angleško » nemški

pru·dence [ˈpru:dən(t)s] SAM. no pl

prudence
Vorsicht ž. spol
prudence
Besonnenheit ž. spol
to show prudence

balance sheet prudence SAM. RAČUN.

Strokovno besedišče
balance sheet prudence
Bilanzvorsicht ž. spol

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to show prudence

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

It is to be hoped that they are right.

The findings show that, at the present moment in time at least, commercial prudence has prompted a declining propensity to invest in logistics on both sides of the market, suggesting that we will not see any further expansion of personnel resources in the foreseeable future.

www.bvl.de

„ Im Laufe des Jahres 2013 ist damit zu rechnen, dass die deutsche Wirtschaft wieder etwas Fahrt aufnehmen wird. “ Möge diese Prognose in Erfüllung gehen.

Im Augenblick jedenfalls, so die Ergebnisse der Indikatorumfrage, sinkt aufgrund kaufmännischer Vorsicht die Investitionsneigung im Bereich Logistik auf beiden Marktseiten und auf absehbare Zeit ist nicht mit weiterem Aufbau personeller Ressourcen zu rechnen.

www.bvl.de

( Carmen de ingratis, 57 ), also left us a rich and varied teaching on Christian asceticism.

He reminds us that a courageous commitment towards perfection requires constant vigilance, frequent mortifications, even if with moderation and prudence, and assiduous intellectual and manual labour to avoid idleness ( cf. Epp.

www.vatican.va

Hieronymus, der von Prosperus von Aquitanien als » Vorbild der Lebensführung und Lehrmeister des Menschengeschlechts « ( Carmen de ingratis, 57 ) bezeichnet wurde, hat uns auch eine reiche und vielfältige Lehre über das christliche Asketentum hinterlassen.

Er erinnert daran, daß ein mutiger Einsatz für die Vollkommenheit eine ständige Wachsamkeit, häufige Abtötungen, wenn auch mit Maß und Vorsicht, eine unermüdliche intellektuelle oder manuelle Arbeit, um den Müßiggang zu vermeiden ( vgl. Epp.

www.vatican.va

That they have successfully occupied this niche is evident, not only from the successful turnover and positive reviews in the press, but also from several awards for the promotion of start-ups.

Commercial prudence has also proved to be an asset – they refrained from taking out large loans for technical equipment.

www.goethe.de

Die Nische haben sie erfolgreich besetzt, das bezeugen neben dem erfolgreichen Absatz und einer guten Kritik in der Presse auch einige Preise aus dem Bereich Gründerinnenförderung.

Kaufmännische Vorsicht tut das ihre dazu, denn größere Kredite für Technik wurden nicht aufgenommen.

www.goethe.de

Latest developments on the potash market

Following the principle of prudence, K + S will no longer maintain its forecast for 2013

www.k-plus-s.com

english | Kontakt 6. August 2013 Jüngste Entwicklungen im Kalimarkt

K + S folgt dem Gebot der Vorsicht und hält an der Prognose für das Jahr 2013 nicht länger fest

www.k-plus-s.com

What a relief – The Milan marathon part 1

Milan 2013, a mixture of prudence, consolidation and solid design work.

A little less hype and fewer prototypes, too.

www.stylepark.com

Die große Erleichterung – Mailand-Marathon Teil 1

Mailand 2013, das war eine Mischung aus Vorsicht, Konsolidierung und solider Gestaltungsarbeit.

Etwas weniger Rummel und etwas weniger Prototypen.

www.stylepark.com

In current outcome models, effects achieved at different times and on different levels of a project or a programme are neatly arranged and an attempt is made to illustrate the many intermediate steps and the many spheres of influence that are encountered in the process of reaching the distant goal which is ‘ health ’.

But given the complexity mentioned above, prudence and humility are needed:

the whole complex nature of reality cannot truly be captured by even the most sophisticated outcome model – models can only depict a snippet of reality that is deemed to be relevant (reduction of complexity).

www.quint-essenz.ch

In gängigen Wirkungsmodellen werden Wirkungen mit unterschiedlichem Zeithorizont und verschiedenen Wirkungsebenen übersichtlich geordnet und es wird versucht, die diversen Zwischenstufen und vielfältigen Einflussbereiche im Prozess zum Fernziel Gesundheit zu verdeutlichen.

Allerdings ist aufgrund oben beschriebener Komplexität zu Vorsicht und Bescheidenheit gemahnt:

auch sehr ausführliche Wirkungsmodelle vermögen die Komplexität der Realität nicht wirklich zu erfassen, sondern stellen immer nur einen als relevant beurteilten Ausschnitt dar (Komplexitätsreduktion).

www.quint-essenz.ch

Tiger The soul warns of exuberant energy on an emotional level.

Because the tiger stands for determination, prudence and superiority.

Goal…

de.mimi.hu

Tiger Die Seele warnt vor überschwänglicher Energie auf emotionaler Ebene.

Denn der Tiger steht für Zielstrebigkeit, Besonnenheit und Überlegenheit.

Tor…

de.mimi.hu

Nied killed in a dispute someone :

Announces night eil and cost, so advises prudence and compliance someone:

you will get with your superiors n dispute Nile…

de.mimi.hu

in einem Streit jemanden niederschlagen :

verkündet Nachteil und Kosten, rät also zur Besonnenheit und Nachgiebigkeit jemanden:

du wirst Streit mit deinen Vorgesetzten bekommen Nil…

de.mimi.hu

"

Privacy, discretion, confidentiality, and prudence are hallmarks of civilization.

I ve heard police say that encryption should be outlawed because criminals use it to avoid detection.

www.getoese.de

"

Geheimhaltung, Diskretion, Vertraulichkeit und Besonnenheit sind die Markenzeichen dieser Zivilisation.

Die Verschlüsselung soll verboten werden, weil Kriminelle sie zur Tarnung benutzen.

www.getoese.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文