Prevodi za „utrzymać“ v slovarju poljsko » angleški

utrzymać

utrzymać dov. obl. of utrzymywać

glej tudi utrzymywać

I . utrzymywać <dov. obl. utrzymać> GLAG. preh. glag.

1. utrzymywać konstrukcję, ciężar:

utrzymywać

to bear

utrzymywać

to support

2. utrzymywać (zachowywać stan):

utrzymywać porządek, równowagę, sekret

to keep

utrzymywać kogoś przy życiu

to keep sb alive

utrzymywać coś w dobrym stanie

to keep sth in good condition

3. utrzymywać miasto, twierdzę:

utrzymywać

to hold

4. utrzymywać dzieci, rodzinę:

utrzymywać

to provide for

utrzymywać

to support

5. utrzymywać dom, samochód:

utrzymywać

to keep

II . utrzymywać <dov. obl. utrzymać> GLAG. nepreh. glag. lit.

utrzymywać, że...

to maintain [that]...

III . utrzymywać utrzymywać się GLAG. povr. glag.

1. utrzymywać (w pozycji):

utrzymywać się

to remain

2. utrzymywać (w stanie):

utrzymywać się

to stay

utrzymywać się przy życiu

to stay alive

utrzymywać się przy władzy

to remain in power

3. utrzymywać:

utrzymywać się

to hold

utrzymywać się

to keep

4. utrzymywać (zarabiać):

utrzymywać się z czegoś

to live on income from sth

5. utrzymywać (nie poddawać się):

utrzymywać się

to maintain [one's position]

Primeri uporabe besede utrzymać

utrzymać się na afiszu

to run

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Mą wzorową postawą, słowem pisanym i mówionym, uczynię wszystko, by utrzymać i wzmocnić duchowo zdolność ludu niemieckiego do stawiania oporu na froncie i w kraju.

pl.wikipedia.org

Spisywała ona dzienniki do czasu, kiedy mogła utrzymać w dłoni długopis.

pl.wikipedia.org

Tymczasem jednak przemówiły karabiny i działa sprzymierzonych masakrując francuskich piechurów, którzy przecież zdołali się na krawędzi wzgórza utrzymać.

pl.wikipedia.org

Jednak aby utrzymać wysoką pozycję, musiał przedsięwziąć ryzykowną taktykę 2 pit-stopów.

pl.wikipedia.org

Halsey, chcąc utrzymać impet ofensywny, nie chciał do tego czasu pozostawiać swoich sił bezczynnie.

pl.wikipedia.org

To pozwoliło mu uniknąć determinizmu domyślnego we wcześniejszych atomizmach i utrzymać pojęcie wolnej woli.

pl.wikipedia.org

Estonia nie była w stanie odeprzeć Sowietów, ale polski sukces w wojnie polsko-radzieckiej pomógł utrzymać niezależność obu państw.

pl.wikipedia.org

Jej ojciec umiera, z powodu tego, że jest najstarszą z rodzeństwa musi ją utrzymać i podejmuje się pracy w myjni samochodowej.

pl.wikipedia.org

Sądzi się, że spożywanie przezeń owoców introdukowanych nerkowca i mango pomaga utrzymać większe zgęszczenie.

pl.wikipedia.org

Metoda ta ma na celu poprawienie u ludzi wrażliwości odpowiedzi widmowej czopków tak, aby utrzymać na stałym poziomie dopasowanie w odniesieniu do białości.

pl.wikipedia.org