Prevodi za „Ruky“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

I . ruby [ˈru:bi] SAM. RUD.

ruby

rubin m. spol

II . ruby [ˈru:bi] PRID.

ruby

rubinowy

ruck [rʌk] SAM. brez mn.

1. ruck (average crowd):

ruck

szary tłum m. spol

2. ruck (ordinary things):

ruck

szarzyzna ž. spol

rusk [rʌsk] SAM. GASTR.

rusk

sucharek m. spol

rut² [rʌt] SAM. brez mn. ZOOL.

rut

ruja ž. spol

I . rub <-bb-> [rʌb] GLAG. preh. glag.

rub part of body

trzeć [perf po-]

rub lotion

wcierać [perf wetrzeć]

rub baking tray

nacierać [perf natrzeć]

rub blackboard, stain

ścierać [perf zetrzeć]

rub eyes

pocierać [perf potrzeć]

rub hands

zacierać [perf zatrzeć]

to rub one's hair with a towel

wycierać [perf wytrzeć] włosy ręcznikiem

to rub oneself against sth

ocierać [perf otrzeć] się o coś

fraza:

to rub sb's nose in it pog.

nieustannie wytykać komuś coś

to rub shoulders with royalty pog.

ocierać się o kręgi królewskie

to rub sb up the wrong way pog.

działać komuś na nerwy

II . rub <-bb-> [rʌb] GLAG. nepreh. glag.

to rub against sth

ocierać [perf otrzeć] się o coś

the shoes keep rubbing on my heels

te buty obcierają mi pięty

III . rub [rʌb] SAM. brez mn.

1. rub (act of rubbing):

to give sth a rub

przecierać [perf przetrzeć] coś

to give sb a rub

masować [perf wy-] kogoś

2. rub lit. (difficulty):

there's the rub

w tym [właśnie] sęk m. spol

rue [ru:] GLAG. preh. glag. lit.

rue

żałować [perf po-]

to rue the day [that]...

przeklinać [perf przekląć] dzień [, gdy]...

rug [rʌg] SAM.

1. rug (carpet):

rug

chodnik m. spol

rug

dywanik m. spol

2. rug brit. angl. (blanket):

rug

pled m. spol

fraza:

to pull the rug [out] from under sb's feet

sprawiać [perf sprawić] , że ktoś traci grunt pod nogami

rum¹ [rʌm] SAM. (drink)

rum

rum m. spol

I . rule² [ru:l] SAM. (measuring device)

rule

liniał m. spol

II . rule² [ru:l] GLAG. preh. glag.

rule line:

rule

kreślić [perf na-]

rung¹ [rʌŋ] SAM.

rung

szczebel m. spol

rude [ru:d] PRID.

1. rude (impolite):

rude

niegrzeczny

rude joke

nieprzyzwoity

2. rude awakening, shock:

rude

gwałtowny

rude

nagły

3. rude lit. shelter, tools:

rude

prymitywny

ruff [rʌf] SAM. MODA

ruff

kreza ž. spol

I . ruin [ˈru:ɪn] GLAG. preh. glag.

ruin

rujnować [perf z-]

ruin chances, plans

niweczyć [perf z-]

ruin future, dress

niszczyć [perf z-]

ruin relations

psuć [perf po-]

II . ruin [ˈru:ɪn] SAM.

1. ruin (bankruptcy, damage):

ruin

ruina ž. spol

in ruins

zrujnowany

to fall into ruin(s)

popadać [perf popaść] w ruinę

to be the ruin of sb [or to be sb's ruin]

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do ruiny

fraza:

ruins mn. a. fig. (remains)

ruiny ž. spol mn.

rump [rʌmp] SAM.

1. rump (animal's back):

rump

zad m. spol

2. rump (meat):

rump steak

rumsztyk m. spol

3. rump iron. (buttocks):

rump

tyłek m. spol

4. rump brez mn. brit. angl. (remaining group):

rump

niedobitki mn.

they were reduced to a rump

niewielu ich pozostało

rune [ru:n] SAM.

1. rune:

runes mn. (letters)

runy mn.

2. rune (mysterious mark):

rune

tajemny symbol m. spol

runt [rʌnt] SAM.

1. runt (animal):

the runt of the litter

najsłabsze młode sr. spol w miocie

2. runt pog. (person):

runt

cherlak m. spol

ruse [ru:z] SAM. (trick)

ruse

podstęp m. spol

I . rush¹ [rʌʃ] SAM.

1. rush brez mn. (hurry):

rush

pośpiech m. spol

to be in a rush

śpieszyć się

is there any rush for it?

czy to pilne?

2. rush brez mn. (fast movement):

rush

pęd m. spol

rush of air

podmuch m. spol

rush of blood

napływ m. spol

there was a rush towards the windows

rzucono się do okien

3. rush of feelings:

rush

przypływ m. spol

4. rush GOSP.:

rush

nagły wzrost m. spol popytu

5. rush brez mn. (busy period):

the Christmas rush

przedświąteczna gorączka ž. spol

rush hours

godziny ž. spol mn. szczytu

II . rush¹ [rʌʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. rush (move quickly):

rush

śpieszyć [perf po-] się

to rush home

pędzić [perf po-] do domu

to rush towards sb/sth

rzucać [perf rzucić] się w czyjąś stronę/w stronę czegoś

the water rushed into the house

woda wdarła się do domu

2. rush (do eagerly):

people rushed to buy the tickets

ludzie rzucili się na bilety

they're always rushing to finish first

zawsze palą się, by skończyć jako pierwsi

3. rush (do too quickly):

to rush into sth

pośpieszyć się z czymś

III . rush¹ [rʌʃ] GLAG. preh. glag.

1. rush (hurry):

to rush sth

śpieszyć [perf po-] [się] z czymś

2. rush (take quickly):

to rush sb [somewhere]

pośpiesznie zabierać [perf zabrać] kogoś [gdzieś]

3. rush (make hurry):

to rush sb [into doing sth]

ponaglać [perf ponaglić] kogoś [, by coś zrobił]

4. rush (attack, charge):

to rush sb/sth

rzucać [perf rzucić] się na kogoś/coś

run GLAG.

Geslo uporabnika

run free nedol. NAVT.

iść pełnym wiatrem nedol.