angleško » nemški
Prevodi za „crackling“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)
Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
Optimize smartphone recordings
Removal of noises such as popping, humming, traffic noise, wind noise, crackling and more.
More than 360 different presets for sound optimization
www.magix.comAudioaufnahmen von Smartphones optimieren
Entfernung von Störgeräuschen, wie z.B. Knacksen, Brummen, Verkehrslärm, Wind, Knistern u.v.m.
Mehr als 360 verschiedene Voreinstellungen zur Klangoptimierung
www.magix.comIntersections of the images, dividing lines crossing the sky.
At first, the only sound is a crackling, the electricity buzzes audibly. Then, as if coming too close to the electromagnetic field, a roaring virtually engulfs the whirring, combining with it to create a drone.
Enter the energy field.
www.sixpackfilm.comSchnitte durch das Bild, Trennlinien vor dem Himmel.
Der Ton vorerst ein Knistern, der Strom fließt hörbar, schließlich, wie wenn man sich dem elektromagnetischen Feld zu sehr genähert hat, ein Dröhnen, das das Flirren förmlich schluckt und zu einem monotonen Summen bündelt.
Eintritt in das Energiefeld.
www.sixpackfilm.comFeel good
Screen a slideshow from your last family vacation , listen to the crackling of the fireplace, enjoy a hot chocolate on the couch - or finish the evening gently:
lehrieder.deWohlfühlen
Eine Diashow vom letzten Urlaub im Kreis der Familie ansehen, gemütlich dem Knistern des Kamins lauschen, dabei eine heiße Schokolade auf der Couch genießen – oder einfach nur den Abend ausklingen lassen:
lehrieder.deTogether, these many voices will form a chorus whose debut will also be part of the show at the Tabakfabrik.
The project producers are also endeavoring to capture the sounds of the destruction of a culture — from the impact of a wrecking ball to the crackling of burning paper and the electronic beep of an error message.
Composer FM Einheit ( DE ) will use them as part of the soundtrack of the live show in Linz.
www.aec.atAlle Stimmen zusammen bilden jenen Chor, der bei der Inszenierung in der Linzer Tabakfabrik erstmals erklingt.
Darüber hinaus suchen die ProjektmacherInnen nach den Klängen der Zerstörung von Kultur – vom Krachen einer Abrissbirne über das Knistern verbrennenden Papiers bis zum Piepen einer Error-Meldung.
Aus all diesen Sounds erarbeitet der Komponist FM Einheit ( DE ) Teile des Soundtracks für die Live-Performance in Linz.
www.aec.atThey radiate opulence and simplicity, create a magic mood and leave space for transformations.
Feeling fabrics against the skin, listening to the crackling of silk or running your hand over cool linen textiles are all sensual experiences.
With their in-house design studios, Christian Fischbacher do justice to the stringent demands of a distinctive creative signature.
www.architonic.comSie strahlen Opulenz und Reduktion aus, zaubern Stimmung und lassen Verwandlungen zu.
Stoffe auf der Haut fühlen, das Knistern der Seide hören oder mit der Hand über kühles Leinen streichen – Textilien sind sinnliche Erlebnisse.
Dank eigener Ateliers wird Christian Fischbacher den hohen Ansprüchen einer kreativen, eigenständigen Handschrift gerecht.
www.architonic.comWhat you can, however, adjust with audio recording software after recording is the loudness and the sound itself.
Noise, such as crackling and humming, can easily be removed thanks to numerous presets.
This way, you don't have to repeat the whole recording, but rather just correct the problematic passages.
www.magix.comWas sich mit einem Audio Aufnahme Programm wie dem Audio Cleaning Lab im Nachhinein jedoch noch anpassen lässt, sind Lautstärken und der Klang an sich.
Störgeräusche, wie Knistern oder Brummen lassen sich dank zahlreichen Voreinstellungen problemlos entfernen.
So müssen Sie nicht die gesamte Aufnahme wiederholen, sondern können problematische Passagen einfach korrigieren.
www.magix.comSelect an object or project area, click on a use case and then select one of the many effect presets - done.
In the cleaning section you will find, for example, presets to remove crackling or clicks from records, distortion or even video camera sounds.
This audio editor is a great tool to correct noises in speech recordings and easily reduce sibilants.
www.magix.comObjekt oder Projektbereich auswählen, Anwendungsfall anklicken und eine der zahlreichen Effektvoreinstellungen auswählen – Fertig.
Im Cleaningbereich finden Sie beispielsweise Vorlagen für das Entfernen von Knistern oder Klicks bei Schallplatten, Übersteuerungen und sogar Videokamerageräuschen.
Sprachaufnahmen lassen sich mit diesem Audio Editor hervorragend entrauschen und Zischlaute spielend einfach verringern.
www.magix.comOr, in more precise terms : what sort of noise does the destruction of culture make ?
We ’ re interested in all sorts of sounds — from the impact of a wrecking ball to the crackling of burning paper to the electronic beep of an error message.
Composer FM Einheit will use them as part of the soundtrack of the live show in Linz.
www.aec.atGenauer, wie hört sich die Zerstörung von Kultur an ?
Gesucht wird nach allen möglichen Sounds, vom Krachen einer Abrissbirne über das Knistern verbrennenden Papiers bis zum Piepen einer Error-Meldung.
Aus all diesen Sounds erarbeitet der Komponist FM Einheit Teile des Soundtracks für die LIVE-Inszenierung in Linz.
www.aec.atClinically the bone is frequently after 6 weeks - ie, it can no longer be sensed movements of the bone.
The bone feels tight, pain and crackling on the occurrence no longer exists.
mmmmmmm
minimalinvasiv-muenchen.deKlinisch fest ist der Knochen häufig nach 6 Wochen – d. h., es können keine Bewegungen des Knochens mehr gespürt werden.
Der Knochen fühlt sich fest an, Schmerzen und Knacken beim Auftreten gibt es nicht mehr.
mmmmmmm
minimalinvasiv-muenchen.deConference participants do not notice this.
But the interpreters find it very difficult to concentrate against a background of continuous buzzing and crackling, which in turn has a negative effect on the quality of the service.
At the start of the event, therefore, please be sure to inform everyone that all telecom equipment is to be switched off for the duration of the proceedings.
www.language-connection.deFür die Teilnehmer ist dies nicht spürbar.
Die Dolmetscher werden durch ständiges Rauschen und Knacken hingegen sehr in ihrer Konzentration gestört, was sich wiederum negativ auf die Qualität der Verdolmetschung auswirkt.
Weisen Sie Ihre Teilnehmer zu Beginn der Veranstaltung deshalb bitte unbedingt darauf hin, dass alle Kommunikationsgeräte für die gesamte Dauer der Veranstaltung auszuschalten sind.
www.language-connection.deBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.Preiščite slovar.
angleščina