Prevodi za „colación“ v slovarju angleško » poljski

coercion [kəʊˈɜ:ʃən, am. angl. koʊˈɜ:rʒən] SAM. brez mn. ur. jez.

coercion

przymus m. spol

collection [kəˈlekʃən] SAM.

1. collection of coins, stamps:

collection

zbiór m. spol

collection

kolekcja ž. spol

2. collection PUBL.:

collection

zbiór m. spol

3. collection (group):

collection

skupisko sr. spol

collection of people

grupa ž. spol

collection of rubbish

sterta ž. spol

4. collection MODA:

collection

kolekcja ž. spol

5. collection (receipt):

collection

odbiór m. spol

refuse collection

wywóz m. spol śmieci

there's one collection a day from the post box

listy wyjmowane są ze skrzynki raz dziennie

6. collection (fund-raising):

collection

zbiórka ž. spol pieniędzy

to take up a collection

kwestować

7. collection PRAVO (of money):

collection

inkasowanie sr. spol

8. collection (gathering):

collection

gromadzenie sr. spol

coloration [ˌkʌləˈreɪʃən] SAM. brez mn.

coloration

ubarwienie

collision [kəˈlɪʒən] SAM.

collision

zderzenie sr. spol

to come into collision with sth

zderzać [perf zderzyć] się z czymś

collusion [kəˈlu:ʒən] SAM. brez mn.

collusion

zmowa ž. spol

in collusion with sb

w zmowie z kimś

colon [ˈkəʊlən, am. angl. ˈkoʊ-] SAM.

1. colon LINGV.:

colon

dwukropek m. spol

2. colon ANAT.:

colon

okrężnica ž. spol

colonization, colonisation brit. angl. [ˌkɒlənaɪˈzeɪʃən, am. angl. ˌkɑ:lənɪ-] SAM. brez mn.

colonization

kolonizacja ž. spol

salacious [səˈleɪʃəs] PRID. ur. jez.

salacious

nieprzyzwoity

collaboration [kəˌlæbəˈreɪʃən] SAM.

1. collaboration (working together):

collaboration

współpraca ž. spol

in collaboration with sb

przy czyjejś współpracy

2. collaboration brez mn. slabš. (helping enemy):

collaboration

kolaboracja ž. spol

colander [ˈkʌləndəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

colander

durszlak m. spol

colander

cedzak m. spol

fallacious [fəˈleɪʃəs] PRID. ur. jez.

fallacious

błędny

colic [ˈkɒlɪk, am. angl. ˈkɑ:-] SAM. brez mn.

colic

kolka ž. spol

collie [ˈkɒli, am. angl. ˈkɑ:-] SAM.

collie

collie m. spol

collie

owczarek m. spol szkocki

colony [ˈkɒləni, am. angl. ˈkɑ:-] SAM.

colony

kolonia ž. spol

color SAM., GLAG. preh. glag., nepreh. glag. AM

color → colour

glej tudi colour

I . colour [ˈkʌləʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. colour (hue):

colour

kolor m. spol

colour

barwa ž. spol

in colour

kolorowy

2. colour (dye):

colour

barwnik m. spol

hair colour

farba ž. spol do włosów

3. colour (redness):

to have colour in one's cheeks

być rumianym

to have little colour

być bladym

to lose colour

blednąć [perf z-]

4. colour (skin colour):

colour

kolor m. spol skóry

of colour

kolorowy

5. colour:

colours mn. ŠPORT, POLIT.

barwy ž. spol mn.

6. colour:

colours mn. (flag)

flaga ž. spol

fraza:

to give [or lend] colour to sth

uwiarygodnić coś

to look off colour

nie wyglądać najlepiej

to pass with flying colours

zdawać [perf zdać] śpiewająco

to see sb in their true colours

przejrzeć kogoś

to show one's true colours

pokazać swoją prawdziwą twarz

II . colour [ˈkʌləʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. preh. glag.

1. colour (put colour):

colour

kolorować [perf po-]

colour hair

farbować [perf za-]

colour room

malować [perf po-]

she coloured her hair orange

zafarbowała włosy na pomarańczowo

2. colour (distort):

colour

zniekształcać [perf zniekształcić]

to colour an attitude/a judgement

wpływać [perf wpłynąć] na postawę/opinię

III . colour [ˈkʌləʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. colour person:

colour

rumienić [perf za-] się

2. colour leaves:

colour

zmieniać [perf zmienić] kolor

column [ˈkɒləm, am. angl. ˈkɑ:-] SAM.

1. column ARHIT., VOJ.:

column

kolumna ž. spol

2. column (vertical shape):

column

słup m. spol

3. column PUBL.:

column

kolumna ž. spol

column

szpalta ž. spol

4. column PUBL. (article):

column

≈ rubryka ž. spol

gossip column

kronika ž. spol towarzyska

percolation SAM.

Geslo uporabnika

percolation ed. samost.

przesączanie sr. spol

collineation SAM.

Geslo uporabnika

projective collineation geometria

kolineacja rzutowa ž. spol

machicolation SAM.

Geslo uporabnika

machicolation ed. ARHIT.

machikuły mn.