angleško » nemški

Prevodi za „old lady“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

old ˈlady SAM.

1. old lady (elderly female):

2. old lady pog. (one's wife, mother):

die/jds Alte pog.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

He even neglects his own girlfriend.

Despite his conflicting emotions – on the one hand age, sickness and death, on the other his feelings towards the old lady – he stands up for Julia, even with physical affection, until one evening the head nurse opens the door and turns on the lights …

HOME OF FILMS

hofer-filmtage.com

Nur noch sein Leben im Krankenhaus interessiert Karl, und er vernachlässigt sogar seine neue Freundin.

Trotz des Widerstreits seiner Gefühle – auf der einen Seite Alter, Krankheit und Tod, auf der anderen Seite die Sympathie für die alte Dame – setzt er sich immer mehr für sie ein, auch mit körperlicher Zärtlichkeit, bis eines Abends die Oberschwester die Tür aufreißt und das Licht anknipst …

HOME OF FILMS

hofer-filmtage.com

Has a young woman been murdered ?

The witnesses- an old lady, a curious neighbour and a taxi driver- give different accounts. more info

Slub

www.interfilm.de

Wurde eine junge Frau umgebracht ?

Die Zeugen - eine alte Dame, ein neugieriger Nachbar und ein Taxifahrer - machen unterschiedliche Angaben. mehr Infos

Slub

www.interfilm.de

Has a young woman been murdered ?

The witnesses- an old lady, a curious neighbour and a taxi driver- give different accounts.

- > more information

www.interfilm.de

Wurde eine junge Frau umgebracht ?

Die Zeugen - eine alte Dame, ein neugieriger Nachbar und ein Taxifahrer - machen unterschiedliche Angaben.

- > mehr-infos

www.interfilm.de

Madame Célat lives with her son and grandson.

This old lady from Martinique long ago realised that every day is not Sunday, and that constant vigilance and hard work are necessary to make life as pleasant as possible.

But should the world collapse around her one unlucky day she would no doubt be able to maintain her unshakeable faith in life thanks to her ancestral optimism, the warmth of her dreams, the comforting shoulder of an imperial courtesan and the never-failing pleasure of watching the neighbours get on with their lives.

www.swissfilms.ch

Madame Célat lebt zusammen mit ihrem Sohn und ihrem Enkel.

Die alte Dame aus Martinique weiss seit langem, dass nicht jeder Tag ein Sonntag ist, und dass man etwas dafür tun muss, damit das Leben angenehm wird.

Und falls eines schwarzen Tages alles um sie herum zusammenbricht, bleibt ihr immer noch ihr unzerstörbarer Glaube an das Leben, ihr eingefleischter Optimismus, die Wärme ihrer Träume, die tröstende Schulter eines kaiserlichen Höflings und das stetige Vergnügen, ihren Mitmenschen beim Leben zuzuschauen.

www.swissfilms.ch

30 July 2013

The old lady from the Frühlingsstraße

The court heard three witnesses concerning the Frühlingsstraße fire today.

www.nsu-nebenklage.de

30.07.2013

Die alte Dame aus der Frühlingsstraße

Das Gericht vernahm drei Zeuginnen zum Brand in der Zwickauer Frühlingsstraße.

www.nsu-nebenklage.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文