s will crop up again in individual elements.
Ornaments and flowers combined with clear plastic, transparent materials with heavy wood and leather, patchwork used in patterns together with a lot of glass and chrome, and Scandinavian wooden furniture in a restrained environment with linen and cotton - all that is possible.
www.messe1x1.deDie 20er und die 50er Jahre werden erneut aufleben.
Ornamente und Blumen kombiniert mit klarem Plastik, durchsichtige Stoffe mit schwerem Holz und Leder, Patchwork in Dessins zusammen mit viel Glas und Chrom und skandinavische Holzmöbel in schlichter Umgebung mit Leinen und Baumwolle.
www.messe1x1.deWith Me, shot in 16mm and silent, resembles early cinematic works and their phantoms, and not only because of this special effect.
Taken together, the old-fashioned interior and the faded colours, the jerky movements, the slightly exaggerated gestures and the almost transparent bodies create a somewhat eerie and somnambulistic atmosphere.
And the doppelgänger motif – which is closely linked to supernatural experiences – contributes to this feel.
www.sixpackfilm.comMit mir, ohne Ton und auf 16mm gedreht, erinnert nicht zuletzt wegen dieses “ Ur-Spezialeffekts ” ans frühe Kino und seine Phantome.
Das altmodische Interieur, die verblassten Farbtöne, die ruckeligen Bewegungen, die leicht überzogenen Gesten und die fast durchsichtigen Frauenkörper erzeugen eine etwas unheimliche und zugleich traumwandlerische Atmosphäre.
Und das Doppelgänger-Motiv – eng mit der Erfahrung des Unheimlichen verbunden – läßt grüßen.
www.sixpackfilm.comThe strange and not at all obvious answer to the question where we are is given by the Janus circle :
We are between left and right and between top and bottom in the middle of an imagined transparent membrane stretched over the Janus circle.
This will be verified when we pass the front and back side of the block at 12 h.
www.itp.uni-hannover.deIn die Antwort auf die Frage, wo wir sind, muß man sich eindenken :
Wir selbst sind mitten zwischen links und rechts und zwischen oben und unten in der Mitte einer gedachten, über den Januskreis gespannten, durchsichtigen Folie.
Das wird sich zeigen, wenn wir durch die Vorder- und Rückseite von Block 12 fliegen.
www.itp.uni-hannover.deHe collaborates with Kittel ’s group on various projects.
“Given that fly larvae are practically transparent, we only had to expose them to blue light pulses to generate such activity in the neurons,” explains Kittel.
The scientists spent 100 minutes stimulating the nerve cells in this manner to send signals to the muscles.
www.presse.uni-wuerzburg.deMit Kittels Gruppe arbeitet er in einigen Projekten zusammen.
„Da Fliegenlarven praktischerweise durchsichtig sind, mussten wir sie nur noch blauen Lichtpulsen aussetzen, um so eine Aktivität in den Neuronen zu erzeugen“, erklärt Kittel.
Über 100 Minuten hinweg brachten die Wissenschaftler die Nervenzellen auf diese Weise dazu, Signale an die Muskeln zu senden.
www.presse.uni-wuerzburg.deTo prevent fire flashover, internal fire protective glazing was installed here using the Pyran ® steel system 363 and based on a staggered back edge seal with an additional steel component on the steel-girder construction that bears the lsg panes.
The monolithic thermally tempered borosilicate glass from SCHOTT Jenaer Glas that conforms to DIN EN 13024 not only provides an effective barrier against fire and smoke, but also remains transparent, even under severe stress.
The delivery center that opened in October of 2007 is 180 meters in length, 28 meters high and up to 130 meters wide.
www.schott.comZur Verhinderung eines Feuerüberschlages wurde hier unter Verwendung des Pyran ® Stahl-Systems 363 eine innere Brandschutzverglasung über einen zurückversetzten Randverbund mit einem zusätzlichen Stahlfach an der die VSG-Scheiben tragenden Stahlkonstruktion befestigt.
Das monolithische, thermisch vorgespannte Borosilicatglas nach DIN EN 13024 von SCHOTT Jenaer Glas verhindert nicht nur wirkungsvoll den Austritt von Feuer und Rauch, sondern bleibt selbst unter größten Belastungen durchsichtig.
Eine Länge von 180 Meter, bis zu 130 Meter Breite sowie 28 Meter Höhe misst das im Oktober 2007 eröffnete Auslieferungzentrum.
www.schott.comThe example of the Cuban cluster [ Fe4 ( n5-C 5H5 ) 4 ( µ3-CO ) 4 ] shows that you can build any molecule with some consideration :
The iron atoms are located at the corners of the green tetrahedron, the orange-coloured Cyclopentadienyl-circles are penta-haptolinked to the iron atoms with the help of transparent balloons and the three-times-linking, black-red carbonyls are complexed through transparent balloons as well.
[Cubancluster]
liqcryst.chemie.uni-hamburg.deDass sich mit etwas Überlegung so ziemlich jedes Molekül bauen lässt, kann am Beispiel des Cubancluster [ Fe4 ( n5-C 5H5 ) 4 ( µ3-CO ) 4 ] gezeigt werden :
Die Eisenatome befinden sich in den Ecken des grünen Tetraeders, die orangefarbenen Cyclopentadienyl-Ringe sind mit Hilfe von durchsichtigen Ballons an die Eisenatome penta-haptogebunden und die dreifach verbrückenden, schwarzroten Carbonyle sind ebenfalls mit durchsichtigen Ballons komplexiert.
[Cubancluster]
liqcryst.chemie.uni-hamburg.deCh.Staacks
Light passes first through the transparent but protective cornea and then the pupil, an opening in the iris that can be made smaller or larger depending on the light situation.
The light is then fractured and focussed in the lens before it passes through the vitreous body and hits the retina.
www.sharkproject.orgCh.Staacks
Das Licht passiert zunächst die durchsichtige, aber schützende Hornhaut und dann die Pupille, eine Öffnung der Iris, die je nach vorherrschenden Lichtverhältnissen verkleinert oder vergrößert wird.
Das Licht wird dann durch die Linse gebrochen und fokussiert und trifft hinter dem Glaskörper auf die Netzhaut (Retina).
www.sharkproject.orgIf you looked down to the bottom of my soul, you would understand fully the source of my longing and – pity me.
Even the open, transparent lake has its unknown depths, which no divers know.
H.C. Andersen in einem Brief an Edvard Collin 1835
www.hamburgballett.deSähen Sie auf den Grund meiner Seele, würden Sie die Quelle meiner Sehnsucht vollkommen verstehen und mich bedauern.
Selbst die offene, durchsichtige See hat ihre unbekannten Tiefen, die kein Taucher kennt.
H.C. Andersen in einem Brief an Edvard Collin 1835
www.hamburgballett.deEcoCommercial Building program
In addition, Bayer MaterialScience provides the building sector with lightweight, stable and transparent polycarbonate sheets, components for durable and efficient photovoltaics as well as raw materials for paints, coatings and adhesives with low and zero volatile organic compounds.
All these products and the corresponding expertise have been bundled in the EcoCommercial Building program, which is managed by Bayer MaterialScience.
www.materialscience.bayer.comUm dieselbe Wirkung wie eine zehn Zentimeter dicke Schicht aus Polyurethan zu erzielen, muss eine Schicht aus Mineralfaser 70 Prozent dicker sein.
Darüber hinaus beliefert Bayer MaterialScience die Bauwirtschaft mit leichten, stabilen und durchsichtigen Polycarbonat-Platten, den Komponenten für langlebige und effiziente Photovoltaik-Anlagen sowie Rohstoffen für Farben, Lacke, Beschichtungen und Klebstoffe ohne oder mit wenig flüchtigen organischen Verbindungen.
All diese Produkte und das damit verbundene Fachwissen fließen ein in das EcoCommercial Building Programm, das von Bayer MaterialScience geführt wird.
www.materialscience.bayer.comThe design proposed by the Stuttgart-based architects ’ office hammeskrause was finally selected for implementation.
Due to a transparent and, despite its size, almost delicate facade structure on the front area facing the visitor, the previously sober industrial building from the 1960s has been converted into a modern building that is in line with its function and institutional content.
The other views retain their sober, clearly structured industrial hall character in order not to change fundamentally the town’s appearance existing for more than 40 years.
www.ibmt.fraunhofer.deDer Entwurf des Architekturbüros hammeskrause, Stuttgart, wurde schließlich zur Realisierung ausgewählt.
Durch eine transparente und, trotz der Größe, geradezu filigrane Fassadenstruktur auf der dem Besucher zugewandten Front, wird der zuvor nüchterne Sechziger-Jahre-Industriebau in ein, seiner Funktion und dem institutionellen Inhalt geschuldetes, modernes Gebäude überführt.
Die übrigen Ansichten behalten ihren nüchternen, klar strukturierten Industriehallencharakter, um das seit über 40 Jahren bestehende Ortsbild nicht grundlegend zu verändern.
www.ibmt.fraunhofer.deChinese leaders are therefore faced with the challenge of cushioning the massive impacts of the economic changes.
The complex socioeconomic situation calls for a public service that is modern, efficient, effective and transparent, able to react flexibly to the needs of the economic and civil-society actors.
Since late 2005 the project has been supporting the process of reform in Chinese personnel management in cooperation with the China Training Centre for Senior Personnel Management Officials ( CTCSPMO ).
www.giz.deDie chinesische Führung steht vor der Herausforderung, diese massiven Auswirkungen des wirtschaftlichen Wandels aufzufangen.
Die komplexe sozioökonomische Situation verlangt nach einem modernen, leistungsfähigen, effizienten und transparenten öffentlichen Dienst, der in der Lage ist, auf die Bedürfnisse der relevanten Akteure in Wirtschaft und Zivilgesellschaft flexibel zu reagieren.
Seit Ende 2005 begleitet das Projekt den Reformprozess der chinesischen Personalverwaltung in Zusammenarbeit mit der Führungsakademie ( China Training Centre for Senior Personnel Management Officials – CTCSPMO ).
www.giz.deAn improved, results-based presentation of the 2012 / 2013 budget is now available.
Indicators and explanatory details show the connection between expenditure and Government objectives in a comprehensible and transparent manner.
Furthermore, the budget figures for 2011 / 2012 and 2012 / 2013 include a medium-term financial plan for a period of three years.
www.giz.deDer Haushalt 2012 / 2013 liegt in einer verbesserten ergebnisbasierten Darstellung vor.
Indikatoren und Erläuterungen legen den Zusammenhang zwischen den Ausgaben und den Zielen der Regierung verständlich und transparent dar.
Die Haushaltsaufstellungen für 2011 / 2012 und 2012 / 2013 enthalten außerdem eine mittelfristige Finanzplanung für drei Jahre.
www.giz.deSustainable rural development
Objective Reform proposals on issues such as democratic security and justice, economic development, social inclusion and sustainable rural development are being discussed and implemented in a transparent and participatory manner.
Approach The Structural and Regulatory Policy Fund (SOPF) promotes initiatives of the government, civil society and the private sector in accordance with the priorities of German development cooperation and the fields of action prioritised by the government of Guatemala.
www.giz.deNachhaltige ländliche Entwicklung
Ziel Reformvorschläge zu Themen wie demokratische Sicherheit und Gerechtigkeit, wirtschaftliche Entwicklung, soziale Inklusion oder nachhaltige ländliche Entwicklung werden transparent und partizipativ diskutiert und umgesetzt.
Vorgehensweise Der struktur- und ordnungspolitischer Fonds (SOPF) fördert staatliche, zivilgesellschaftliche und private Initiativen in Übereinstimmung mit den Schwerpunkten der deutschen Entwicklungszusammenarbeit und den von der Regierung Guatemalas priorisierten Handlungsfeldern.
www.giz.deFair competition must be guaranteed.
Cooperation with the Africa Facility is open to all Africa-based companies and is communicated in a transparent fashion.
The company must make a substantial financial and/or human resources contribution (the private sector contribution must cover at least 50% of the overall costs).
www.giz.deDie Wettbewerbsneutralität muss gewährleistet sein.
Die Kooperation mit der Afrika Fazilität steht allen in Afrika ansässigen Unternehmen offen und wird transparent kommuniziert.
Das Unternehmen muss einen wesentlichen finanziellen und/oder personellen Beitrag leisten (Eigenbeitrag der Wirtschaft:
www.giz.deTransparent and responsible use of public finances
Fair tax systems and a more transparent handling of public funds are core elements of good financial governance.
GIZ, Africa, South Africa, Good Financial Governance, public finances, tax reform, financial control, transparency, accountability, supreme auditing institutions, AFROSAI, ATAF, CABRI
www.giz.deTransparente und verantwortungsvolle Nutzung öffentlicher Finanzen
Faire Steuersysteme und transparenter Umgang mit öffentlichen Mitteln sind Kernelemente guter Regierungsführung.
GIZ, Afrika, Südafrika, Good Financial Governance, öffentliche Haushalte, Steuerreform, Finanzkontrolle, Rechnungshof, Transparenz, Rechenschaftspflicht, Oberste Rechnungskontrollbehörde, AFROSAI, INTOSAI, ATAF, CABRI, Haushaltsaufstellung
www.giz.deThe Extractive Industries Transparency Initiative ( EITI ) was created in 2003 to promote transparency in the sector.
EITI aims to disclose and increase public sector income arising from these industries, create transparent conditions for companies in the sector and to help civil society organisations monitor these companies more effectively.
So far, 29 countries have implemented the EITI standard.
www.giz.deUm Transparenz im Rohstoffsektor zu fördern, wurde 2003 die Extractive Industries Transparency Initiative ( EITI ) ins Leben gerufen.
Sie zielt darauf ab, staatliche Einnahmen aus dem Rohstoffsektor transparent zu machen und zu steigern, klare Bedingungen für Rohstoffunternehmen zu schaffen sowie Kontrollmöglichkeiten für die Zivilgesellschaft zu verbessern.
Derzeit erfüllen 29 Staaten den EITI-Standard.
www.giz.deIn order to promote balanced urban growth in Bangladesh and to ease the pressure on resources and infrastructure in the major cities, it is essential to promote the stronger development of the secondary cities, and to make them better places to live.
Objective Transparent decision-making mechanisms at the municipal level ensure that urban populations gain the effective public services they need.
Bangladesh.
www.giz.deZur Förderung eines ausgewogenen Wachstums der Städte in Bangladesch und zur Minderung des Drucks, der auf den Ressourcen und der Infrastruktur der großen Zentren lastet, muss die Entwicklung der weniger bedeutenden Städte unbedingt verstärkt gefördert werden, damit diese lebenswerter werden.
Ziel Durch transparente Entscheidungsmechanismen auf kommunaler Ebene erhält die Stadtbevölkerung Zugang zu leistungsfähigen und bedarfsgerechten öffentlichen Dienstleistungen.
Bangladesch.
www.giz.deBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.