Prevodi za „Bohren“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

barren [ˈbærən, am. angl. ˈber-] PRID. a. fig.

barren

jałowy

barren

nieurodzajny

barren plant, animal

niepłodny

barren landscape

martwy

she wanted a child but she was barren lit.

pragnęła dziecka, ale była bezpłodna

I . bore¹ [bɔ:ʳ, am. angl. bɔ:r] SAM.

1. bore (annoyance):

what a bore!

koszmar! m. spol

what a bore!

makabra! ž. spol

2. bore (person):

bore

nudziarz(-ra) m. spol (ž. spol)

he's a soccer bore

on gada tylko o piłce

II . bore¹ [bɔ:ʳ, am. angl. bɔ:r] GLAG. preh. glag.

bore

nudzić

to be bored

nudzić się

to bore sb with sth

nudzić [perf za-] kogoś czymś

bookend SAM.

bookend

podpórka ž. spol do książek

siren [ˈsaɪərən] SAM.

siren

syrena ž. spol

warren [ˈwɒrən, am. angl. ˈwɔ:r-] SAM.

1. warren (rabbit home):

warren

sieć ž. spol króliczych nor

2. warren fig., slabš.:

a warren of narrow streets

labirynt m. spol wąskich uliczek

I . bohemian [bə(ʊ)ˈhi:miən, am. angl. boʊ-] SAM.

bohemian

członek, -nkini m., ž. spol bohemy artystycznej

II . bohemian [bə(ʊ)ˈhi:miən, am. angl. boʊ-] PRID.

the bohemian life

cygańskie życie sr. spol

ochre, ocher AM [ˈəʊkəʳ, am. angl. ˈoʊkɚ] SAM. brez mn.

ochre

ochra ž. spol

I . shred <-dd-> [ʃred] GLAG. preh. glag.

shred document:

shred

niszczyć [perf z-]

to shred sth

ciąć [perf po-] coś w paski

II . shred [ʃred] SAM.

1. shred usu mn. (strip):

shred

pasek m. spol

shred of cloth

strzęp(ek) m. spol

your clothes are in shreds!

twoje rzeczy są w strzępach!

his career was in shreds fig.

jego kariera legła w gruzach

to leave sb's reputation in shreds

zszargać czyjąś reputację

to rip [or tear] sth to shreds

drzeć [perf po-] coś na strzępy

2. shred brez mn. (bit):

shred

krztyna ž. spol

there isn't a shred of evidence

nie ma najmniejszego dowodu

without a shred of clothing on

golusieńki

to lose every shred of credibility

stracić resztki wiarygodności

shrew [ʃru:] SAM.

1. shrew (animal):

shrew

ryjówka ž. spol

2. shrew slabš. (woman):

shrew

złośnica ž. spol

I . three [θri:] SAM.

three

trójka ž. spol

II . three [θri:] PRID.

three

trzy

threw [θru:] GLAG.

threw 1. pret. of throw

glej tudi throw

I . throw <threw, thrown> [θrəʊ, am. angl. θroʊ] GLAG. preh. glag.

1. throw:

throw look, object, suspicion

rzucać [perf rzucić]

throw kiss

posyłać [perf posłać]

to throw sb sth [or sth to sb]

rzucać coś komuś

to throw sth into sth

wrzucać [perf wrzucić] coś do czegoś

to throw a punch

posyłać [perf posłać] cios

2. throw (cause to fall):

throw

powalać [perf powalić]

throw rider

zrzucać [perf zrzucić]

3. throw (push violently):

to throw oneself at the door

napierać [perf naprzeć] z całych sił na drzwi

to throw open a window

otwierać [perf otworzyć] okno na oścież

to throw sb/sth out of sth

wypychać [perf wypchnąć] kogoś/coś z czegoś

4. throw (lose on purpose):

throw

umyślnie przegrywać [perf przegrać]

5. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

całkowicie się czemuś poświęcać [perf poświęcić]

6. throw (form on wheel):

throw

toczyć

7. throw (turn on):

throw

włączać [perf włączyć]

8. throw pog. (react):

to throw a tantrum [or fit]

wpadać [perf wpaść] w szał

9. throw (give):

throw

urządzać [perf urządzić]

10. throw (confuse):

to throw sb completely

kompletnie zbić kogoś z tropu

fraza:

to throw the book at sb pog.

dać komuś popalić

to throw caution to the wind(s)

ignorować [perf z-] ryzyko

to throw one's hat into the ring

oficjalnie zgłaszać [perf zgłosić] swój udział [lub chęć uczestnictwa]

to throw good money after bad

wyrzucać [perf wyrzucić] pieniądze w błoto

to throw oneself at sb pog.

przystawiać się do kogoś

to throw cold water on sth

odnieść się do czegoś sceptycznie

II . throw <threw, thrown> [θrəʊ, am. angl. θroʊ] GLAG. nepreh. glag.

throw

rzucać [perf rzucić]

III . throw [θrəʊ, am. angl. θroʊ] SAM.

1. throw (act of throwing):

throw

rzut m. spol

2. throw (distance):

throw

odległość ž. spol rzutu

3. throw pog. (each):

two dollars a throw

dwa dolary za sztukę

phren SAM.

Geslo uporabnika

phren ANAT.

przepona ž. spol

borer SAM.

Geslo uporabnika

pinhole borer ZOOL.

kornik m. spol

bored PRID.

Geslo uporabnika

bored

znudzony

brethren SAM.

Geslo uporabnika

brethren (o członkach zakonu) REL.

bracia mn.