Not all of the sections of the inner wall that were integrated into the memorial are actually standing at their original location.
The “ Parlament der Bäume ” had to be scaled down to make way for the construction of the Marie-Elisabeth-Lüders-Haus, which houses the library of the German Bundestag.
The new installation on the lower floor of this Bundestag building consists of original Wall segments marking the exact course of the former dividing line.
www.berlin.deDie als Mahnmal gestalteten Segmente der hinteren Sperrmauer sind nur zum Teil in situ, d.h. am Originalstandort.
Für den Bau des Marie-Elisabeth-Lüders-Hauses, das die Bibliothek des Deutschen Bundestages beherbergt, musste das „ Parlament der Bäume “ verkleinert werden.
Die Neu-Installation im Bundestags-Gebäude besteht aus originalen Mauersegmenten, die von Ben Wagin mit Jahreszahlen und den Zahlen der im jeweiligen Jahr ermittelten Maueropfer versehen sind.
www.berlin.dePossibility to show presentation in full color depth ( 16 Mio. ) or reduced to 256 colors ( faster ).
The presentation can be scaled down to 75 %. This allows a presentation of a higher resolution screen on a lower resolution screen on the remote Internet user s side.
www.infonautics.chDie Präsentation kann mit voller Farbtiefe ( 16 Mio. ) oder reduziert auf 256 Farben ( schneller ) angezeigt werden.
Die Präsentation kann auf 75 % verkleinert werden ( für die Präsentation grösserer Desktop auf kleineren Bildschirmen bei den Zuschauern ).
www.infonautics.chPossibility to show presentation in full color depth ( 16 Mio. ) or reduced to 256 colors ( faster ).
The presentation can be scaled down to 75%. This allows a presentation of a higher resolution screen on a lower resolution screen on the remote Internet user's side.
www.infonautics.chDie Präsentation kann mit voller Farbtiefe ( 16 Mio. ) oder reduziert auf 256 Farben ( schneller ) angezeigt werden.
Die Präsentation kann auf 75% verkleinert werden (für die Präsentation grösserer Desktops auf kleineren Bildschirmen bei den Zuschauern).
www.infonautics.chYou may need to add some style file calls by using the \ usepackage command ( LaTeX ) or \ documentstyle option ( LaTeX old ) --- e.g. AMS-TeX --- if you are using them.
The look of the abstract s text in the printed. dvi file will come close to that in the final abstracts booklet ( but probably scaled down by 50 % from A4 to A5 paper size ).
www.math.uni-magdeburg.deSie müssen eventuell Stildateien mit dem \ usepackage-Befehl ( LaTeX ) bzw. als \ documentstyle-Option ( LaTeX alt ) einbinden, z.B. AMS-TeX, falls Sie diese nutzen.
Das Aussehen des gesetzten Abstracts in der ausgedruckten. dvi-Datei wird dem Aussehen im Abstract-Heft nahekommen ( aber wahrscheinlich um 50 % verkleinert von Format A4 auf A5 ).
www.math.uni-magdeburg.deOil flow rate in the entire cylinder head decreases.
The oil pump can be scaled down or excess oil can be made available to other systems.
This results in decreased CO2 emissions for the entire engine.
www.behr-service.comDer Öldurchfluss im gesamten Zylinderkopf nimmt ab.
Die Ölpumpe kann verkleinert oder überschüssiges Öl anderen Systemen zur Verfügung gestellt werden.
Für den Gesamtmotor bedeutet das eine abnehmende CO2-Emission.
www.behr-service.comRegularly for Fashion Week, fashion fever breaks out in Berlin and transforms the city into a big fashion party.
Dynamic Berlin is now in yet another phase of change: trade fairs are scaling down, repositioning themselves and optimizing their concepts.
According to a study, the informative function of the trade fairs will continue to shrink, and the event character will increase.
www.goethe.deZur Fashion Week bricht in Berlin regelmäßig das Fashion-Fieber aus und verwandelt die Stadt in eine große Modeparty.
Das dynamische Berlin ist gerade wieder einmal im Umbruch: Messen verkleinern sich, positionieren sich neu und optimieren ihre Konzepte.
Einer Studie zufolge wird die Informationsfunktion der Messen weiter abnehmen, und der Eventcharakter weiter zunehmen.
www.goethe.deMaximum filesize should be around 250 KB per picture.
Larger pictures will be scaled down automatically.
If you need help, you can also email us your pictures, but it might take more time.
www.volcanodiscovery.comMaximale Dateigröße sollte rund 250 KB pro Bild.
Größere Bilder werden automatisch verkleinert werden.
Wenn Sie Hilfe benötigen, Sie können uns auch Ihre Bilder mailen, aber es könnte länger dauern.
www.volcanodiscovery.comCompetition
But combined-cycle power plants are not the solution for decentralization because they ca t be scaled down indefinitely.
www.siemens.comWettbewerb
Für die dezentrale Erzeugung sind kombinierte Gas- und Dampfturbinenkraftwerke ( GUD ) indes keine Lösung, da sie nicht beliebig verkleinert werden können.
www.siemens.comIt ’ s an issue Truett is already addressing with his cinematography students.
“ A lot of companies have scaled down, ” he says.
www.apple.comEben dieser Problematik versucht Truett in seinen Kinematografie-Kursen schon jetzt gerecht zu werden.
„ Viele Firmen haben sich verkleinert “, erzählt er.
www.apple.comBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.