DATE OF ISSUE - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Nemščina

Nemščina

date of issue: Erscheinungsdatum sr. spol

date of issue of a passport, cheque: Ausstellungsdatum sr. spol <-s, -daten>

date of issue BORZA: Emissionszeitpunkt m. spol

date of issue: Ausstell[ungs]datum sr. spol

bank of issue: Emissionsbank ž. spol <-, -en>

bank of issue: Notenbank ž. spol <-, -en>

urban regeneration of issue: Neubildung ž. spol <-, -en>

Nemščina

Nemščina

Angleščina

Angleščina

Ausstellungsdatum: date of issue

Ausstelldatum eines Schecks, Wechsels: date of issue

Notenbank: bank of issue

v slovarju PONS

I. is·sue [ˈɪʃu:] SAM.

1. issue:

issue (topic): Thema sr. spol <-s, -men>

issue (question): Frage ž. spol <-, -n>

issue (dispute): Streitfrage ž. spol <-, -n>

issue (affair): Angelegenheit ž. spol <-, -en>

issue (problem): Problem sr. spol <-s, -e>

she has changed her mind on many issues: sie hat ihre Einstellung in vielen Punkten geändert

they had prepared a report on the issues of management and staff: sie hatten einen Bericht über Management- und Personalfragen vorbereitet

what is the issue?: worum geht es [hier]?

that's not the issue!: darum geht es doch gar nicht!

what I want isn't the issue: es geht hier nicht darum, was ich will

the main issue is how/whether ...: die zentrale Frage ist, wie/ob ...

familiy issues: Familienangelegenheiten pl

the point at issue: der strittige Punkt

side issue: Nebensache ž. spol <-, -n>

don't worry, that's just a side issue: keine Sorge, das ist nur nebensächlich

the issue at stake: der springende Punkt

a burning issue: eine brennende Frage

ethical issue: ethische Frage

the real issues: die Kernprobleme pl

to address an issue: ein Thema ansprechen

to avoid the issue: [dem Thema] ausweichen

to [not] be at [or an]issue: [nicht] zur Debatte stehen

to confuse an issue: etwas durcheinanderbringen

to make an issue of sth: etw aufbauschen

to make an issue of sth: um etw tož. Aufsehen machen

to raise an issue: eine Frage aufwerfen

to take issue with sb [over sth] ur. jez.: sich tož. mit jdm auf eine Diskussion [über etw tož.] einlassen

at issue: strittig

2. issue (edition):

issue of a magazine, newspaper: Ausgabe ž. spol <-, -n>

date of issue: Erscheinungsdatum sr. spol

latest issue: aktuelle Ausgabe

3. issue no pl (copies produced):

issue: Auflage ž. spol <-, -n>

there was an issue of 60,000 in March: im März lag die Auflage bei 60.000

4. issue no pl (making available):

issue of goods, notes, stamps: Ausgabe ž. spol <-, -n>

issue of shares: Emission ž. spol <-, -en>

issue of shares: Ausgabe ž. spol <-, -n>

issue of a fund, loan: Auflegung ž. spol <-, -en>

issue of a cheque, document: Ausstellung ž. spol <-, -en>

date of issue of a passport, cheque: Ausstellungsdatum sr. spol <-s, -daten>

5. issue no pl ur. jez. (pronouncement):

the issue of a statement: die Abgabe einer Erklärung

6. issue FINAN., BORZA:

issue at par: Pari-Emission ž. spol strok.

issue of securities: Wertpapieremission ž. spol <-, -en>

new issue: Neuemission ž. spol

special issue: Sonderausgabe ž. spol <-, -n>

special issue (stamp): Sondermarke ž. spol <-, -n>

7. issue no pl (coming out):

issue of blood: Blutung ž. spol <-, -en>

8. issue no pl PRAVO or dated (offspring):

issue: Nachkommen pl

9. issue no pl lit. dated (result):

issue: Ausgang m. spol <-s, -gän·ge>

to carry sth to a successful issue: etw zu einem erfolgreichen Abschluss bringen

II. is·sue [ˈɪʃu:] GLAG. preh. glag.

1. issue (produce):

to issue sth licence, permit: etw ausstellen [o. ausfertigen]

to issue an arrest warrant am. angl.: einen Haftbefehl erlassen [o. erteilen]

to issue banknotes: Banknoten in Umlauf bringen

to issue a book (in library): ein Buch aushändigen

to issue bonds FINAN.: Obligationen ausgeben [o. emittieren]

to issue a newsletter: ein Rundschreiben veröffentlichen

to issue a passport: einen Pass ausstellen

to issue a patent: ein Patent erteilen

to issue shares/a fund: Aktien/einen Fonds auflegen

2. issue (make known):

to issue a call for sth: zu etw daj. aufrufen

to issue a communique: ein Kommuniqué herausgeben

to issue an invitation/a warning: eine Einladung/Warnung aussprechen

to issue an order to sb: jdm einen Befehl erteilen

to issue a statement: eine Stellungnahme abgeben

to issue an ultimatum: ein Ultimatum stellen

3. issue (supply with):

to issue sb with sth: jdn mit etw daj. ausstatten [o. versorgen]

to issue sb with sth (distribute to): etw an jdn austeilen

III. is·sue [ˈɪʃu:] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

1. issue (come out):

issue: ausströmen

issue smoke: hervorquellen

to issue from sth: aus etw daj. dringen

to issue from sth liquid, gas also: aus etw daj. strömen

to issue from sth smoke: aus etw daj. quellen

2. issue (be born out of):

to issue from sth: einer S. rod. entspringen

I. date¹ [deɪt] SAM.

1. date (calendar day):

date: Datum sr. spol <-s, Da·ten>

do you know what today's date is?: weißt du, welches Datum wir heute haben?

closing date: letzter Termin

at an early date: früh <früher, am früh(e)sten>

at an early date: frühzeitig

at a later date: zu einem späteren Termin

expiry [or am. angl. expiration]date: Verfallsdatum sr. spol <-s, -daten>

expiry [or am. angl. expiration]date: avstr., švic. meist Ablaufdatum sr. spol

date of acquisition: Erwerbszeitpunkt m. spol

date of acquisition: Anschaffungszeitpunkt m. spol

date of expiration: Verfalltag m. spol

date of expiration: Verfallzeit ž. spol

date of issue: Ausstell[ungs]datum sr. spol

date of issue BORZA: Emissionszeitpunkt m. spol

date of maturity: Verfalltag m. spol

date of maturity: Verfallzeit ž. spol

date of receipt TRG.: Eingangsdatum sr. spol <-s, -daten>

date of receipt TRG.: Empfangsdatum sr. spol

to be in date food: das Verfallsdatum [o. avstr., švic. meist Ablaufdatum] noch nicht haben

to be in date food: noch haltbar sein

out of date: überholt

out of date: nicht mehr aktuell

to be out of date food: das Verfallsdatum [o. avstr., švic. meist Ablaufdatum] haben

2. date (the present):

to date: bis jetzt

to date: bis heute

up to date technology: auf dem neuesten Stand

up to date technology: švic. a. à jour

up to date fashion, style, slang: zeitgemäß

up to date fashion, style, slang: švic. a. à jour

interest to date FINAN.: Zinsen pl bis auf den heutigen Tag

3. date (on coins):

date: Jahreszahl ž. spol <-, -en>

4. date (business appointment):

date: Termin m. spol <-s, -e>

date: Verabredung ž. spol <-, -en>

it's a date!: abgemacht!

to make a date: sich tož. verabreden

shall we make it a date?: sollen wir es festhalten?

5. date (booked performance):

date: Aufführungstermin m. spol

6. date:

date (social appointment): Verabredung ž. spol <-, -en>

date (romantic appointment): Rendezvous sr. spol <-, ->

a hot date pog.: ein heißes Date sleng

to go out on a date: ausgehen

to have a date with sb: mit jdm verabredet sein

to have a date with sb: mit jdm abgemacht haben švic.

7. date (person):

date: Begleitung ž. spol <-, -en>

a hot date pog.: ein heißer Typ/eine heiße Frau pog.

to find [or get] a date: einen Partner [o. Begleiter] /eine Partnerin [o. Begleiterin] finden

II. date¹ [deɪt] GLAG. preh. glag.

1. date (have relationship):

to date sb: mit jdm gehen pog.

2. date (establish the age of):

to date sth: etw datieren

the expert dated the pipe at 1862: der Experte datierte die Pfeife auf das Jahr 1862

3. date (reveal the age of):

to date sb: jdn altersmäßig verraten

you went to Beach Boys concerts? that sure dates you!: du warst auf den Konzerten der Beach Boys? daran merkt man, wie alt du bist!

4. date (put date on):

to date sth: etw datieren

in reply to your letter dated November 2nd, ...: unter Bezugnahme auf Ihren Brief vom 2. November ... ur. jez.

FINAN. to date a cheque forward: einen Scheck vordatieren

III. date¹ [deɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. date (have a relationship):

date: miteinander gehen pog.

we think our daughter is still too young to date am. angl.: wir denken, unsere Tochter ist noch zu jung, um einen Freund zu haben

2. date (go back to):

to date from [or back to] sth style: auf etw tož. zurückgehen

to date from [or back to] sth tradition: von etw daj. herrühren

to date from [or back to] sth tradition: aus etw daj. stammen

3. date:

date (show its age): veraltet wirken

date (go out of fashion): aus der Mode kommen

Vnos OpenDict

issue SAM.

issue: Sachverhalt m. spol

Vnos OpenDict

issue GLAG.

issued by sb: herausgegeben von jdm

Vnos OpenDict

issue SAM.

to take issue with sb/sth (disagree): mit jdm/etw nicht einverstanden sein

Vnos OpenDict

date GLAG.

they got married after dating for only a month: sie heirateten, obwohl sie erst einen Monat zusammen waren

Vnos OpenDict

date GLAG.

to date sb: mit jdm ausgehen

Vnos OpenDict

date SAM.

at a later date: später [[ein]mal]

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

date of issue SAM. OBDEL. TRANS.

date of issue: Ausstell(ungs)datum sr. spol

date of issue SAM. FINAN. TRGI

date of issue: Emissionszeitpunkt m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Angleščina

Nemščina

Nemščina

bank of issue: Emissionsbank ž. spol

bank of issue (Zentralnotenbank): Notenbank ž. spol

date of acquisition: Erwerbszeitpunkt m. spol

date of acquisition: Anschaffungszeitpunkt m. spol

Nemščina

Nemščina

Angleščina

Angleščina

Emissionszeitpunkt: date of issue

Emissionsbank: bank of issue

Verfalltag (Zeitpunkt, an dem das Recht zur Ausübung erlischt bzw. an dem eine Forderung fällig wird): date of expiration

Verfalltag (Zeitpunkt, an dem das Recht zur Ausübung erlischt bzw. an dem eine Forderung fällig wird): date of maturity

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

issue GLAG. preh. glag. ZAV.

issue (Police, Urkunde): ausfertigen

issue GLAG. preh. glag. DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

issue (behördlich ausgeben): ausstellen

issue GLAG. preh. glag. EKON. ZAKON.

issue (verfügen): erlassen

issue (verfügen): erteilen

issue GLAG. preh. glag. FINAN. TRGI

issue (Wertpapiere): ausgeben

issue (Wertpapiere): begeben

issue (Wertpapiere): emittieren

issue SAM. FINAN. TRGI

issue: Ausgabe ž. spol

issue: Begebung ž. spol

issue: Emission ž. spol

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

issue [ˈɪʃuː] SAM.

issue: Sache

issue: Thema

Present
I	issue
you	issue
he/she/it	issues
we	issue
you	issue
they	issue

Past
I	issued
you	issued
he/she/it	issued
we	issued
you	issued
they	issued

Present Perfect
I	have	issued
you	have	issued
he/she/it	has	issued
we	have	issued
you	have	issued
they	have	issued

Past Perfect
I	had	issued
you	had	issued
he/she/it	had	issued
we	had	issued
you	had	issued
they	had	issued

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Things fall apart when she becomes too uncomfortable during the date.

en.wikipedia.org

Alternatively, the date stamp on this story may be helpful.

It has conducted three international symposia till date.

en.wikipedia.org

To date, such recommendations have not been implemented.

en.wikipedia.org

The recall affects the medium jar of the paste, batch number 5014 with best before date 01/2017 and batch numbers 5111 and 5112 with best before date 04/2017.

www.thejournal.ie

Preiščite slovar

Poglej "date of issue" v drugih jezikih