Prevodi za scrape off v slovarju angleščina»italijanščina

scrape off GLAG. [skreɪp -] (scrape off [sth], scrape [sth] off)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scrape off.
- Predlogi za scrape off

scrostare, grattare via

Prevodi za scrape off v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za scrape off v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.scrape [brit. angl. skreɪp, am. angl. skreɪp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scrape.
- Predlogi za scrape

1. scrape (awkward situation) pog.:

to get into a scrape

mettersi nei guai or nei pasticci

to get sb into a scrape

fare finire qn nei pasticci

he's always getting into scrapes

si ficca sempre nei pasticci

2. scrape (in order to clean):

to give sth a scrape

3. scrape (sound):

scrape (of cutlery, shovels)

rumore m. spol stridulo

scrape (of boots)

raschio m. spol

4. scrape (small amount):

a scrape of butter, jam

II.scrape [brit. angl. skreɪp, am. angl. skreɪp] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scrape.
- Predlogi za scrape

2. scrape (damage):

scrape paintwork, car part, furniture

graffiare, scalfire

3. scrape (injure):

scrape elbow, knee etc.

scorticare, sbucciare

to scrape one's knee

sbucciarsi un ginocchio

4. scrape (making noise):

scrape chair, feet

5. scrape (get with difficulty) pog.:

to scrape a living

sbarcare il lunario or tirare avanti (doing facendo)

she scraped a c in biology

è riuscita a strappare una sufficienza in biologia

III.scrape [brit. angl. skreɪp, am. angl. skreɪp] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scrape.
- Predlogi za scrape

1. scrape:

to scrape against sth car part, branch:

strisciare contro qc

2. scrape (economize):

IV.scrape [brit. angl. skreɪp, am. angl. skreɪp]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scrape.
- Predlogi za scrape

to scrape the bottom of the barrel

raschiare il fondo del barile

scrape home

vincere per un pelo

I.off [brit. angl. ɒf, am. angl. ɔf, ɑf] PREDL. Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.): for translations consult the appropriate verb entry (fall, run, clear etc.). - Off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc.: translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.). - For other uses of off, see this entry.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

1. off (away from in distance):

off Rocky Point, the west coast

al largo di Rocky Point, della costa occidentale

three metres off the ground

a tre metri dal suolo

2. off (away from in time):

to be a long way off doing

essere (ancora) ben lontano dal fare

he's only a year off retirement

gli manca solo un anno alla pensione

4. off (astray from):

it is off the point or subject

non c'entra, è fuori argomento

to be off centre

essere fuori centro, scentrato

5. off (detached from):

to be off its hinges

essere fuori dai cardini, scardinato

to be off its base

essere (uscito) fuori dalla propria base

there's a button off your cuff

manca un bottone al polsino della tua camicia

6. off (no longer interested in) pog.:

to be off drugs

avere smesso di drogarsi

to be off one's food

non avere (più) voglia di mangiare or non avere appetito

I'm off her, men at the moment!

non voglio (più) sentire parlare di lei, degli uomini per il momento!

7. off pog.:

to borrow sth off a neighbour

prendere qc in prestito da un vicino

to eat off a tray, a paper plate

mangiare in un vassoio, in un piatto di carta

II.off [brit. angl. ɒf, am. angl. ɔf, ɑf] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

2. off (at a distance):

to be 30 metres, kilometres off

essere a 30 metri, chilometri (di distanza)

some way, not far off

piuttosto, non troppo lontano

3. off (ahead in time):

Easter is a month off

manca un mese a Pasqua

the exam is still several months off

mancano ancora diversi mesi prima dell'esame

4. off GLED.:

shouting, trumpet sound off

si sentono delle urla, si sente uno squillo di tromba fuori scena

III.off [brit. angl. ɒf, am. angl. ɔf, ɑf] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

2. off (turned off):

to be off water, gas, tap:

to be off light, TV:

in the “off” position

in posizione “off, spento”

3. off (cancelled):

to be off match, party:

essere annullato

our engagement's off

il nostro fidanzamento è rotto

the fried chicken is off (from menu)

il pollo fritto è finito

5. off (bad) pog.:

to be off food:

essere avariato or andato a male

to be off milk:

essere inacidito

fraza:

IV.off [brit. angl. ɒf, am. angl. ɔf, ɑf] SAM. pog. (start)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

V.off [brit. angl. ɒf, am. angl. ɔf, ɑf] MEDM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

off! off! (as chant)

fuori! fuori! via! via!

off with her head!

tagliatele la testa!

(get) off! (from wall etc.) pog.

(scendi) giù (da lì)!

VI.off [brit. angl. ɒf, am. angl. ɔf, ɑf] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

1. off (take off):

off

2. off (kill):

off pog.

VII.off [brit. angl. ɒf, am. angl. ɔf, ɑf] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

off (come off)

off (go off)

andare via, andarsene

VIII.off [brit. angl. ɒf, am. angl. ɔf, ɑf]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

how are we off for flour, sugar etc.? pog.

come stiamo a farina, a zucchero, ecc.?

that's a bit off brit. angl. pog.

non va molto bene

to feel a bit off(-colour) brit. angl. pog.

sentirsi un po' fuori fase

to have an off day

avere una giornata no

on–off [am. angl. ˌɑnˈɔf] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on–off.
- Predlogi za on–off

on–off button, control

di accensione e spegnimento

on–off fig. talks, relationship

Prevodi za scrape off v slovarju italijanščina»angleščina

scrostare (intonaco)

Prevodi za scrape off v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.scrape [skreɪp] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scrape.
- Predlogi za scrape

1. scrape (remove layer, dirt):

2. scrape:

scrape (graze)

scrape (scratch)

3. scrape (rub against):

strisciare contro

II.scrape [skreɪp] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scrape.
- Predlogi za scrape

1. scrape (rub against):

2. scrape (make unpleasant noise):

3. scrape (economize):

III.scrape [skreɪp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scrape.
- Predlogi za scrape

1. scrape (act of scraping):

raschiata ž. spol

2. scrape (graze on skin):

sbucciatura ž. spol

3. scrape (sound):

strisciamento m. spol

4. scrape pog. (situation):

guaio m. spol

to get into a scrape

mettersi nei guai

I.off [ɑ:f] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

1. off (near):

to be just off the main road

essere vicinissimo alla strada principale

2. off (away from):

to take sth off the shelf

prendere qc dallo scaffale

keep off the grass

non calpestare l'erba

3. off (down from):

to fall/jump off a ladder

cadere/saltare da una scala

to get off the train

scendere dal treno

5. off (stop using):

to be off caffeine

aver eliminato la caffeina

to be off drugs

aver smesso di drogarsi

6. off (as source of):

to run off batteries

funzionare a batteria

II.off [ɑ:f] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

1. off (not on):

to switch/turn sth off

to switch/turn sth off tap, water

it's off between them fig.

tra loro è finita

3. off (removed):

the lid is off

with one's coat off

off with that hat!

togliti il cappello!

4. off (free from work):

to get off at 4:00 p.m.

finire di lavorare alle 4 del pomeriggio

to get a day off

prendersi un giorno libero

5. off (completely):

to kill off

to pay sth off

finire di pagare

6. off TRG.:

5% off

7. off (until gone):

to walk off the dinner

fare una passeggiata per digerire (la cena)

to sleep off the wine

dormire per smaltire gli effetti del vino

8. off (separating):

to fence sth off

III.off [ɑ:f] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

1. off (not on):

off water supply

2. off (canceled):

off engagement, wedding, deal

3. off (free from work):

to be off at 5:00 p.m.

finire di lavorare alle 5 del pomeriggio

I'm off on Mondays

il lunedì è il mio giorno libero

4. off (provided for):

to be well off

essere abbiente

to be not well off

non essere abbiente

5. off (substandard):

to be off one's game ŠPORT

non essere in forma

6. off pog.:

I've gone off on him

non mi interessa più

IV.off [ɑ:f] GLAG. preh. glag. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Sometimes, the surfaces may be assembled by sliding them together, helping to scrape off any dust that might happen to land on the flat. en.wikipedia.org

The packaging includes a cleaning tool that empties the dustbin and a comb that allows one to scrape off all excess debris or hair on the brushes. en.wikipedia.org

We used popsicle sticks to gently scrape off the compost. www.gazettetimes.com

If your brush can't pick up any product, don't scrape off the top layer, it's such a waste. www.independent.ie

To do this, one must scrape off the old sealant and then scrub the roof with soap and water to remove dirt buildup. business.inquirer.net

Bucking causes the grain layer (epidermis) to swell, making it more visible and easier to scrape off. en.wikipedia.org

In some cases, workers use plastic kitchen spatulas to painstakingly scrape off paint. mashable.com

Go out regularly and scrape off the beetles into soapy water. www.thestar.com

The instructions on the label almost always call for you to scrape off any flaking rust or metal scale. www.silive.com

Prior to getting meat ready to cook, scrape off the seasonings and set aside. www.jamaicaobserver.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "scrape off" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski