Prevodi za „get on“ v slovarju angleško » nemški

I . get on GLAG. preh. glag. sleng

to get it on [with sb]

es [mit jdm] treiben evfem. pog.

to get it on [with sb]

etwas mit jdm haben evfem. pog.

II . get on GLAG. nepreh. glag.

1. get on (fare):

to get on [with sb]

sich tož. [mit jdm] verstehen

to get on badly/well

sich tož. schlecht/gut verstehen

2. get on esp brit. angl. (manage, progress):

get on

Fortschritte machen

to get on [with sth]

[mit etw daj. ] vorankommen

3. get on (start):

to get on sth

etw angehen

to get on sth

sich tož. an etw tož. heranmachen pog.

4. get on (continue):

get on

weitermachen

to get on with sth

mit etw daj. weitermachen

5. get on brit. angl. (succeed):

get on

erfolgreich sein

6. get on (age):

get on

alt werden

to be getting on in years

an Jahren zunehmen

7. get on time:

get on

spät werden

it's getting on — we'd better go

es wird langsam spät — wir sollten besser gehen

8. get on (be nearly):

there were getting on a hundred people there

sie waren schon um die hundert Leute

9. get on (criticize):

to get on at sb

auf jdm herumhacken pog.

10. get on (discuss):

to get on to [or onto] sth

auf etw tož. kommen

11. get on (contact):

to get on to [or onto] sb [about sth]

sich tož. mit jdm [wegen einer S. rod. ] in Verbindung setzen

12. get on (find out):

to get on to [or onto] sb

jdm auf die Schliche kommen pog.

to get on to [or onto] sth

hinter etw tož. kommen

get on GLAG.

Geslo uporabnika

to get on with sb

mit jdm auskommen

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to get it on pog. (fight)

es sich daj. geben

to get on wonderfully

ausgezeichnet miteinander auskommen

get your shoes on!

zieh dir die Schuhe an!

to get on harmoniously

gut miteinander auskommen

we get on terrifically

wir verstehen uns großartig

to get on famously

sich tož. blendend verstehen

get a move on! pog.

Beeilung!

to get on marvellously

sich tož. großartig verstehen

Več

[go on,] get!

hau [doch] ab! pog.

to get on horse

aufsitzen

to get granular on sth

sich daj. etw genau ansehen

to get started [on sth]

[mit etw daj. ] beginnen

to get in on sth

über etw tož. Bescheid wissen

to get on with sth

mit etw daj. weitermachen

to get on sb's tits brit. angl. sleng

jdm auf den Sack robato gehen [o. avstr. meist Geist]

to get on a horse

aufsitzen

Manj