the present

al presente

3. present:

at present (at this moment)

in questo momento or ora

at present (nowadays)

al presente

III. presents SAM.

presents npl PRAVO:

presents

presente documento m. spol

presents

presente scrittura ž. spol

IV. present¹ [brit. angl. ˈprɛz(ə)nt, am. angl. ˈprɛz(ə)nt]

there is no time like the present

= se non ora quando?

I. present² [brit. angl. prɪˈzɛnt, am. angl. prəˈzɛnt] GLAG. preh. glag.

1. present (raise):

present problem, risk

presentare

present chance, opportunity

offrire

present challenge, obstacle

rappresentare

2. present (proffer, show):

present tickets, documents

presentare, mostrare

present sight, picture

mostrare

to present a cheque for payment

presentare un assegno all'incasso

to be presented with a choice, dilemma

trovarsi dinnanzi a una scelta, un dilemma

to be presented with a huge bill, with a splendid view

trovarsi di fronte un conto salato, una splendida vista

3. present (submit for consideration):

present plan, report, figures, views, bill, case

presentare

present petition

promuovere

present evidence

fornire

to present sth to sb or to present sb with sth

presentare qc a qn

4. present (formally give):

present bouquet

offrire

present prize, award, certificate, cheque

consegnare

present apologies, respects, compliments

porgere

to present sth to sb or to present sb with sth

consegnare qc a qn

5. present (portray):

present person, situation

rappresentare (as come)

to present sth in a good, different light

presentare qc sotto una buona luce, sotto una luce diversa

6. present:

present TV, RADIO programme, broadcast, show

presentare

presented by

presentato da

7. present (put on, produce):

present play

mettere in scena, rappresentare

present concert

dare

present production, exhibition, actor, star

presentare

we are proud to present Don Wilson

siamo lieti di presentarvi Don Wilson

8. present (introduce):

present ur. jez.

presentare

may I present my son Piers?

posso presentarle mio figlio Piers?

to be presented at court

essere presentato a corte

9. present VOJ.:

present arms

presentare

present arms!

presentat'arm!

II. present² [brit. angl. prɪˈzɛnt, am. angl. prəˈzɛnt] GLAG. nepreh. glag. MED.

present baby, patient:

presentarsi

present symptom, humour, condition:

presentarsi, apparire

III. to present oneself GLAG. povr. glag.

1. to present oneself:

to present oneself

presentarsi (as come; at a; for per)

to learn how to present oneself

imparare a presentarsi

fraza:

to present itself opportunity:

presentarsi

to present itself thought:

presentarsi alla mente

present³ [brit. angl. ˈprɛz(ə)nt, am. angl. ˈprɛz(ə)nt] SAM. (gift)

present

presente m. spol

present

dono m. spol

to give sb a present

fare un regalo a qn

to give sb sth as a present

dare in regalo qc a qn

I. value [ˈvæl·ju:] SAM.

1. value a. MAT., GLAS. (worth, significance):

value

valore m. spol

value judgment

giudizio m. spol di valore

to be of value to sb

essere importante per qu

to be of little value

essere di scarso valore

to place a high value on sth

dare molta importanza a qc

to be good value (for one's money)

avere un buon prezzo

to be of great value

avere molta importanza

to increase (in) value

aumentare di valore

to lose (in) value

perdere valore

market value

valore di mercato

2. value pl (moral ethics, standards):

value

valori m. spol pl

set of values

scala ž. spol di valori

II. value [ˈvæl·ju:] GLAG. preh. glag.

1. value (think to be significant):

value

apprezzare

to value sb as a friend

tenere all'amicizia di qu

2. value (estimate financial worth):

value

valutare

to value sth at sth

valutare qc a qc

Net [net] SAM. RAČ.

the Net

la rete

Net surfer

navigatore(-trice) m. spol (ž. spol) della rete

I. net¹ [net] SAM.

1. net:

net (material with spaces)

rete ž. spol

net (fine netted fabric)

tulle m. spol nesprem.

mosquito net

zanzariera ž. spol

2. net (device for trapping fish):

net

rete ž. spol

to haul in a net

ritirare una rete

to fall [or slip] through the net fig.

sfuggire alle maglie di qu/qc

3. net ŠPORT:

net

rete ž. spol

II. net¹ <-tt-> [net] GLAG. preh. glag. (catch)

net fish

prendere (con la rete)

net criminals

catturare

I. net² [net] PRID.

1. net GOSP.:

net

netto, -a

net assets

patrimonio m. spol netto

net income [or earnings]

reddito m. spol netto

2. net (excluding package):

net weight

netto, -a

net tonnage

tonnellaggio m. spol netto

II. net² [net] GLAG. preh. glag.

to net 10, 000 dollar

guadagnare 10.000 dollari netti

I. present¹ [ˈpre·zənt] SAM.

present

presente m. spol

fraza:

at present

al presente/momento

for the present

per il presente/momento

II. present¹ [ˈpre·zənt] PRID.

1. present (current):

present address, generation

attuale

at the present moment [or time]

al momento

at the present moment [or time]

attualmente

the present year

l'anno in corso

in the present case

in questo caso

up to the present time

fino a ora

the present writer

chi scrive

2. present (in attendance):

present

presente

to be present at sth

assistere a qc

all those present

tutti i presenti

present company excepted

esclusi i presenti

present² [ˈpre·zənt] SAM. (gift)

present

regalo m. spol

to give sb a present

fare un regalo a qu

I got it as a present

me lo hanno regalato

to make sb a present of sth

regalare qc a qu

present³ [prɪ·ˈzent] GLAG. preh. glag.

1. present (give):

present

presentare

to present one's apologies to sb ur. jez.

presentare le proprie scuse a qu

to present one's credentials

presentare le proprie credenziali

to present sth (to sb)

consegnare qc (a qu)

to present sb with sth

donare qc a qu

2. present (introduce):

present

presentare

to present sb to sb

presentare qu a qu

may I present my wife?

le presento mia moglie

to present a bill

presentare un progetto di legge

3. present (to an audience):

present play, musical, concert

presentare

presenting X as Julius Caesar

con X nel ruolo di Giulio Cesare

to present a paper at a conference

presentare una relazione a un congresso

4. present (confront):

to present sb with sth

mettere qu davanti a qc

to be presented with a complicated situation

trovarsi di fronte a una situazione complicata

to present sb with a problem

creare un problema per qu

5. present (constitute):

present

costituire

to present a problem for sb

costituire un problema per qu

to present difficulties for sb

creare difficoltà a qu

6. present (offer):

present

presentare

present view, atmosphere

offrire

7. present (exhibit):

present argument, plan, theory

esporre

present check, passport, ticket

presentare

to present a petition to sb

presentare una petizione a qu ur. jez.

8. present VOJ.:

to present arms

presentare le armi

9. present (appear):

to present oneself for sth

presentarsi per qc

Present

I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past

I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect

I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect

I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The inverse optics problem presents a quandary for traditional approaches to perception.

en.wikipedia.org

The novel presents how difficult it is to form a working history of a population who had been historically uprooted from their past.

en.wikipedia.org

The first, comprising three manuscripts, dated to the 8th-9th centuries, presents an expanded text of 99 or 100 titles.

en.wikipedia.org

Ecthyma gangrenosum presents as a round or oval lesion, 1 cm to 15 cm in diameter, with a halo of erythema.

en.wikipedia.org

Major aphthous ulceration presents with larger (1 cm diameter) ulcers that take much longer to heal (1040 days) and may leave scarring.

en.wikipedia.org