Prevodi za „Taboulé“ v slovarju angleško » poljski

table [ˈteɪbl̩] SAM.

1. table (furniture):

table

stół m. spol

to set [or lay] the table

nakrywać [perf nakryć] do stołu

to clear the table

sprzątać [perf po-] ze stołu

2. table (list):

table

tabela ž. spol

table of contents

spis m. spol treści

fraza:

to put [or lay] cards on the table

wyłożyć karty na stół

to turn the tables on someone

zamienić się z kimś rolami

to do sth under the table

robić [perf z-] coś potajemnie (pod stołem)

I . taboo, tabu [təˈbu:] SAM.

taboo

tabu sr. spol

taboo

zakaz m. spol

II . taboo, tabu [təˈbu:] PRID.

a taboo subject

temat m. spol tabu

tablet [ˈtæblət, am. angl. -lɪt] SAM.

1. tablet (pill):

tablet

tabletka ž. spol

2. tablet (block):

tablet

tabliczka ž. spol

tablet of soap

kostka ž. spol

tablet of paper

bloczek m. spol

3. tablet RAČ.:

tablet

tablet m. spol

tabular [ˈtæbjələʳ, am. angl. -lɚ] PRID. (arranged in table)

tabular

tabelaryczny

joule [ʤu:l] SAM. FIZ.

joule

dżul m. spol

ampoule, ampule AM [ˈæmpu:l] SAM.

ampoule

ampułka ž. spol

tamable [ˈteɪməbl̩] PRID.

tamable → tameable

glej tudi tameable

tameable [ˈteɪməbl̩] PRID.

tameable

dający się oswoić

taxable [ˈtæksəbl̩] PRID. GOSP.

taxable

podlegający opodatkowaniu

taxable capacity

zdolność ž. spol płatnicza podatnika

taxable dividend

dywidenda ž. spol podlegająca opodatkowaniu

taxable income

dochód m. spol podlegający opodatkowaniu

capsule [ˈkæpsju:l, am. angl. -səl] SAM.

1. capsule MED.:

capsule

kapsułka ž. spol

2. capsule TEH.:

capsule

kapsuła ž. spol

tambour [ˈtæmbʊəʳ, am. angl. -bʊr] SAM. (for holding fabric)

tambour

tamborek m. spol (do haftowania)

tale [teɪl] SAM.

1. tale (story or report):

tale

opowieść ž. spol

a fairy tale

bajka ž. spol

2. tale (lie):

tale

zmyślona historyjka ž. spol

to tell tales

zmyślać [perf zmyślić]

fraza:

to live to tell the tale a. iron.

ocaleć, by móc o wszystkim opowiedzieć

I . tackle [ˈtækl̩] GLAG. preh. glag.

1. tackle:

tackle (in football)

odbierać [perf odebrać] piłkę

tackle (in rugby)

przytrzymywać [perf przytrzymać]

2. tackle (deal with):

tackle

stawiać [perf stawić] czoła

to tackle sb about sth

porozmawiać z kimś o czymś (nieprzyjemnym)

3. tackle (overcome):

tackle

załatwiać [perf załatwić]

II . tackle [ˈtækl̩] SAM.

1. tackle:

tackle (in football)

próba ž. spol odebrania piłki

tackle (in rugby)

przytrzymanie sr. spol przeciwnika

2. tackle brez mn. (equipment):

fishing tackle

sprzęt m. spol wędkarski

shaving tackle

przybory m. spol mn. do golenia

3. tackle (for lifting):

tackle

wielokrążek m. spol

I . tangle [ˈtæŋgl̩] SAM.

1. tangle (confused mass):

tangle

plątanina ž. spol

2. tangle (situation):

tangle

mętlik m. spol

in a tangle

w nieładzie

to get into a tangle

wpaść w kłopoty

II . tangle [ˈtæŋgl̩] GLAG. preh. glag.

tangle

plątać [perf po-]

III . tangle [ˈtæŋgl̩] GLAG. nepreh. glag.

1. tangle (knot up):

tangle

plątać [perf po-] się

to be tangled [up] in sth

być w coś zaplątanym

2. tangle (quarrel):

to tangle with sb

wikłać [perf u-] się w kłótnie z kimś

to get tangled up with sth

zaplątać się w coś

tattle [ˈtætl̩, am. angl. -t̬l̩] GLAG. nepreh. glag.

tattle

plotkować

tactile [ˈtæktaɪl] PRID. ur. jez.

1. tactile organs:

tactile

dotykowy

2. tactile quality:

tactile

namacalny