Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Troisième
Floor-Vertrag

v slovarju PONS

I. floor [flɔ:ʳ, am. angl. flɔ:r] SAM.

1. floor (ground):

floor
[Fuß]boden m. spol
floor GEOGR.
Boden m. spol <-s, Böden>
floor GEOGR.
Grund m. spol <-es, Grün·de>
floor of a mine, river, valley
Sohle ž. spol <-, -n> strok.
bathroom floor
Badezimmerboden m. spol
ocean [or sea]floor
Meeresboden m. spol <-s, -böden>
ocean [or sea]floor
Meeresgrund m. spol <-(e)s> kein pl
inlaid floor
Parkettboden m. spol
inlaid floor
Parkett sr. spol <-(e)s, -e>
tiled floor
gekachelter [o. gefliester] Boden
to take the floor ur. jez. (dance)
sich tož. aufs Parkett begeben šalj. ur. jez.

2. floor (storey):

floor
Stock m. spol <-(e)s, ->
floor
Stockwerk sr. spol <-(e)s, -e>
floor
Etage ž. spol <-, -n>
ground floor
Erdgeschoss sr. spol <-es, -e>
ground floor
Parterre sr. spol <-s, -s>
first floor brit. angl.
erster Stock
first floor am. angl.
Erdgeschoss sr. spol <-es, -e>
on the third floor
im dritten Stock

3. floor:

floor (room)
Saal m. spol <-(e)s, Sä̱·le>
floor (in parliament)
Sitzungssaal m. spol <-(e)s, -säle>
floor (in parliament)
Plenarsaal m. spol
floor (in stock exchange)
Börsensaal m. spol
floor (in stock exchange)
Börsenparkett sr. spol
floor (people)
Auditorium sr. spol <-s, -ri·en> ur. jez.
floor POLIT.
Plenum sr. spol <-s, Ple̱·na> ur. jez.
on the floor of the House of Commons
im Sitzungssaal des Unterhauses
POLIT. to cross the floor , POLIT. fig.
sich tož. der Gegenpartei [o. Opposition] anschließen

4. floor (area):

floor
Bereich m. spol <-(e)s, -e>
floor
Sektor m. spol <-s, -to̱·ren>
dealing [or trading]floor(of broking house)
Geschäftsstelle einer Brokerfirma zur Abwicklung des Effektenhandels mit elektronischer Datenverbindung zum Börsenplatz
the factory floor (production area)
die Fabrikhalle
to work on the factory/trading floor
im Industriebereich/auf dem Handelssektor arbeiten
on the shop floor
im Betrieb

5. floor (minimum) of prices, wages:

floor
Mindestpreis m. spol <-es, -e>
floor
Minimum sr. spol <-s, Mị·ni·ma>
floor GOSP., FINAN.
[Zins]untergrenze ž. spol
to go [or drop] through the floor
ins Bodenlose fallen pog.
to go [or drop] through the floor
in den Keller gehen
to establish a floor at an auction
bei einer Auktion den Mindestpreis festsetzen
floor price
Mindestpreis m. spol <-es, -e>

fraza:

to give sb the floor POLIT.
jdm das Wort geben
to hold [or have] the floor POLIT.
das Wort haben
to take the floor
das Wort ergreifen

II. floor [flɔ:ʳ, am. angl. flɔ:r] SAM. modifier

1. floor (leads, mat, space):

floor
Boden-
floor cover[ing]
[Fuß]bodenbelag m. spol
floor heating
Fußbodenheizung ž. spol <-, -en>

2. floor am. angl. BORZA:

floor broker
Börsenmakler(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>
floor trader
Eigenmakler(in) m. spol (ž. spol)

III. floor [flɔ:ʳ, am. angl. flɔ:r] GLAG. preh. glag.

1. floor (cover):

to floor sth room, space
etw mit einem [Fuß]boden auslegen

2. floor (knock down):

to floor sb
jdn zu Boden schlagen [o. ur. jez. niederstrecken]

3. floor fig. (confuse):

to floor sb
jdn umhauen fig.
to be completely floored (confused)
völlig platt [o. geplättet] [o. švic. baff] sein pog.
to be completely floored sleng (drunk)
stockbesoffen sein sleng

4. floor am. angl. sleng (accelerate):

to floor it
losrasen

I. con·tract1 [ˈkɒntrækt, am. angl. ˈkɑ:n-] SAM.

1. contract (agreement):

contract
Vertrag m. spol <-(e)s, -trä·ge>
contract
Kontrakt m. spol <-(e)s, -e> strok.
contract amount PRAVO
Vertragssumme ž. spol
contract amount PRAVO
Kontraktsumme ž. spol
exchange of contracts
Unterzeichnung ž. spol des Kaufvertrages (bei Grundbesitz)
contract of service
Arbeitsvertrag m. spol <-(e)s, -träge>
contract for services
Dienstleistungsvertrag m. spol <-(e)s, -träge>
contract for work
Werkvertrag m. spol <-(e)s, -träge>
a five-year contract
ein Vertrag m. spol auf fünf Jahre
by private contract
durch Privatvertrag
temporary contract
Zeitvertrag m. spol <-(e)s, -träge>
to abrogate a contract
einen Vertrag außer Kraft setzen
to award a contract to sb
jdm einen Vertrag zuerkennen
to be bound by contract [to do sth]
vertraglich verpflichtet sein[, etw zu tun]
to be under contract [to [or with] sb]
[bei jdm] unter Vertrag stehen
to be under contract to do sth
vertraglich verpflichtet sein, etw zu tun
to break [the terms of] a contract
gegen die vertraglichen Bestimmungen verstoßen
to break [the terms of] a contract
einen Vertrag brechen
to cancel/conclude/draw up a contract
einen Vertrag kündigen/abschließen/aufsetzen
to enter into a contract
einen Vertrag [ab]schließen [o. eingehen]
to make a contract with sb
einen Vertrag mit jdm [ab]schließen [o. machen]
to negotiate a contract
einen Vertrag verhandeln
to repudiate a contract
einen Vertrag nicht anerkennen
to sign a contract
einen Vertrag unterschreiben [o. ur. jez. unterzeichnen]
to sign a contract to do sth
sich tož. vertraglich verpflichten, etw zu tun
to void a contract
einen Vertrag aufheben [o. für nichtig erklären]
to win the contract [to do sth]
die Ausschreibung [für etw tož.] gewinnen
to win the contract [to do sth]
den Vertrag [für etw tož.] bekommen

2. contract sleng (agreement to kill sb):

contract
Auftrag m. spol <-(e)s, -trä·ge>
there is a contract out for him
auf seinen Kopf ist Geld ausgesetzt

II. con·tract1 [ˈkɒntrækt, am. angl. ˈkɑ:n-] GLAG. nepreh. glag.

to contract to do sth
vertraglich festlegen [o. sich tož. vertraglich verpflichten] , etw zu tun
to contract into sth brit. angl.
sich tož. vertraglich zu etw daj. verpflichten
to contract with sb [for sth]
mit jdm [für etw tož.] einen Vertrag abschließen
to contract with sb to do sth
mit jdm vertraglich vereinbaren, etw zu tun

III. con·tract1 [ˈkɒntrækt, am. angl. ˈkɑ:n-] GLAG. preh. glag.

to contract sth
etw vertraglich vereinbaren
to contract sb to do sth
jdn vertraglich dazu verpflichten, etw zu tun

I. con·tract2 [kənˈtrækt] GLAG. nepreh. glag.

1. contract (shrink):

contract
schrumpfen
contract
sich zusammenziehen
contract pupils
sich verengen

2. contract (tense):

contract muscle
sich tož. zusammenziehen strok.
contract muscle
kontrahieren

3. contract LINGV.:

to contract to sth
zu etw daj. verkürzt [o. zusammengezogen] werden

II. con·tract2 [kənˈtrækt] GLAG. preh. glag.

1. contract (tense) muscles, metal:

to contract sth
etw zusammenziehen [o. strok. kontrahieren]
to contract one's muscles
die Muskeln anspannen

2. contract LINGV.:

to contract sth
etw verkürzen [o. zusammenziehen]

3. contract (catch):

to contract AIDS/a cold/smallpox
AIDS/eine Erkältung/die Pocken bekommen
to contract pneumonia/a virus
sich daj. eine Lungenentzündung/einen Virus zuziehen

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

floor contract SAM. FINAN. TRGI

floor contract
Floor-Vertrag m. spol
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS
Floor-Vertrag
floor contract
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

floor SAM. FINAN. TRGI

floor (Absicherungsinstrument gegen sinkende Zinssätze)
Floor m. spol

contract SAM. EKON. ZAKON.

contract
Vertrag m. spol

contract GLAG. nepreh. glag. KONTROL.

contract
schrumpfen

contract GLAG. preh. glag. EKON. ZAKON.

contract (vertraglich vereinbaren)
kontrahieren

contract SAM. FINAN. TRGI

contract
Kontrakt m. spol

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

contract GLAG.

contract
(sich) zusammenziehen

Strokovni slovar za promet PONS

contract (for work and material)

contract
Vertrag (für Arbeiten und Material)
Present
Ifloor
youfloor
he/she/itfloors
wefloor
youfloor
theyfloor
Past
Ifloored
youfloored
he/she/itfloored
wefloored
youfloored
theyfloored
Present Perfect
Ihavefloored
youhavefloored
he/she/ithasfloored
wehavefloored
youhavefloored
theyhavefloored
Past Perfect
Ihadfloored
youhadfloored
he/she/ithadfloored
wehadfloored
youhadfloored
theyhadfloored
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The total value of the contract amounts to nearly $35.5 million.
www.digitaljournal.com
No financial statement was too intricate for her, and no contract too abstruse.
en.wikipedia.org
The contract itself always takes on a physical form of some kind and the fiend embeds its own signature in it.
en.wikipedia.org
The line of division on whether to sue in contract or delict is not always easily drawn.
www.mondaq.com
Each actor signs a seasonal contract for nine months and is given a pay advance.
en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Extra-thick ceilings and floors, enough space for large apparatus and no daylight in the laboratories: the sensitive measuring equipment used by Bielefeld s Experimental Physics Department makes big demands on a building.
www.campus-bielefeld.de
[...]
Extra dicke Decken und Fußböden, genügend Platz für Großgeräte und kein Tageslicht in den Laboren: Die empfindlichen Messgeräte der Bielefelder Experimentalphysik stellen hohe Anforderungen an ein Gebäude.
www.campus-bielefeld.de
[...]
Simultaneously, it must fulfil the optical demands of the floors.
[...]
hotho.de
[...]
Gleichzeitig muss sie die optischen Ansprüchen an den Fußboden erfüllen.
[...]
hotho.de
[...]
The situation is a little more favourable for floors under winter conditions or for flat roofs in summer, when the heat flow comes from above (but only in this case!).
[...]
www.ibp.fraunhofer.de
[...]
Etwas günstiger ist die Situation bei Fußböden unter winterlichen Verhältnisse oder bei Flachdächern im Sommer, wenn der Wärmestrom von oben kommt (und nur dann!).
[...]
www.ibp.fraunhofer.de
[...]
Sparkling shine for floors with a fresh fragrance in the air – Floor-Care ECO Plus is a combined pH-neutral cleaning and care product for all water-resistant flooring such as PVC, linoleum, rubber, sealed wood and much more.
www.jemako.com
[...]
Strahlender Glanz auf dem Fußboden und dazu ein frischer Duft in der Luft – die Bodenpflege ECO Plus ist ein kombiniertes pH-neutrales Reinigungs- und Pflegeprodukt für alle wasserbeständigen Bodenbeläge wie PVC, Linoleum, Gummi, lackiertes Holz u. v. m.
www.jemako.com
[...]
Whether it is dust, sand or dried, sticky food on the floor or other surfaces, there is a Vikan mop, which ensures the effective removal and cleaning.
[...]
www.vikan.com
[...]
Egal, ob es sich um Staub, Sand oder eingetrocknete, festklebende Essensreste auf dem Fußboden oder auf anderen Flächen handelt, es gibt immer einen Vikan Wischbezug, mit dem eine effektive Entfernung und Reinigung gewährleistet werden kann.
[...]
www.vikan.com

Preiščite slovar