Prevodi za „Schrei“ v slovarju angleško » poljski

ochre, ocher AM [ˈəʊkəʳ, am. angl. ˈoʊkɚ] SAM. brez mn.

ochre

ochra ž. spol

I . scare [skeəʳ, am. angl. sker] GLAG. preh. glag.

scare

straszyć [perf prze-]

to scare sb to death [or to scare the hell out of sb]

przestraszyć kogoś na śmierć

II . scare [skeəʳ, am. angl. sker] GLAG. nepreh. glag.

to scare easily

łatwo dawać [perf dać] się nastraszyć

III . scare [skeəʳ, am. angl. sker] SAM.

1. scare (fear):

scare

strach m. spol

to have [or get] a scare

mieć stracha

to give sb a scare

napędzić komuś stracha

2. scare (panic):

scare

panika ž. spol

to create a scare

spowodować panikę

bomb scare

panika wywołana pogłoskami o podłożeniu bomby

I . score [skɔ:ʳ, am. angl. skɔ:r] SAM.

1. score (result):

score

wynik m. spol

2. score ur. jez. (twenty):

score

dwudziestka ž. spol

she lived three score years

żyła sześćdziesiąt lat

scores of people

dziesiątki ž. spol mn. ludzi

3. score GLAS.:

score

partytura ž. spol

4. score (for play, film):

score

muzyka ž. spol

5. score:

score (mark)

nacięcie sr. spol

score (mark)

karb m. spol

score (scratch)

zadrapanie sr. spol

fraza:

to settle a score

wyrównywać [perf wyrównać] rachunki

on that score

pod tym względem

II . score [skɔ:ʳ, am. angl. skɔ:r] GLAG. preh. glag.

1. score (achieve):

score

zdobywać [perf zdobyć]

score success

osiągać [perf osiągnąć]

2. score (give point):

score

przyznawać [perf przyznać]

3. score:

score (mark)

zadrapywać [perf zadrapać]

score (with knife)

nacinać [perf naciąć]

4. score GLAS.:

score

instrumentować [perf z-]

III . score [skɔ:ʳ, am. angl. skɔ:r] GLAG. nepreh. glag.

1. score t. ŠPORT:

score

zdobyć punkt

score (in football)

strzelić bramkę

2. score (keep a record):

score

zapisywać [perf zapisać] wyniki

3. score (be successful):

score

odnosić [perf odnieść] sukces

to score over sb/sth

okazywać [perf okazać] się lepszym od kogoś/czegoś

4. score pog. (have sex):

to score [with sb]

zaliczać [perf zaliczyć] [kogoś]

scree [skri:] SAM. brez mn.

scree

piarg m. spol

I . screw [skru:] SAM.

1. screw (metal fastener):

screw

wkręt m. spol

screw

śruba ž. spol

2. screw (propeller):

screw

śruba ž. spol okrętowa

3. screw (turn):

screw

obrót m. spol

4. screw brit. angl. pog. (prison guard):

screw

klawisz m. spol

5. screw vulg (sex act):

screw

rżnięcie sr. spol

fraza:

to have a screw loose pog.

być pokręconym

to put the screws on sb pog.

naciskać na kogoś

II . screw [skru:] GLAG. preh. glag.

1. screw (with screw):

screw

przykręcać [perf przykręcić] śrubami

2. screw (fasten by twisting):

screw

przykręcać [perf przykręcić]

to screw sth into sth

wkręcać [perf wkręcić] coś w coś

3. screw pog. (cheat):

screw

rolować [perf wy-]

4. screw vulg (have sex with):

screw

rżnąć [perf ze-]

III . screw [skru:] GLAG. nepreh. glag.

1. screw vulg (have sex):

screw

pieprzyć się

2. screw (move in curve):

to screw on

zakręcać [perf zakręcić] się

scared [skeəd, am. angl. skerd] PRID.

scared

wystraszony

to be scared stiff

śmiertelnie się bać

to be scared of doing sth [or to do sth]

bać się coś zrobić

to be scared of sb/sth

bać się kogoś/czegoś

scorer [ˈskɔ:rəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. scorer (scorekeeper):

scorer

prowadzący m. spol punktację

2. scorer (in football):

scorer

strzelec m. spol bramki

top scorer

zdobywca największej ilości bramek

3. scorer ŠOL.:

high scorer

zdobywca największej ilości punktów w teście

schemer [ˈski:məʳ, am. angl. -ɚ] SAM. slabš.

schemer

intrygant(ka) m. spol (ž. spol)

I . scheme [ski:m] SAM.

1. scheme slabš. (deceitful plot):

scheme

spisek m. spol

scheme

intryga ž. spol

2. scheme brit. angl. (programme):

scheme

plan m. spol

scheme GOSP.

program m. spol

3. scheme (arrangement):

scheme

system m. spol

colour scheme

dobór m. spol kolorów

II . scheme [ski:m] GLAG. nepreh. glag. slabš.

scheme

spiskować

to scheme to do sth

potajemnie [lub w sekrecie] planować [perf za-] coś zrobić

to scheme against sb

knuć przeciwko komuś

III . scheme [ski:m] GLAG. preh. glag. slabš.

scheme

knuć

school² [sku:l] SAM. ZOOL.

school

ławica ž. spol

schema <schemata> [ˈski:mə] SAM. ur. jez.

schema

schemat m. spol

schism [ˈskɪzəm] SAM.

1. schism (division):

schism

rozłam m. spol

2. schism REL., ZGOD.:

schism

schizma ž. spol

I . scorch [skɔ:tʃ, am. angl. skɔ:rtʃ] GLAG. preh. glag.

scorch

przypalać [perf przypalić]

the sun scorched our faces

słońce sr. spol spiekło nam twarze

scorched plants

rośliny ž. spol mn. spalone słońcem

II . scorch [skɔ:tʃ, am. angl. skɔ:rtʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. scorch (become discoloured):

scorch

płowieć [perf s-]

2. scorch pog. (go fast):

scorch

pędzić

III . scorch [skɔ:tʃ, am. angl. skɔ:rtʃ] SAM.

1. scorch (mark):

a scorch mark

ślad m. spol ognia

2. scorch brez mn. of plants, leaves:

scorch

brunatnienie sr. spol

I . scream [skri:m] SAM.

1. scream (cry):

scream

krzyk m. spol

2. scream brez mn. (noise):

scream

pisk m. spol

scream of engine

ryk m. spol

scream of jet plane

wycie sr. spol

3. scream brez mn. pog.:

scream (sth funny)

ubaw m. spol

(person) he's a scream

jest pocieszny

II . scream [skri:m] GLAG. nepreh. glag.

1. scream (cry, shout):

scream

wrzeszczeć [perf wrzasnąć]

scream

krzyczeć [perf krzyknąć]

to scream with laughter

wyć ze śmiechu

2. scream (make noise):

scream

wyć [perf za-]

scream tyres

piszczeć [perf za-]

3. scream (travel noisily):

the cars were screaming past on the motorway

samochody pędziły z hukiem po autostradzie

4. scream fig. (need):

to scream out for sth

domagać się czegoś

III . scream [skri:m] GLAG. preh. glag.

scream

krzyczeć

scream abuse, obscenities

wykrzykiwać

to scream oneself hoarse

ochrypnąć od krzyku

screed [skri:d] SAM.

screed (writing)

epistoła ž. spol

screed (speech)

perora ž. spol

schist SAM.

Geslo uporabnika

schist petrografia

łupek m. spol

quartz schist RUD.

łupek kwarcytowy m. spol

schradan SAM.

Geslo uporabnika

schradan pestycydy

szradan (akarycyd i insektycyd) m. spol