angleško » nemški

Prevodi za „expert witness“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

ex·pert ˈwit·ness SAM. PRAVO

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

"

These were the words proclaimed by Leo Alexander (1905 – 1985), himself an exiled neurologist and expert witness for the Nuremberg medical tribunal. He made this statement in 1947 and in doing so encouraged us to continue to remain vigilant in the face of modern concepts espousing the redesign and perfection of the human body.

There are numerous memorials commemorating German history throughout the country, particularly in Berlin.

gedenkort.charite.de

„ Der Anfang war eine feine Verschiebung in der Grundeinstellung der Ärzte.

So urteilte 1947 der aus Deutschland vertriebene Neurologe und Sachverständige des Nürnberger Ärzteprozesses Leo Alexander (1905 – 1985) – eine Aussage, die angesichts moderner Ideen von der Beherrschbarkeit und Vervollkommnung des menschlichen Körpers mit medizinischen Mitteln weiterhin zur Wachsamkeit auffordert.

In Deutschland und insbesondere in Berlin sind der deutschen Vergangenheit zahlreiche Denkmäler gewidmet.

gedenkort.charite.de

among them were Ludwig Wörl, Hans Frankenthal, Curt Posener, Erich Markowitsch, and Walter Petzold.

Contemporary historians were heard primarily at the beginning of the taking of evidence, as expert witnesses.

www.wollheim-memorial.de

Zu nennen sind Ludwig Wörl, Hans Frankenthal, Curt Posener, Erich Markowitsch und Walter Petzold.

Zeithistoriker wurden hauptsächlich zu Beginn der Beweisaufnahme als Sachverständige gehört.

www.wollheim-memorial.de

For this reason, USK games testers are amongst the best qualified experts within this branch in Germany.

They operate in a similar manner to expert witnesses in court and remain available to the Committee until such time as members are able to arrive at a justified decision.

Testers are provided with the training they need to fulfil this demanding task during a probationary period at the USK before being appointed by the Advisory Council.

www.usk.de

Deshalb gehören die Sichter der USK zu den bestqualifizierten Experten dieses Bereichs in Deutschland.

Ähnlich wie Sachverständige vor einem Gericht stehen sie dem Gremium so lange zur Verfügung, bis dessen Mitglieder ihre begründete Entscheidung fällen können.

Die Sichter werden im Rahmen einer Probezeit für diese anspruchsvolle Tätigkeit von der USK qualifiziert und vom Beirat berufen.

www.usk.de

that outline the facts of a case to opposing attorneys, mediators, and other decision-makers in legal negotiations.

Fennemore Craig creates these presentations in-house, combining video interviews, photos and diagrams of locations and incidents, explanations from expert witnesses, and computer generated imagery ( CGI ) to build a compelling picture of the events in question.

" Historically we would send a written document to opposing lawyers or insurance adjusters to try to get a matter resolved, " Lamber says.

www.apple.com

Fennemore Craig verwendet das iPad auch für Videobotschaften, die den gegnerischen Anwälten, Schlichtern und anderen Entscheidungsträgern bei juristischen Verhandlungen die Fakten eines Falles darlegen.

Diese Präsentationen werden intern in der Kanzlei erstellt. Darin werden Videointerviews, Fotos und Diagramme von Orten und Vorkommnissen, Erklärungen von Sachverständigen sowie computergenerierte Grafiken und Animationen zu einer überzeugenden Darstellung der betreffenden Ereignisse kombiniert.

„ Früher ging immer ein Schriftdokument von uns an die gegnerischen Anwälte oder Schadenssachverständige “, erzählt Lamber.

www.apple.com

In particular, clients benefit from our in-depth expertise prior to and throughout the execution of power plant and infrastructure projects.

We regularly assist project managers or legal departments in the choice and support of expert witnesses and lay the groundwork for and carry out judicial and out-of-court settlement of disputes.

Exceptional familiarity with underlying technical issues combines with specialised legal knowledge to allow our practitioners to provide focused advice that takes into account all project-specific peculiarities.

www.goerg.de

Über besonderes Know-how verfügen wir bei der Begleitung von Kraftwerks- und Infrastrukturprojekten.

Wir unterstützen die Projektverantwortlichen oder Rechtsabteilungen bei der Auswahl und Begleitung von Sachverständigen, ebenso wie bei der Vorbereitung und Durchführung außergerichtlicher und gerichtlicher Streitbeilegungen.

Das hohe technische Verständnis gepaart mit rechtlicher Spezialisierung ermöglicht die Beratung mit besonderem Augenmerk für die projektspezifischen Besonderheiten.

www.goerg.de

.

Incidentally, a proposal that Dr. Metka has called as an expert witness already before the approval of these substances.

If these substances are, however, applied in the correct layer, the correct dosage and the correct injection technique, great results are obtained.

www.metka.at

zugelassen ist.

Übrigens ein Vorschlag, den Dr. Metka als Gutachter schon vor der Zulassung dieser Substanzen gefordert hat.

Wenn diese Substanzen aber in der richtigen Schicht, der richtigen Dosierung und der richtigen Injektionstechnik angewendet werden, werden großartige Ergebnisse erzielt.

www.metka.at

Accused Gerlach apologizes to the victims, but claims to have known nothing.

At the request of accused Carsten Schultze, the rest of his testimony was moved to next week, when expert witness Prof. Leygraf will be back in the courtroom.

This trial day was instead devoted to the testimony of co-accused Holger Gerlach.

www.nsu-nebenklage.de

Angeklagter Gerlach entschuldigt sich bei den Opfern, will aber von nichts gewusst haben.

Die weitere Vernehmung des Angeklagten Carsten Schultze wurde auf dessen Wunsch auf die nächste Woche verschoben, da dann der Gutachter Prof. Leygraf wieder im Gerichtssaal ist.

So kam es stattdessen zur Einlassung des Angeklagten Holger Gerlach.

www.nsu-nebenklage.de

They may accept commissions as experts in arbitration proceedings.

In case of disputes, e.g., as to the appropriate amount of compensation for stakeholders withdrawing from a business, it is common for the courts to include a Wirtschaftsprüfer as an expert witness.

As a result of the potential accorded by this kind of experience entities, shareholders and private individuals also engage Wirtschaftsprüfer to prepare expert opinions and reports of all kinds.

www.idw.de

Sie können Aufträge als Gutachter in Schiedsverfahren annehmen.

Bei Auseinandersetzungen - z.B. über die Festlegung angemessener Abfindungen an ausscheidende Gesellschafter - ziehen vielfach die Gerichte einen Wirtschaftsprüfer als Gutachter hinzu.

Dieses Erfahrungspotential veranlasst auch Unternehmen, Anteilseigner und Privatpersonen, Wirtschaftsprüfer mit betriebswirtschaftlichen Gutachten aller Art zu beauftragen.

www.idw.de

by Dr.- Ing.

Hubert Nowak, Baubiologe with an addendum by dib "For years the problem of algea on facades has concerned building owners, building companies, architects, expert witnesses, courts, plaster- and paint producers and verious institutes.

www.thermoshield-europe.com

Algen auf Fassaden

von Dr.-Ing. Hubert Nowak, Baubiologe mit einer Ergänzung von dib „Seit Jahren beschäftigt das Problem der Veralgung von Fassaden die Gemüter von Bauherren, Bauunternehmern, Architekten, Gutachtern, Gerichten, Putz- und Farbenherstellern und diversen Instituten.

www.thermoshield-europe.com

s foremost scholars of snow and avalanches.

His outstanding curriculum vitae includes many years of research activity, teaching at the ETH (Swiss Federal Institutes of Technology), leading the training programmes for avalanche safety personnel, and his role as the SLF's senior expert witness for avalanche accidents.

www.slf.ch

Mit ihm hat sich die Direktion für einen der weltweit renommiertesten Wissenschafter im Bereich „ Schnee und Lawinen “ entschieden.

Zu seinem hervorragenden Leistungsausweis tragen nicht nur seine langjährigen Aktivitäten in der Forschung, sondern auch in der Lehre an der ETH und in der Ausbildung von Lawinen-Sicherheitsverantwo... sowie als leitender Gutachter des SLF bei Lawinenunfällen bei.

www.slf.ch

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文