Prevodi za „stigmata“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)
Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
Synonyms :
Passion fruit, maycock, American clematis, granadilla, flower of the five stigmata Scientific Name:
Passiflora caerulea L.
www.dr.hauschka.comSynonyme :
Maracuja, maycock, Amerikanische Clematis, Granadilla, Blume der fünf Wundmale Wissenschaftlicher Name:
Passiflora caerulea L. Familie:
www.dr.hauschka.comDuring this period Anna Katharina received the stigmata.
She had already endured the pain of the stigmata for a long time.
The fact that she bore the wounds of Christ could not remain hidden.
www.vatican.vaIn dieser Zeit empfing Anna Katharina Emmerick die Wundmale.
Die Schmerzen der Wundmale hatte sie bereits seit längerer Zeit erlitten.
Die Tatsache, dass sie die Wundmale trug, konnte nicht verborgen bleiben.
www.vatican.vaIn agreement with Curate Lambert she had her younger sister Gertrud come to take over the housekeeping under her direction.
During this period Anna Katharina received the stigmata.
She had already endured the pain of the stigmata for a long time.
www.vatican.vaIm Einvernehmen mit Vikar Lambert ließ sie ihre jüngere Schwester Gertrud kommen, die unter ihrer Leitung den Haushalt betreute.
In dieser Zeit empfing Anna Katharina Emmerick die Wundmale.
Die Schmerzen der Wundmale hatte sie bereits seit längerer Zeit erlitten.
www.vatican.vaIn marked contrast to the thin, bare green-leaved stems growing to a length of 5 m a
Passion flower, Passion fruit, maycock, American clematis, granadilla, flower of the five stigmata
Search
www.dr.hauschka.comIm krassen Gegensatz zu den dünnen, kahlen ,
Passionsblume, Maracuja, maycock, Amerikanische Clematis, Granadilla, Blume der fünf Wundmale
Suche
www.dr.hauschka.comInside, two small temples were built, based on the one designed by Michelozzo in the Santissima Annunziata church in Florence.
In 1634, the company of the stigmata of San Francis built, at its own expense, the arcade on the front facade of the church. It was designed by the architect Gherardo Silvani.
After the 1944 bombing, which destroyed the baroque ceiling, the church was restored in Renaissance style.
www.impruneta.comIm Inneren wurden zwei kleine Tempel erbaut, die dem von Michelozzo in der Kirche Santissima Annunziata in Florenz entworfenen Tempel nachempfunden sind.
Im Jahr 1634 erbaute die religiöse Gesellschaft der Stigmata des Franz von Assisi auf eigene Kosten den Kreuzgang an der vorderen Fassade der Kirche, der aus der Feder des Architekten Gherardo Silvani stammt.
Nach der Bombardierung im Jahr 1944, bei der die Barockdecke zerstört wurde, restaurierte man die Kirche schließlich im Renaissance-Stil.
www.impruneta.comFranciscan trails :
The hermitage of La Verna, where St. Francis received the stigmata is a magical place.
By car it is reached in 30 minutes.
www.trustandtravel.comFranziskusweg :
Das Kloster La Verna, in dem der Heilige Franz von Assisi seine Stigmata empfing, ist ein magischer Ort.
Mit dem Auto erreicht man es in 30 Minuten.
www.trustandtravel.comIt was a radical experience, the beginning of an unquenchable relationship with Him.
The culmination was the mystical wedding and the sign of the stigmata in her body.
Tirelessly, in her words and writings, Catherine comes back to Jesus.
www.vatican.vaDies war eine radikale Erfahrung, der Beginn einer unauslöschlichen Beziehung zu Ihm.
Höhepunkt sind schließlich die mystische Vermählung und der Empfang der Stigmata auf ihrem Körper.
Unermüdlich kommt Katharina in ihren Worten und Schriften auf Jesus zurück.
www.vatican.vaAuthor Deniz Utlu – who has already sought an aesthetic resistance in the literature series “ tausend worte tief ” ( thousand words deep ) and “ Vibrationshintergrund ” ( vibration background ) – joins with colleagues who counter the political corruption of reality.
It's about coping with the present, about a Science Fiction of Color, a poetology of resistance, all languages are allowed, all stylistic devices will be used for words beyond stigmata and clichés, beyond platitudes and corroborations.
www.gorki.deDer Autor Deniz Utlu, der in den Literaturreihen „ tausend worte tief “ und „ Vibrationshintergrund “ zusammen mit Schreibenden nach einem ästhetischen Widerstand gesucht hat, trifft sich mit Kolleg_innen, die sich einer politischen Verfälschung der Wirklichkeit entgegen sätzen.
Es geht um Gegenwartsbewältigung, um Science Fiction of Colour, um eine Poetologie des Widerstands, alle Sprachen sind erlaubt, alle Stilmittel werden eingesetzt für Worte jenseits der Stigmata und Floskeln, jenseits von Binsen und Bestätigungen.
www.gorki.deIn her spiritual life she also distinguished herself with a love of the Eucharist and a deep devotion to the Mother of Mercy.
The years she had spent at the convent were filled with extraordinary gifts, such as: revelations, visions, hidden stigmata, participation in the Passion of the Lord, the gift of bilocation, the reading of human souls, the gift of prophecy, or the rare gift of mystical engagement and marriage.
The living relationship with God, the Blessed Mother, the Angels, the Saints, the souls in Purgatory — with the entire supernatural world — was as equally real for her as was the world she perceived with her senses.
www.vatican.vaIn ihrem geistigen Leben zeichnete sie sich auch durch die Liebe zur Eucharistie und eine tiefe Verehrung der Muttergottes der Barmherzigkeit aus.
Die Jahre ihres Ordenslebens waren von außergewöhnlichen Gnaden erfüllt: von Erscheinungen, Visionen, verborgenen Stigmata, der Teilnahme an der Passion Christi, der Gabe der Bilokation, dem Lesen in den menschlichen Seelen. Prophezeiungen und der seltenen Gabe der mystischen Verlobung und Vermählung.
Der lebendige Kontakt mit Gott, der Muttergottes, den Engeln, Heiligen, den Seelen im Fegefeuer - die ganze übernatürliche Welt war für sie nicht weniger real und wirklich als die mit den Sinnen wahrnehmbare Welt.
www.vatican.vaBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.