Prevodi za „butlę“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

butler [ˈbʌtləʳ, am. angl. -lɚ] SAM.

butler

kamerdyner m. spol

I . bustle [ˈbʌsl̩] GLAG. nepreh. glag.

1. bustle (move):

to bustle about [or around]

krzątać się

2. bustle (be full of):

to be bustling with life

tętnić życiem

to be bustling with voices

huczeć od głosów

II . bustle [ˈbʌsl̩] GLAG. preh. glag.

bustle

popędzać [perf popędzić]

she bustled me out of the kitchen

wygoniła mnie z kuchni

III . bustle [ˈbʌsl̩] SAM. brez mn.

bustle (busy activity)

krzątanina ž. spol

bustle (hurried activity)

bieganina ž. spol

hustle and bustle

zgiełk m. spol

what's all this hustle and bustle about?

o co tyle wrzawy?

butane [ˈbju:teɪn] SAM. brez mn. KEM.

butane

butan m. spol

I . butter [ˈbʌtəʳ, am. angl. -t̬ɚ] SAM. brez mn.

butter

masło sr. spol

II . butter [ˈbʌtəʳ, am. angl. -t̬ɚ] GLAG. preh. glag.

butter

smarować [perf po-] masłem

I . battle [ˈbætl̩, am. angl. ˈbæt̬l̩] SAM.

1. battle VOJ.:

battle

bitwa ž. spol

the battle of Waterloo

bitwa pod Waterloo

noise of battle

zgiełk m. spol bitewny

2. battle (struggle or combat):

battle for sth/against sth

walka ž. spol o coś/z czymś

battle of wits/words

potyczka ž. spol intelektualna/słowna

battle of brands GOSP.

bitwa ž. spol marek

to do battle with sb

walczyć z kimś

fraza:

half the battle

połowa sukcesu

to fight a losing battle

być z góry skazanym na porażkę

to fight a losing battle

toczyć beznadziejną walkę

II . battle [ˈbætl̩, am. angl. ˈbæt̬l̩] GLAG. nepreh. glag.

to battle with [or against] sb/sth for sth

walczyć z kimś/czymś o coś

doctors are battling to save her life

lekarze walczą o jej życie

III . battle [ˈbætl̩, am. angl. ˈbæt̬l̩] GLAG. preh. glag.

to battle sth

zmagać się z czymś

I . beetle [ˈbi:tl̩, am. angl. -t̬-] SAM.

beetle

chrząszcz m. spol

beetle

żuk m. spol

II . beetle [ˈbi:tl̩, am. angl. -t̬-] GLAG. nepreh. glag. esp brit. angl. pog.

beetle

przemykać [perf przemknąć] się

the kids beetled off home

dzieci pędem wyleciały z domu

I . hustle [ˈhʌsl̩] GLAG. preh. glag.

1. hustle (push roughly):

hustle

popychać

he was hustled out of the car

został wypchnięty z samochodu

2. hustle (chase away):

to hustle sb off/away

przepędzić kogoś

3. hustle (hurry):

hustle

ponaglać

to be hustled into doing sth

zmusić kogoś do (z)robienia czegoś

4. hustle AM (sell):

hustle

upychać [perf upchnąć]

5. hustle AM (steal):

hustle

kraść [perf u-]

II . hustle [ˈhʌsl̩] GLAG. nepreh. glag.

1. hustle (run):

to hustle into the room

wpaść do pokoju

2. hustle (become active):

hustle

zabrać się ostro do pracy

3. hustle AM pog. (be a prostitute):

hustle

puszczać się

III . hustle [ˈhʌsl̩] SAM.

1. hustle (noise):

hustle and bustle

zgiełk m. spol

2. hustle AM (swindle):

hustle

oszustwo sr. spol

butch [bʊtʃ] PRID. pog.

1. butch (masculine):

butch man

macho m. spol

2. butch slabš. (like man):

she's butch

ona jest babochłopem

title [ˈtaɪtl̩, am. angl. -t̬-] SAM.

1. title (name):

title

tytuł m. spol

2. title:

titles mn. FILM

napisy m. spol mn.

3. title brez mn. (legal right):

title to sth

tytuł m. spol do czegoś