angleško » nemški

Prevodi za „telephone conversation“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

ˈtele·phone con·ver·sa·tion SAM.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Integrated telephone number search, redial function, and inbound and outbound activities are supported by the telephone integration.

This enables customer support without media breaks and efficient handling of all telephone conversations. It also facilitates telemarketing and telephone campaigns.

All conversations are recorded in the call history with call status, date, time, etc.

www.update.com

Integrierte Telefonnummernsuche, Wiederwahlfunktion sowie In- und Outbound-Aktivitäten werden von der Telefonintegration unterstützt.

Dies ermöglicht eine Kundenbetreuung ohne Medienbrüche, eine effizientere Handhabung aller Telefongespräche und erleichtert die Durchführung von Telemarketing-Aktionen und Telefonkampagnen.

Sämtliche Gespräche werden mit Anruf-Status, Datum, Zeit etc. in der Anruf-Historie festgehalten.

www.update.com

s cooperative projects.

Beáta Veszely, for instance, shows slides from a common exhibition in Glasgow, Luchezar Boyadjiev the video project Inversed Beggar, or Milica Tomic an audio piece, for which she reconstructed a telephone conversation between Róza El-Hassan and herself.

www.secession.at

Róza El-Hassan, Secession 2000 Im Kreuzraum der Galerie ist ein Leseraum installiert, der die Besucher zum Schmökern einlädt und einen Einblick in El-Hassans Kooperationsarbeiten gibt.

Beáta Veszely zeigt z. B. Dias aus einer gemeinsamen Ausstellung in Glasgow, Luchezar Boyadjiev die Videoarbeit Inversed Beggar oder Milica Tomic eine Audioarbeit, für die sie ein Telefongespräch zwischen Róza El-Hassan und sich rekonstruiert hat.

www.secession.at

During office hours ( Monday to Friday ), emails will be replied to within 24 hours.

If an answer via email is not possible, a personal or telephone conversation will be arranged promptly.

6.

www.msm.uni-due.de

Innerhalb der Dienstzeiten ( Montag bis Freitagmittag ) werden Emails mit einer UDE-Kennung innerhalb von 24h beantwortet.

Sollte die Beantwortung nicht per Email möglich sein, wird ein Telefongespräch oder ein persönliches Gespräch zeitnah vereinbart.

6. Veranstaltungsunterlagen / Skripte stehen mindestens 1 Woche vor Vorlesungsbeginn zur Verfügung.

www.msm.uni-due.de

He looks at the emotional relationship we have with the telephone when it functions as a measure of our social existence.

The project brings back into focus the almost forgotten aspects of a telephone conversation: its physicality and romance; its ceremonial and performative nature; its ability to create and counter distance, and to conjure up the poetry of the spoken word - turn of phrase, the longing for someone or somewhere.

Structuring it as an opportunity for a bargain, Collins isolates and dramatises the moment of communication as an intimate and ambivalent encounter.

www.museenkoeln.de

Er betrachtet die emotionale Bindung, die wir mit dem Telefon eingehen, wenn es als Ausdruck sozialer Existenz funktioniert.

Das Projekt rückt den nahezu vergessenen Aspekt eines Telefongesprächs in den Fokus: seine Physis und Romantik, seine zeremonielle und performative Natur, seine Fähigkeit, Distanz zu schaffen und gleichzeitig zu überwinden und beschwört die Poesie des gesprochenen Wortes herauf - Redewendungen, das Vermissen eines Ortes oder einer Person.

Indem er den Moment der Kommunikation wie ein einmaliges Angebot inszeniert, isoliert und dramatisiert Collins ihn zu einer intimen und ambivalenten Begegnung.

www.museenkoeln.de

The features of different audio-conferencing tools vary, such as the maximum number of participants, video capabilities, or whether the sessions are recordable.

Another important consideration is whether audio transmission is via half duplex, which only allows users to speak one at a time by means of a “push-to-talk” button (i.e., similar to a walkie-talkie), or full duplex, which permits two-way simultaneous communication (i.e., like a telephone conversation).

A summary of these key characteristics is provided in Table 1.

dots.ecml.at

Die Ausstattung der verschiedenen Audio-Konferenz-Werkzeuge, wie beispielsweise die maximale Teilnehmeranzahl, Videofähigkeit, oder die Möglichkeit, eine Session aufzunehmen, variieren.

Ein weitere wichtige Überlegung ist, ob die Audio-Übertragung über „half duplex“ stattfindet, wobei nur ein Sprecher / eine Sprecherin mittels Knopfdruck sprechen kann (vergleichbar der Benutzung eines „Walkie-Talkies“), oder ob sie über „full duplex“ stattfindet, so dass eine Zwei-Wege-Simultankommunika... (vergleichbar mit einem Telefongespräch) möglich ist.

Eine Zusammenfassung dieser Hauptcharakteristiken wird in Tabelle 1 dargestellt:

dots.ecml.at

3.

The invention of the TELEPHONE – and the legendary first telephone conversation between Alexander Graham Bell and his assistant Thomas Watson ( 1876 ):

"Mr. Watson, come here, I want you!"

www.kunstradio.at

3.

Die Erfindung des TELEFONS - und das legendäre erste Telefongespräch, das Alexander Graham Bell mit seinem Mitarbeiter Thomas Watson führte ( 1876 ):

"Mr. Watson, come here, I want you!"

www.kunstradio.at

Chat transcripts are extremely useful during training sessions for new chat operators and service representatives.

Although telephone conversations can be recorded, converting them into text transcripts is a whole different story and they are a far cry from the ease and convenience provided by transcripts generated by live chat software.

www.live2support.com

Chat-Transkripte sind äußerst nützlich beim Training für die neue Chat-Betreiber und Service-Vertreter.

Obwohl Telefongespräche aufgezeichnet werden können, um sie in Texttranskripte ist eine ganz andere Geschichte, und sie sind weit entfernt von der Einfachheit und Bequemlichkeit durch Transkripte per Live-Chat-Software generiert zur Verfügung gestellt.

www.live2support.com

"

This was stated by External Affairs Minister Prof Gamini Lakshman Peiris in an hour-long exclusive interview to this correspondent in New Delhi s Taj Palace Hotel on Thursday, followed by a telephone conversation on Saturday morning before he flew back home.

www.srilanka-botschaft.de

.

Dies stellte der Minister für auswärtige Angelegenheiten, Prof Gamini Lakshman Peiris, in einem Exklusivinterview mit einem Korrespondenten unserer Zeitung im Taj Palace Hotel in New Delhi sowie einem längeren Telefongespräch amm Samstag fest, bevor er nach Sri Lanka zurückflog.

www.srilanka-botschaft.de

Researchers at the Horst Görtz Institute for IT-Security ( HGI ) at the Ruhr University Bochum ( RUB ) have cracked the encryption algorithms of the European Telecommunications Standards Institute ( ETSI ), which is used globally for satellite telephones, and revealed significant weaknesses.

In less than an hour, and with simple equipment, they found the crypto key which is needed to intercept telephone conversations.

Using open-source software and building on their previous research results, they were able to exploit the security weaknesses.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Forscher des Horst Görtz Instituts für IT-Sicherheit ( HGI ) an der Ruhr-Universität Bochum haben die Verschlüsselungsalgorithmen des European Telecommunications Standards Institute ( ETSI ) geknackt und erhebliche Schwachstellen aufgedeckt.

In weniger als einer Stunde und mit einfacher Ausrüstung fanden sie den Schlüssel für abgefangene Telefongespräche.

Mit einer Open-Source-Software und aufbauend auf ihren bisherigen Forschungsergebnissen konnten sie die Sicherheitsmängel demonstrieren.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文