Prevodi za „prices“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

I . price [praɪs] SAM.

price

cena ž. spol

trade/retail price

cena hurtowa/detaliczna

opening/closing price

kurs m. spol otwarcia/zamknięcia

at a low price

po niskiej cenie

to buy sth half price

kupować [perf kupić] coś za pół ceny

not at any price

za żadne pieniądze

at any price

za wszelką cenę

without [or beyond] price

bezcenny

to put a price on sth

wyznaczać [perf wyznaczyć] za coś cenę

to get sth at a price a. fig.

słono za coś płacić [perf za-]

II . price [praɪs] GLAG. preh. glag.

1. price (set value):

price

wyceniać [perf wycenić]

to be reasonably priced

mieć rozsądną cenę

2. price (put tag):

to price sth

umieszczać [perf umieścić] na czymś cenę

3. price (compare):

to price sth

porównywać [perf porównać] ceny czegoś

fraza:

to price oneself out of the market

nie utrzymać się na rynku (z powodu zbyt wysokich cen)

price cut(ting) SAM.

price cut(ting)

obniżka ž. spol cen

acquisition price SAM. GOSP.

acquisition price

cena ž. spol nabycia

administered price [ədˈmɪnɪstəʳd-, am. angl. -ɚd-] SAM. GOSP.

administered price

cena ž. spol regulowana

approximate price SAM. GOSP.

approximate price

cena ž. spol orientacyjna

asking price SAM.

asking price

cena ž. spol wywoławcza

bargain price SAM.

bargain price

okazyjna cena ž. spol

base price SAM. GOSP.

base price

cena ž. spol podstawowa

basic price SAM. GOSP.

basic price

cena ž. spol podstawowa [lub minimalna]

basis price SAM. GOSP.

basis price

cena ž. spol bazowa

billing price SAM. GOSP.

billing price

cena ž. spol fakturowa

breakeven price SAM. GOSP.

breakeven price

opłacalna cena ž. spol

price SAM.

Geslo uporabnika

lump-sum price

cena ryczałtowa ž. spol

staggering price

cena chwiejna ž. spol

short price

cenna netto ž. spol

overhead price

cena ryczałtowa ž. spol

price SAM.

Geslo uporabnika

trade price GOSP.

cena handlowa ž. spol

price SAM.

Geslo uporabnika

economic price GOSP. kolok.

ekonomiczna cena ž. spol

Primeri uporabe besede prices

a rise in prices

wzrost m. spol cen

the prices are down

ceny ž. spol mn. spadły

drop in prices/pressure

spadek m. spol cen/ciśnienia

to unpeg prices

przestać sztucznie stabilizować ceny

cut in prices/interest rates

obniżka ž. spol cen/stóp procentowych

the prices are tending downwards now

ceny wykazują obecnie tendencję spadkową

the prices are beyond my reach

te ceny przekraczają moje możliwości finansowe

the prices have gone sky-high fig.

ceny poszły ostro w górę

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

While not new, fiber lasers are really coming into their own as prices fall and their capability increases.

www.canadianmetalworking.com

She said prices were reasonable, giving as an example $158 for the best-selling destroyed blue jeans.

en.wikipedia.org

The miracle slackened off in 1973 in the face of an upsurge in oil prices and the destabilization of international trade.

en.wikipedia.org

According to the upmarket estate agent, while inflation-adjustedhouse prices grew 68pc in the Noughties, prices will grow just 40pc in the next decade.

www.telegraph.co.uk

Even if natural gas prices were not at their current very low level, the conversion factor would seem to be overly generous.

oilprice.com

With beta-blockers and statins, me-too drugs have improved results, and increased competition while lowering prices.

en.wikipedia.org

I'll note again that the closing prices are adjusted for splits.

www.valuewalk.com

These early funds were generally of the closed-end type with a fixed number of shares which often traded at prices above the value of the portfolio.

en.wikipedia.org

The prices of grain also decreased significantly and farmers of 1857 experienced a loss in revenue causing them to foreclose on recently purchased lands.

en.wikipedia.org

The yield on the 10-year Treasury note dropped precipitously as prices on the notes surged.

www.ctvnews.ca