angleško » nemški

Prevodi za „holiday season“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

ˈholi·day sea·son SAM.

1. holiday season brit. angl., avstral. angl. (in August):

Urlaubszeit ž. spol
Ferienzeit ž. spol švic.

2. holiday season am. angl. (Christmas-time):

Weihnachtszeit ž. spol

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Ferienzeit ž. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

The cottage is an institution in Finland.

In the holiday seasons, Finns flock to the countryside for quietness and relaxation at cosy hideouts.

www.visitfinland.com

Die Hütte ist in Finnland eine Institution.

In der Urlaubszeit ziehen die Finnen in Scharen aufs Land, um in gemütlichen Geheimverstecken Ruhe und Entspannung zu finden.

www.visitfinland.com

A few who had entered the town hall, also unfolded a banner, distributed leaflets to tourists groups and explained the reason for the action.

The call to speak with a representative of the Senate, was answered by the town hall staff stating that no one was present for the holiday season.

Their call to leave the town hall, was countered with the request to forwarded a document to the Senate.

www.thecaravan.org

Einige wenige, die ins Rathaus gelangt waren, entfalteten dort ebenfalls ein Transparent, verteilten Flugblätter an Touristengruppen und erklärten den Grund der Aktion.

Auf die Forderung mit einem Repräsentanten des Senats zu sprechen, wurde vom Rathauspersonal geantwortet, dass wegen der Urlaubszeit niemand anwesend sei.

Die Aufforderung das Rathaus zu verlassen, wurde mit der Aufforderung ein Schriftstück an den Senat weiterzuleiten gekontert.

www.thecaravan.org

There, a sleeper bed is no problem at all – against 50 % surcharge.

China’s black market for train tickets is flourishing in the holiday season.

floc:

www.flocutus.de

Dort ist ein Schlafplatz überhaupt kein Problem – gegen 50 % Aufpreis.

Der chinesische Schwarzmarkt für Bahntickets blüht zur Urlaubszeit.

floc:

www.flocutus.de

The cottage is an institution in Finland.

In the holiday seasons, Finns flock to the countryside for quietness and relaxation at cosy hideouts.

Often situated by water or fells, cabins and cottages are an essential element in Finnish life that provide a physical and mental getaway from the daily grind.

www.visitfinland.com

Die Hütte ist eine finnische Institution.

In der Urlaubszeit ziehen die Finnen in Scharen aufs Land, um in gemütlichen Geheimnverstecken Ruhe und Entspannung zu finden.

Die Hütten und Häuser liegen of am Wasser oder in den Fjells und sind ein wesentlicher Bestandteil des finnischen Lebens, der körperliche und seelische Erholung vom täglichen Einerlei ermöglicht.

www.visitfinland.com

Our guests get also spoiled from top to toe !

The holiday season in the MondSeeLand region is an eventful period!

We want our guests to spend an unforgettable and relaxing holiday - creating memories that will stay with you and your family forever and make you come back. .

www.leitnerbraeu.at

Auch für unsere Gäste ist bestens gesorgt.

Hier im MondSeeLand ist die Urlaubszeit eine abenteuerreiche Zeit!

Soll der Urlaub doch eine wichtige, schöne Lebensphase, eine bleibende Erinnerung sein - und zum Wiederkehren einladen. .

www.leitnerbraeu.at

Did I mention they ’re FREE ?

Not just for the holiday season — ALL YEAR LONG!

en.w757.com

Habe ich erwähnt, sie sind frei ?

Nicht nur für die Urlaubszeit - das ganze Jahr!

en.w757.com

Drinking and driving The maximum blood alcohol level is 0.05 % and drinking and driving is heavily penalised.

Breath tests can be carried out randomly, especially during the holiday seasons.

Fines for traffic offenses are strictly enforced in Spain and non-residents must pay traffic fines on the spot.

www.discountrentacar.com

Alkohol am Steuer Der maximale zulässige Blutalkoholspiegel beträgt 0,05 % und für das Fahren unter Alkoholeinfluss gibt es harte Strafen.

Es können stichprobenartig Alkoholtests durchgeführt werden, insbesondere während der Urlaubszeit.

Strafen für Verkehrsvergehen werden in Spanien streng durchgesetzt und nichtansässige Personen müssen die Strafzettel an Ort und Stelle bezahlen.

www.discountrentacar.com

Pay-TV Italia close enough to touch and play with

During the holiday season in July and August, Italy comes together at the seaside.

This is way SKY TV has a promotion action at the famous lidos.

www.most-mobile.de

Pay-TV Italia zum Anfassen und Spielen

Während der Urlaubszeit im Juli und August versammelt sich Italien am Meer.

Genau deshalb führt SKY TV eine Promotionaktion in den bekannnten Strandbädern durch.

www.most-mobile.de

Every year from June to September, about 250 secondary school students join us for a summer internship.

They earn some money by being a valuable support to our company during the holiday season.

To many of them, the experiences they make during this time also serve as an important orientation for their future careers.

www.umdasch.com

Von Juni bis September jeden Jahres sind rund 250 Schülerinnen und Schüler als Ferialpraktikanten bei uns.

Sie wollen Geld verdienen und sind uns während der Urlaubszeit eine wertvolle Hilfe.

Für viele von ihnen sind die Erfahrungen aus dieser Zeit aber auch eine wichtige Orientierungshilfe für ihre spätere Laufbahn.

www.umdasch.com

The press distribution business model offers publishers such as NZZ Mediengruppe and Ringier an environmentally friendly and customized solution . It can be limited to the holiday season and to quantities of up to 1,000 copies.

Swiss Post s new business model for distributing printed matter is geared specifically to the requirements of publishing houses which want to adapt the delivery of newspapers during the holiday season and other important periods in line with the demand of a specific destination.

www.posta.ch

Das Geschäftsmodell im Presseversand bietet Verlagen wie der NZZ Mediengruppe und Ringier eine umweltfreundliche und massgeschneiderte Lösung.

Das neue Geschäftsmodell der Post für den Versand von Presseerzeugnissen richtet sich gezielt an den Bedarf von Verlagshäusern, die Auslieferung von Zeitungen während der Ferienzeit oder anderen wichtigen Zeiträumen an die Nachfrage an einer bestimmten Destination anpassen zu können.

www.posta.ch

Largest gingerbread house for charity gets us in the Christmas spirit | Guinness World Records

House was built in Texas to also raise funds for charity during the holiday season

www.guinnessworldrecords.de

Grösstes Lebkuchenhaus, Ein Soziales Projekt, Bringt Uns In Weihnachsstimmung | Guinness World Records

Haus gebaut in Texas, um Mittel für lokale Kinderkrankenhaus während der Ferienzeit auch zu einer Erhöhung

www.guinnessworldrecords.de

Monday - December 9, 2013 Surveillance devices rely on high-performance plastics from Bayer :

Safe during the holiday season Motions sensors and cameras based on polycarbonate provide protection » more

Friday - November 22, 2013 Multi-million-euro investments at Leverkusen site:

www.presse.bayer.de

Montag - 9. Dezember 2013 Hochleistungskunststoff von Bayer für Überwachungsanlagen :

Sicher durch die Ferienzeit Bewegungsmelder und Kameras aus Polycarbonat sorgen für Schutz » mehr

Freitag - 22. November 2013 Millionen-Investments am Standort Leverkusen:

www.presse.bayer.de

For your leisure program, the CPH Hotel Seeblick offers a swimming pool, sauna, solarium, various sports facilities, beach and more.

Our little guests will find in the holiday season a many of variety entertainment in our children's entertainment program.

www.cph-hotels.com

Für Ihr Freizeitprogramm bietet Ihnen das CPH Hotel Seeblick ein Schwimmbad, Sauna, Solarium, verschiedene Sportanlagen, Badebucht und noch viel mehr um dem Alltag zu entfliehen.

Unsere Kleinen Gäste finden in der Ferienzeit Abwechslung Animation in unserem Kinderunterhaltungsprogramm.

www.cph-hotels.com

Our system will always automatically display the ads which will yield the highest earnings for you.

With increased advertiser spend on placement-targeted advertising, particularly now during the holiday season, enabling image ads means you are also competing for these extra dollars.

You can use the Ad Review Center (ARC) to review any ads placement-targeted to your site.

en.w757.com

Unser System wird immer automatisch die Anzeigen mit dem höchsten Gewinn für Sie ergeben.

Mit zunehmender Inserent auf placement-bezogene Werbung ausgeben, vor allem jetzt während der Ferienzeit, so dass Image-Anzeigen heißt, Sie kämpfen auch um diese zusätzlichen Dollar.

Sie können die Ad-Review Center (ARC) zur Prüfung vor Ort alle Anzeigen Platzierung Ihrer zielgerichteten zu.

en.w757.com

Great children ’ s playground

All-day children ’ s club at Hotel Quellenhof ( also outside the main holiday season ) with lots of fun, games and animation

www.quellenhof.it

schöner Spielplatz

ganztägiger Kinderclub Quellenhof ( auch außerhalb der Ferienzeiten ) mit viel Spiel, Spass und Animation

www.quellenhof.it

November 13th, 2010 · No Comments

Best Practices for Security During the Holiday Season We love this time of year.

It’s all gift-giving and holiday celebration from here.

en.w757.com

13. November 2010 · Keine Kommentare · Collection

Best Practices für die Sicherheit während der Ferienzeit Wir lieben diese Zeit des Jahres.

Es ist alles Schenkens und Feiertag Feier von hier.

en.w757.com

Pay-TV Italia close enough to touch and play with

During the holiday season in July and August, Italy comes together at the seaside.

This is way SKY TV has a promotion action at the famous lidos.

www.most-mobile.de

Pay-TV Italia zum Anfassen und Spielen

Während der Urlaubszeit im Juli und August versammelt sich Italien am Meer.

Genau deshalb führt SKY TV eine Promotionaktion in den bekannnten Strandbädern durch.

www.most-mobile.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "holiday season" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文