Prevodi za „Ofen“ v slovarju angleško » poljski

often [ˈɒfən, am. angl. ˈɑ:f-] PRISL.

often

często

as often as not [or more often than not]

zazwyczaj

as often as not [or more often than not]

przeważnie

every so often

od czasu do czasu

every so often

co jakiś czas

omen [ˈəʊmən, am. angl. ˈoʊ-] SAM.

omen

omen m. spol

bad [or ill] omen

zły znak m. spol

I . open [ˈəʊpən, am. angl. ˈoʊ-] GLAG. preh. glag.

1. open (from closed):

open

otwierać [perf otworzyć]

to open the curtains

rozsunąć zasłony

2. open fig.:

to open one's heart to sb

otworzyć przed kimś serce

to open the door(s) to sth

otworzyć czemuś drzwi

to open sb's eyes

otworzyć komuś oczy

3. open (start):

open

rozpoczynać [perf rozpocząć]

open account, business, exhibition

otwierać [perf otworzyć]

to open fire on [or at] sb

otworzyć do kogoś ogień

4. open road:

open

uczynić przejezdnym

II . open [ˈəʊpən, am. angl. ˈoʊ-] GLAG. nepreh. glag.

1. open (from closed):

open

otwierać [perf otworzyć] się

the shop opens at ten

ten sklep otwierają o dziesiątej

2. open (start):

open

rozpoczynać [perf rozpocząć] się

new restaurant has opened

otwarto nową restaurację

3. open film, play:

open

wchodzić [perf wejść] na ekrany

the play opens in New York

premiera sztuki odbędzie się w Nowym Jorku

III . open [ˈəʊpən, am. angl. ˈoʊ-] PRID.

1. open (not closed):

open

otwarty

to burst open

otworzyć się z hukiem

to fling sth open

otwierać [perf otworzyć] coś gwałtownie

the curtains are open

zasłony są rozsunięte

his shirt was open at the neck

miał rozpiętą pod szyją koszulę

2. open (unrestricted):

open

otwarty

on the open sea

na otwartym [lub pełnym] morzu

in the open air

pod gołym niebem

the road is open

droga jest przejezdna

open space

otwarta przestrzeń ž. spol

open prison PRAVO

więzienie sr. spol otwarte

3. open (not secret):

open

jawny

to be open with sb

być z kimś szczerym

open letter

list m. spol otwarty

open secret

tajemnica ž. spol poliszynela

sth is an open book to sb

coś nie ma dla kogoś tajemnic

4. open (available):

open to all

dostępny dla wszystkich

open vacancy

wolne miejsce sr. spol pracy

open vacancy

wakat m. spol

5. open (exposed):

open to criticism

narażony na krytykę

to be open to suspicion

budzić podejrzenie

6. open MODA:

open cloth, fabric

ażurowy

7. open PRAVO:

open verdict

otwarty werdykt m. spol (nie przesądzający, czy doszło do zbrodni)

IV . open [ˈəʊpən, am. angl. ˈoʊ-] SAM.

1. open brez mn. (outdoors):

the open

otwarta przestrzeń ž. spol

in the open

na świeżym powietrzu

in the open

pod gołym niebem

2. open ŠPORT:

Open

mistrzostwa sr. spol mn.

fraza:

to get sth [out] in [or into] the open

wyciągać [perf wyciągnąć] coś na światło dzienne

oven [ˈʌvən] SAM.

oven

piekarnik m. spol

microwave oven

kuchenka ž. spol mikrofalowa

it's like an oven in here fig.

gorąco tu jak w piecu

oxen [ˈɒksən, am. angl. ˈɑ:ks-] SAM.

oxen mn. of ox

glej tudi ox

ox <oxen> [ɒks, am. angl. ɑ:ks] SAM.

ox

wół m. spol

fen [fen] SAM.

fens mn.

tereny m. spol mn. podmokłe

fens mn.

mokradła sr. spol mn.