Prevodi za „fühlen“ v slovarju angleško » poljski

I . fallen¹ [ˈfɔ:lən, am. angl. ˈfɑ:l-] PRID.

1. fallen (on the ground):

fallen tree

powalony

fallen leaf

opadły

2. fallen (defeated):

fallen dictator, politician

odsunięty od władzy

3. fallen (disgraced):

fallen

upadły

II . fallen¹ [ˈfɔ:lən, am. angl. ˈfɑ:l-] SAM. lit.

the fallen + mn. glag.

polegli m. spol mn.

sullen [ˈsʌlən] PRID.

sullen

ponury

sullen

posępny

fuddled [ˈfʌdl̩d] PRID.

1. fuddled (confused):

fuddled

skołowany

2. fuddled (intoxicated):

fuddled

zamroczony

pollen [ˈpɒlən, am. angl. ˈpɑ:-] SAM. brez mn. BOT.

pollen

pyłek m. spol kwiatowy

stolen¹ [ˈstəʊlən, am. angl. ˈstoʊ-] GLAG.

stolen del. Pf. of steal

glej tudi steal

I . steal <stole, stolen> [sti:l] GLAG. preh. glag.

steal

kraść [perf u-]

fraza:

to steal a glance at sb/sth

rzucać [perf rzucić] okiem na kogoś/coś

to steal the show

znaleźć się w centrum uwagi

II . steal <stole, stolen> [sti:l] GLAG. nepreh. glag.

to steal in

wkradać [perf wkraść] się

to steal away

wymykać [perf wymknąć] się

III . steal [sti:l] SAM. AM pog.

it's a steal

to prawdziwa okazja ž. spol

woolen [ˈwʊlən] PRID. AM

woolen → woollen

glej tudi woollen

woollen [ˈwʊlən] PRID.

woollen

wełniany

I . fumble [ˈfʌmbl̩] GLAG. nepreh. glag.

1. fumble (move):

fumble

szamotać się

to fumble for one's keys

nerwowo szukać kluczy

2. fumble (speak):

to fumble for words

szukać odpowiedniego słowa

3. fumble (drop):

fumble

upuszczać [perf upuścić] piłkę

II . fumble [ˈfʌmbl̩] GLAG. preh. glag.

to fumble the ball

upuszczać [perf upuścić] piłkę

III . fumble [ˈfʌmbl̩] SAM.

fumble

nieczyste przyjęcie ž. spol [piłki]

futile [ˈfju:taɪl, am. angl. -t̬əl] PRID.

futile

daremny

futile

bezcelowy

fun [fʌn] SAM.

fun

zabawa ž. spol

he's fun

wesoły z niego człowiek

fraza:

for fun

dla zabawy

have fun!

baw się dobrze!

make [or poke] fun of/at sb

żartować [sobie] z kogoś

fudge¹ [fʌʤ] SAM. brez mn. (sweet)

fudge

krówka ž. spol (cukierek)

I . fuel [ˈfju:əl, am. angl. fju:l] SAM.

1. fuel (power source):

fuel

paliwo sr. spol

2. fuel (petrol):

fuel

benzyna ž. spol

unleaded fuel

benzyna bezołowiowa

3. fuel brez mn. fig. (material):

fuel

pożywka ž. spol

fraza:

to add fuel to the fire [or flames]

dolewać [perf dolać] oliwy do ognia

II . fuel <-ll- [or AM -l-]> [ˈfju:əl, am. angl. fju:l] GLAG. preh. glag.

1. fuel passive (fill up):

fuel

tankować [perf za-]

to be fuelled

być napędzanym

2. fuel fig. (increase):

fuel

podsycać [perf podsycić]

fugue [fju:g] SAM. GLAS.

fugue

fuga ž. spol

I . full [fʊl] PRID.

1. full (no space inside):

full

napełniony

full cinema, room

zapełniony

her eyes were full of tears

jej oczy były pełne łez

to be full to the brim [with sth]

być napełnionym po brzegi [czymś]

the suitcase was full to bursting

walizka pękała w szwach

to talk with one's mouth full

rozmawiać z pełnymi ustami

2. full (having a lot of):

full

pełny

full of surprises

pełen niespodzianek

a look full of hatred

spojrzenie sr. spol pełne nienawiści

to be full of oneself [or one's own importance] slabš. pog.

być zarozumiałym

3. full (satisfied after eating):

to be full

być najedzonym

4. full (complete):

full

cały

full name and address

pełne imię, nazwisko i adres

5. full (entire):

the full fare

cały bilet m. spol

full membership

pełne członkostwo sr. spol

in full flow

całą masą

under full sail

pod pełnymi żaglami

in full view of sb

na czyichś oczach

6. full (maximum):

to be on full beam

z włączonymi światłami

at full blast [or volume]

na cały regulator

[at] full speed [or tilt]

z pełną [lub maksymalną] prędkością

full steam ahead

pełną parą naprzód

7. full (preoccupied):

to be full of sth

być zaabsorbowanym czymś

8. full (rounded):

full

zaokrąglony

for the fuller figure

dla puszystych

9. full sleeve, skirt:

full

obszerny

full

luźny

10. full:

full wine

mocny

full voice

pełny

fraza:

to be full of beans

być pełnym zapału

II . full [fʊl] PRISL.

1. full (directly):

full in the face/on the chest

prosto w twarz/pierś

2. full (very):

full

bardzo

to know full well [that...]

wiedzieć doskonale [, że...]

III . full [fʊl] SAM.

in full

całkowicie

to the full

maksymalnie

fully [ˈfʊli] PRISL.

1. fully (completely):

fully

całkowicie

to fully appreciate sth

w pełni coś docenić

2. fully (in detail):

fully

wyczerpująco

3. fully pog. (at least):

fully

co najmniej

fully three hours

dobre trzy godziny

fume [fju:m] GLAG. nepreh. glag.

1. fume (be angry):

fume

kipieć ze złości

to fume at [or about] sth

wściekać się na coś

2. fume (emit smoke):

fume

dymić się

fumes [fju:mz] SAM. mn.

1. fumes (paint smell):

fumes

wyziewy mn.

2. fumes (car exhaust):

fumes

spaliny mn.