angleško » nemški

Prevodi za „efficacy“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

ef·fi·ca·cy [ˈefɪkəsi] SAM. ur. jez.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

NPCA has shown that it is able to successfully plan and coordinate pan-African lighthouse projects such as the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme ( CAADP ) and the Programme for Infrastructure Development in Africa ( PIDA ).

In the context of debate on the efficacy of development cooperation, it has proved its ability to help unite African states on larger, global issues.

South Africa.

www.giz.de

Die NEPAD-Agentur hat gezeigt, dass sie in der Lage ist, afrikaweite Leuchtturmprojekte wie das Landwirtschaftsprogramm CAADP und das Infrastrukturentwicklungspr... PIDA erfolgreich zu planen und zu koordinieren.

Im Kontext der Debatte zur Wirksamkeit von Entwicklungszusammenarbeit hat sie ihre Fähigkeit unter Beweis gestellt, die Einigung der Staaten Afrikas bei größeren globalen Themen zu befördern.

Südafrika.

www.giz.de

But it is also true that the desire for figure-flattering products clearly transcends all age brackets, and Revel aims to target a younger demographic than NYDJ ’ s late 40s.

The shape-enhancing proposition lends the product more credibility than the cosmetic textile approach favoured by Wrangler for its Denim Spa collection, in which the efficacy of the active ingredients incorporated into the fabric remains questionable.

www.fashionunited.ch

Aber es stimmt auch, dass das Verlangen nach Produkten, die der Figur schmeicheln, über alle Altersgruppen hinausgeht und dass Revel auf eine jüngere Zielgruppe ausgerichtet ist als die Endvierziger von NYDJ.

Das Versprechen auf Figurverbessererung verleiht dem Produkt mehr Glaubwürdigkeit als der kosmetische Textilansatz, den Wranger für seine Denim Spa-Kollektion anwendete, in der die Wirksamkeit der in den Stoff eingebauten Wirkstsubstanzen fragwürdig bleibt.

www.fashionunited.ch

Recognising risks, exploiting potential

Whether they are medicines or foodstuffs – on the basis of our expertise and comprehensive research, we identify the potentials of your products and coordinate studies on efficacy / function and safety in cooperation with recognised testing institutes and experts.

bnr r phyguard

www.phytolab.com

Risiken erkennen, Potentiale ausschöpfen

Ob Arzneimittel oder Lebensmittel – wir identifizieren auf Basis unseres Know-hows und umfassender Recherchen die Potenziale Ihrer Produkte und koordinieren Studien zur Wirksamkeit/Funktion und Unbedenklichkeit in Zusammenarbeit mit anerkannten Prüfinstituten und Experten.

bnr r phyguard

www.phytolab.com

An AFC Panel opinion in 2005 concluded that these substances would not pose a safety concern within the proposed conditions of use.

However, EFSA’s BIOHAZ Panel was asked to examine information on the efficacy of peroxyacids - the only type of substance whose efficacy has been assessed – and the BIOHAZ Panel opinion was unable to conclude on whether this substance effectively killed or reduced pathogenic bacteria on poultry carcasses, due to inadequate data.

A BIOHAZ Panel opinion in 2008 examined the possible development of antimicrobial resistance linked to the same four substances used to decontaminate poultry carcasses.

www.efsa.europa.eu

Ein 2005 verfasstes Gutachten des AFC-Gremiums gelangte zu dem Schluss, dass diese Substanzen unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen keinen Anlass zu Sicherheitsbedenken geben würden.

Allerdings wurde das BIOHAZ-Gremium der EFSA gebeten, die Daten über die Wirksamkeit von Peroxysäuren zu prüfen – der einzigen Substanzart, deren Wirksamkeit untersucht worden ist –, wobei das Gutachten des BIOHAZ-Gremiums aufgrund unzureichender Daten nicht abschließend feststellen konnte, ob diese Substanz pathogene Bakterien auf Geflügelschlachtkörpern wirksam abtötet oder verringert.

Ein 2008 erstelltes Gutachten des BIOHAZ-Gremiums der EFSA untersuchte die mögliche Entwicklung einer antimikrobiellen Resistenz in Verbindung mit denselben vier Substanzen für die Dekontamination von Geflügelschlachtkörpern.

www.efsa.europa.eu

“ This is a well-established practice for most of generic medicines, but the principles are different for biopharmaceutical products, ” he explains.

“For biopharmaceutical products to be declared automatically substitutable, it has to be demonstrated that switching back and forth between the reference and the biosimilars product has no impact on efficacy and safety at the patient level, and the products are then interchangeable.

In most cases, there is little, if any, data to support the automatic substitution of these products.

www.roche.com

« Der Austausch ist gängige Praxis bei den meisten Generika, aber für Biopharmazeutika gelten andere Grundsätze », erläutert er.

Um Biopharmazeutika für automatisch austauschbar zu erklären, müsse nachgewiesen werden, dass der Wechsel zwischen dem Referenzprodukt und dem Biosimilar keine Auswirkungen auf die Wirksamkeit und Sicherheit bei den Patienten hat – erst dann seien die Produkte untereinander austauschbar.

«In den meisten Fällen liegen, wenn überhaupt, nur wenige Daten vor, die für die automatische Substitution dieser Produkte sprechen.

www.roche.com

If you stop for a minute to take in the powerful aroma of a Ceres mother tincture, the intense, aromatic fragrance and taste will make you feel like you have stepped out into nature.

This high inner quality, directly perceivable in the full-bodied aroma, the vitality and the high level of efficacy of Ceres mother tinctures, derives from the fact that special attention is paid to careful processing methods and the use of first-class raw material.

Essential are the 4 pillars of quality:

www.ceresheilmittel.ch

Nimmt man sich die Zeit, das kräftige Aroma einer Ceres-Urtinktur wahrzunehmen, fühlt man sich aufgrund des intensiven und aromatischen Duftes und Geschmacks der Urtinkturen in die Natur versetzt.

Diese hohe innere Qualität, direkt wahrnehmbar durch das ausgeprägte Aroma, die Vitalität und die hohe Wirksamkeit der Ceres-Urtinkturen, sind darauf zurückzuführen, dass während des gesamten Herstellungsprozesses besonderes Augenmerk auf schonende Verarbeitungsweisen und hochwertige Rohstoffe gelegt wird.

Grundlegend sind die 4 Säulen der Qualität:

www.ceresheilmittel.ch

However, the devices used in those clinical studies mainly supported one joint or allowed for planar movements only.

The study by Klamroth-Marganska is the first one investigating the efficacy of a multidimensional device like the ArmeoPower with advantages of robot assisted therapy over conventional approaches.

Please find a free abstract of the paper at www.thelancet.com/journals/...

www.hocoma.com

Die in diesen klinischen Studien verwendeten Geräte unterstützten jedoch lediglich ein einzelnes Gelenk oder ermöglichten nur planare Bewegungen.

Die Studie von Klamroth-Marganska und Kollegen untersucht erstmalig die Wirksamkeit eines multidimensionalen Geräts wie des ArmeoPower mit Vorteilen der robotergestützten Therapie im Vergleich zu herkömmlichen Ansätzen.

Eine kostenlose Zusammenfassung der Studienergebnisse finden Sie unter http://www.thelancet.com/jo...

www.hocoma.com

The study proves the skin tolerability of Alpecin C1 Caffeine Shampoo ( verum ) and Alpecin Medicinal Shampoo Concentrate for oily hair ( placebo ).

In addition, Alpecin C1 Caffeine Shampoo demonstrates good cosmetic efficacy, a decrease in hair loss, a reduction in the number of hairs in the sink, an improvement of hair strength and thickness as well as a reduction in the progression of baldness.

A total of 85 % of the test subjects were satisfied with the verum, compared to only 36 % with the placebo, and would continue treatment with the Alpecin C1 Caffeine Shampoo.

www.alpecin.de

Diese Studie belegt die Hautverträglichkeit von Alpecin C1 Coffein-Shampoo ( Verum ) und Alpecin Medicinal Shampoo-Konzentrat für fettiges Haar ( Placebo ).

Zusätzlich zeigt Alpecin C1 Coffein-Shampoo eine gute kosmetische Wirksamkeit, eine Verminderung des Haarausfalls, eine Verringerung der Haaranzahl im Waschbecken, eine Verbesserung von Haarstärke und – dicke, sowie einen reduzierten Fortgang der Glatzenbildung.

85 % der Probanden waren mit dem Verum zufrieden, im Vergleich zu nur 36 % mit dem Placebo, und würden mit der Behandlung mit Alpecin C1 Coffein-Shampoo fortfahren.

www.alpecin.de

Treatment of influenza with the neuraminidase inhibitor oseltamivir ( TAMIFLU ) involves incalculable risks including self-harming behaviour disorders.

In view of the marginal benefit in healthy children and adults and the lack of evidence of efficacy in patients with chronic cardiac and/or respiratory disease (12) (a-t 2006;

37:

www.arznei-telegramm.de

Auf unsere Frage nach Schritten zur Information und Gefahrenabwehr hierzulande erklärt die Firma, es seien keine Maßnahmen geplant,9 obwohl japanischen Tageszeitungen bereits einen Tag zuvor zu entnehmen war, dass ein Hinweis auf neuropsychiatrische Störwirkungen und die Notwendigkeit einer engmaschigen Überwachung nach Angaben von Mitarbeitern der Europäischen Arzneimittelbehörde EMEA in Vorbereitung ist.10 Einen Tag danach bestätigt die Behörde dies in einer Pressemitteilung.11 Die Behandlung der Influenza mit dem Neuraminidasehemmer Oseltamivir ( TAMIFLU ) birgt unkalkulierbare Risiken einschließlich selbstgefährdender Verhaltensstörungen.

Angesichts des marginalen Nutzens bei gesunden Kindern und Erwachsenen und des fehlenden Nachweises einer Wirksamkeit bei Patienten mit chronischen kardialen und/oder respiratorischen Erkrankungen12 (a-t 2006;

37:

www.arznei-telegramm.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文