Prevodi za „Seis“ v slovarju angleško » poljski

sis [sɪs] SAM. esp AM pog.

sis skrajš. za sister

sis

siostrzyczka ž. spol

glej tudi sister

sister [ˈsɪstəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

sister

siostra ž. spol

semi [ˈsemi] SAM. pog.

1. semi brit. angl. → semi-detached house

2. semi → semifinal

glej tudi semifinal , semi-detached house

semifinal SAM.

semifinal

półfinał m. spol

semi-detached house SAM. brit. angl.

semi-detached house

bliźniak m. spol (dom)

I . see¹ <saw, seen> [si:] GLAG. preh. glag.

1. see (perceive):

see

widzieć

I can't see him

nie widzę go

2. see (notice):

see

zobaczyć

see

zauważać [perf zauważyć]

3. see (watch):

see

oglądać [perf obejrzeć]

see

widzieć

4. see (understand):

see

rozumieć [perf z-]

5. see (imagine):

see

wyobrażać [perf wyobrazić] sobie

you must have been seeing things

musiało ci się przywidzieć

6. see (find information):

see p. 30

patrz str. 30

7. see (meet):

see

spotykać [perf spotkać]

see you [or be seeing you]! pog.

do zobaczenia!

8. see (have meeting):

to see sb

widzieć się z kimś

to see sb

mieć spotkanie z kimś

to see a doctor

iść [perf pójść] do lekarza

9. see (accompany):

to see sb across the road

przeprowadzać [perf przeprowadzić] kogoś przez jezdnię

to see sb home

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś do domu

10. see (consider):

see

postrzegać

to see sb as...

uważać kogoś za...

11. see (ensure):

to see [that]...

dopilnować [, żeby]...

to see sb right brit. angl. pog.

zadbać o kogoś

12. see (witness):

to see the day that...

doczekać dnia, kiedy...

fraza:

to see the back of sb/sth pog.

mieć kogoś/coś z głowy

to have seen better days

pamiętać lepsze czasy

to see the light (understand)

pojąć

to see the light (become enlightened)

zostać olśnionym

to see the light of day

ujrzeć światło dzienne

could you see your way [clear] to lending me some money? pog.

czy mógłbyś pożyczyć mi parę groszy?

II . see¹ <saw, seen> [si:] GLAG. nepreh. glag.

1. see (use eyes):

see

widzieć

2. see (find out):

see

przekonać się

see for yourself

sam zobacz

3. see (understand):

see

rozumieć

fraza:

if you see fit

jeśli to uznasz za stosowne

let me see

niech pomyślę

I . seed [si:d] SAM.

1. seed of plant:

seed

nasienie sr. spol

to go [or run] to seed

wydawać [perf wydać] nasiona

2. seed AM (pip):

seed

pestka ž. spol

3. seed:

seeds mn. fig. (beginnings)

ziarno sr. spol

seeds of revolution

zarzewie sr. spol

4. seed brez mn. a. iron. lit. (semen):

seed

nasienie sr. spol

5. seed (player):

the number one seed

gracz rozstawiony z numerem jeden

fraza:

to go [or run] to seed

schodzić [perf zejść] na psy

II . seed [si:d] GLAG. preh. glag.

1. seed (sow):

seed

siać [perf po-]

seed field

obsiewać [perf obsiać]

2. seed (remove seeds):

seed

drylować

III . seed [si:d] GLAG. nepreh. glag.

seed plant:

seed

wydawać [perf wydać] nasiona

I . seek <sought, sought> [si:k] ur. jez. GLAG. preh. glag.

1. seek (look for):

seek

szukać [perf po-]

to seek one's fortune

szukać szczęścia

2. seek (try to obtain):

to seek sth

ubiegać się o coś

to seek justice

domagać się sprawiedliwości

3. seek (ask for):

to seek sth

prosić [perf po-] o coś

to seek medical advice

zwracać [perf zwrócić] się o pomoc lekarską

II . seek <sought, sought> [si:k] ur. jez. GLAG. nepreh. glag.

1. seek (search):

to seek for sth

szukać [lub poszukiwać] czegoś

2. seek (attempt):

to seek to do sth

starać [perf po-] się coś zrobić

seen [si:n] GLAG.

seen del. Pf. of see

glej tudi see , see to , see through , see out , see off , see in , see about , see

see² [si:] SAM.

1. see (area):

see

diecezja ž. spol

2. see (office):

see

biskupstwo sr. spol

see to GLAG. preh. glag.

to see to sth

zająć się czymś

to see to it that...

dopilnować, aby...

see through GLAG. preh. glag.

1. see through (recognize truth):

to see through sb/sth

przejrzeć kogoś/coś

2. see through (help):

to see sb through

wspierać [perf wesprzeć] kogoś

3. see through (continue):

to see sth through

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

see out GLAG. preh. glag.

1. see out (to door):

to see sb out

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś [do drzwi]

2. see out (continue to end):

to see sth out

dotrwać do końca czegoś

see off GLAG. preh. glag.

1. see off (go with):

see off

odprowadzać [perf odprowadzić]

2. see off (drive away):

see off

przeganiać [perf przegonić]

3. see off (defend):

see off

odpierać [perf odeprzeć]

I . see in GLAG. nepreh. glag.

see in

zaglądać [perf zajrzeć] [do środka]

II . see in GLAG. preh. glag.

1. see in (perceive):

to see sth in sb/sth

widzieć coś w kimś/czymś

2. see in (welcome):

see in

wprowadzać [perf wprowadzić]

see about GLAG. preh. glag.

to see about sth

zajmować [perf zająć] się czymś

fraza:

we'll soon see about that! pog.

już to widzę!

we'll soon see about that! pog.

akurat!

I . see¹ <saw, seen> [si:] GLAG. preh. glag.

1. see (perceive):

see

widzieć

I can't see him

nie widzę go

2. see (notice):

see

zobaczyć

see

zauważać [perf zauważyć]

3. see (watch):

see

oglądać [perf obejrzeć]

see

widzieć

4. see (understand):

see

rozumieć [perf z-]

5. see (imagine):

see

wyobrażać [perf wyobrazić] sobie

you must have been seeing things

musiało ci się przywidzieć

6. see (find information):

see p. 30

patrz str. 30

7. see (meet):

see

spotykać [perf spotkać]

see you [or be seeing you]! pog.

do zobaczenia!

8. see (have meeting):

to see sb

widzieć się z kimś

to see sb

mieć spotkanie z kimś

to see a doctor

iść [perf pójść] do lekarza

9. see (accompany):

to see sb across the road

przeprowadzać [perf przeprowadzić] kogoś przez jezdnię

to see sb home

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś do domu

10. see (consider):

see

postrzegać

to see sb as...

uważać kogoś za...

11. see (ensure):

to see [that]...

dopilnować [, żeby]...

to see sb right brit. angl. pog.

zadbać o kogoś

12. see (witness):

to see the day that...

doczekać dnia, kiedy...

fraza:

to see the back of sb/sth pog.

mieć kogoś/coś z głowy

to have seen better days

pamiętać lepsze czasy

to see the light (understand)

pojąć

to see the light (become enlightened)

zostać olśnionym

to see the light of day

ujrzeć światło dzienne

could you see your way [clear] to lending me some money? pog.

czy mógłbyś pożyczyć mi parę groszy?

II . see¹ <saw, seen> [si:] GLAG. nepreh. glag.

1. see (use eyes):

see

widzieć

2. see (find out):

see

przekonać się

see for yourself

sam zobacz

3. see (understand):

see

rozumieć

fraza:

if you see fit

jeśli to uznasz za stosowne

let me see

niech pomyślę

seep [si:p] GLAG. nepreh. glag.

seep water:

seep

przeciekać [perf przeciec]

seer [ˈsi:əʳ, am. angl. si:ɚ] SAM. lit.

seer

jasnowidz m. spol

seem [si:m] GLAG. nepreh. glag.

seem

wydawać [perf wydać] się

he seems [to be] very busy

wydaje się [być] bardzo zajęty

it seems [that]...

wygląda na to, że...

it seems to me that...

zdaje mi się, że...

it seems to me that...

mam wrażenie, że...

so it seems [or it seems so]

na to wygląda

I seem to have lost my wallet

najwyraźniej zgubiłem portfel

I can't seem to do it

najwyraźniej nie potrafię tego zrobić

sea [si:] SAM.

sea a. fig.:

sea

morze sr. spol

at sea

na [pełnym] morzu

by sea

drogą morską

by [or beside] the sea

nad morzem

out to sea

na pełne morze

to put to sea

wypływać [perf wypłynąć] w morze

to go to sea

zostać marynarzem

the Mediterranean Sea

Morze Śródziemne

rough [or heavy] seas

wzburzone morze

fraza:

to be [all] at sea

być [zupełnie] zdezorientowanym

sec¹ [sek] SAM.

1. sec skrajš. za second

sec

sek. (sekunda)

2. sec pog. (moment):

sec

moment m. spol

glej tudi second , second , second

second³ [sɪˈkɒnd] GLAG. preh. glag. esp brit. angl.

second employee:

second

oddelegowywać [perf oddelegować]

I . second² [ˈsekənd] PRID.

1. second (after first):

second

drugi

the second largest city

drugie co do wielkości miasto sr. spol

2. second (another):

to be in one's second childhood

dziecinnieć [perf z-]

3. second (of the same quality):

second Clint Eastwood

drugi Clint Eastwood

fraza:

every second

co drugi

to be second to none

nie mieć sobie równych

on second thoughts

po przemyśleniu

II . second² [ˈsekənd] ZAIM.

second

drugi

III . second² [ˈsekənd] SAM.

1. second (goods):

second

towar m. spol wybrakowany

2. second brez mn. (second gear):

second

drugi bieg m. spol

second

dwójka ž. spol

3. second:

seconds mn. (extra helping)

dokładka ž. spol

4. second (assistant):

second

sekundant m. spol

IV . second² [ˈsekənd] PRISL.

1. second speak, come:

second

jako drugi

2. second (secondly):

second

po drugie

V . second² [ˈsekənd] GLAG. preh. glag. (support)

second candidate, motion

popierać [perf poprzeć]

second¹ [ˈsekənd] SAM.

second (part of minute):

second

sekunda ž. spol

fraza:

just a second

chwileczkę

sew <-ed, sewn [or -ed]> [səʊ, am. angl. soʊ] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

sew

szyć [perf u-]

sew button, patch

przyszywać [perf przyszyć]

hand/machine sewn

szyty ręcznie/maszynowo

I . sex [seks] SAM.

1. sex (being male or female):

sex

płeć ž. spol

the weaker sex fig.

słaba płeć

2. sex brez mn. (erotic stimulation):

sex

seks m. spol

sex before/outside marriage

stosunki m. spol mn. przedmałżeńskie/pozamałżeńskie

to have sex [with sb]

uprawiać seks [z kimś]

II . sex [seks] GLAG. preh. glag.

to sex sb/sth

określać [perf określić] płeć kogoś/czegoś

sear [sɪəʳ, am. angl. sɪr] GLAG. preh. glag.

1. sear (with fierce heat):

sear

wypalać [perf wypalić]

sear hands, faces

przypalać [perf przypalić]

2. sear meat:

sear

opiekać [perf opiec]

I . send <sent, sent> [send] GLAG. preh. glag.

1. send letter, signal:

send

wysyłać [perf wysłać]

send

przesyłać [perf przesłać]

to send sb to do sth

wysłać [lub posłać] kogoś, aby coś zrobił

to send word that...

przesłać wiadomość, że...

to send word that...

powiadamiać [perf powiadomić] , że...

to send one's love [or best wishes]

przesyłać pozdrowienia

2. send (cause, affect):

send

wywoływać [perf wywołać]

to send sb/sth flying

ciskać [perf cisnąć] kimś/czymś

to send sb (in)to sth

powodować [perf s-] coś u kogoś

to send sb to sleep

usypiać [perf uśpić] kogoś

to send sb mad

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szaleństwa

fraza:

to send sb to Coventry

bojkotować [perf z-] kogoś

to send sb packing pog.

posyłać [perf posłać] kogoś do diabła

II . send <sent, sent> [send] GLAG. nepreh. glag.

send

posyłać [perf posłać] wiadomość

he sent to say that he was safe

zawiadomił, że jest bezpieczny

seam [si:m] SAM.

1. seam (in clothes):

seam

szew m. spol

2. seam (line of junction):

seam

łączenie sr. spol

3. seam GEOGR.:

seam

pokład m. spol

fraza:

to fall [or come] apart at the seams pog.

sypać [perf roz-] się

to be bursting [or bulging] at the seams

pękać w szwach

set SAM.

Geslo uporabnika

set of teeth ZOOL.

uzębienie sr. spol

seal SAM.

Geslo uporabnika

pressure seal

uszczelnienie ciśnieniowe ž. spol

positive seal części maszyn

uszczelnienie zupełne ž. spol

oil seal części maszyn

uszczelnienie olejowe sr. spol