Prevodi za „faktur“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

fakir [ˈfeɪkɪəʳ, am. angl. fɑ:ˈkɪr] SAM.

fakir

fakir m. spol

I . favour [ˈfeɪvəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. favour (helpful act):

favour

przysługa ž. spol

to do sb a favour [or a favour for sb]

oddawać [perf oddać] komuś przysługę

to return the favour

rewanżować [perf z-] się

to return the favour

odwdzięczać [perf odwdzięczyć] się

2. favour brez mn. (approval):

favour

przychylność ž. spol

to look with favour at sth

przychylnie na coś spoglądać [perf spojrzeć]

to be in favour of sth

być za czymś

3. favour brez mn. (advantage):

favour

korzyść ž. spol

in sb's favour

na czyjąś korzyść

4. favour (unfair support):

to show favour to sb

sprzyjać komuś

5. favour (popular with):

to be in favour [with sb]

cieszyć się [czyjąś] przychylnością [lub życzliwością]

6. favour (unpopular):

to be/fall out of favour [with sb]

wypadać [perf wypaść] z [czyichś] łask

7. favour AM (small gift):

favour

podarek m. spol

II . favour [ˈfeɪvəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. preh. glag.

1. favour (support):

favour

popierać [perf poprzeć]

2. favour (treat with partiality):

favour

faworyzować

3. favour (help):

favour

sprzyjać

4. favour esp AM (look like):

to favour sb

być do kogoś podobnym

factual [ˈfæktʃʊəl, am. angl. -tʃu:əl] PRID.

factual

oparty na faktach

factual

prawdziwy

failure [ˈfeɪljəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. failure brez mn. (lack of success):

failure

porażka ž. spol

failure

niepowodzenie sr. spol

2. failure (unsuccessful thing):

failure

klapa ž. spol

3. failure (unsuccessful person):

failure

nieudacznik m. spol

4. failure brez mn. (not doing sth):

sb's failure to do sth

to, że ktoś czegoś nie zrobił

5. failure TEH., ELEK.:

failure

awaria ž. spol

6. failure brez mn. MED.:

failure

niewydolność ž. spol

7. failure GOSP.:

failure

upadłość ž. spol

I . fake [feɪk] SAM.

1. fake (object):

fake

podróbka ž. spol

fake

falsyfikat m. spol

2. fake (impostor):

fake

oszust(ka) m. spol (ž. spol)

II . fake [feɪk] PRID.

fake antique

podrobiony

fake jewel, tan, laugh

sztuczny

fake documents

fałszywy

III . fake [feɪk] GLAG. preh. glag.

1. fake (copy):

fake

podrabiać [perf podrobić]

2. fake (pretend):

fake

udawać [perf udać]

fake illness a.

symulować

IV . fake [feɪk] GLAG. nepreh. glag.

fake

udawać [perf udać]

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, am. angl. fɑ:r] PRISL.

1. far (to, from or at a long distance):

far

daleko

as far as

aż do

as far as the eye can see

jak okiem sięgnąć

to search far and wide

szukać wszędzie

to come from far and wide

przybywać [perf przybyć] ze wszystkich stron

far from helping me, you...

nie dość, że mi nie pomogłeś, to...

far from it

nic podobnego

2. far (distant in time):

far in the past

w odległej przeszłości

far in the future

w dalekiej przyszłości

as far back as 1972

już w 1972 roku

so far

dotąd

3. far (in progress):

how far have you got? with work

jak daleko jesteś?

how far have you got? personal relationship

jak blisko jesteście ze sobą?

4. far (much):

far better/nicer

o wiele lepszy/milszy

by far

zdecydowanie

far and away

bez porównania

far and away

o niebo

5. far (connecting):

as far as I can see

jak widzę

as far as I know

o ile wiem

as far as I am concerned

jeśli o mnie chodzi

fraza:

sb will go far

ktoś wysoko [lub daleko] zajdzie

to go too far

posuwać [perf posunąć] się za daleko

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, am. angl. fɑ:r] PRID.

1. far (distant):

far

odległy

far

daleki

in the far distance

w oddali

it's not far

to niedaleko

2. far (further away):

the far end

drugi koniec

3. far (extreme):

far

skrajny

fraza:

to be a far cry from sth

być dalekim od czegoś

I . fat <-tt-> [fæt] PRID.

1. fat a. fig. (fleshy):

fat

gruby

to get [or grow] fat

tyć [perf przy-]

2. fat (large):

fat

gruby

fat profit, salary, cheque

pokaźny

fat year

tłusty

3. fat iron. (small):

a fat lot of good [or use]

ani trochę nieprzydatny

fat chance!

nie ma szansy!

II . fat [fæt] SAM.

fat (substance):

fat

tłuszcz m. spol

fraza:

the fat is in the fire

problem gotowy

to live off the fat of the land

ustawić się w życiu

fact [fækt] SAM.

fact

fakt m. spol

fact of case

okoliczność ž. spol

matters of fact

faktyczne okoliczności

fraza:

facts and figures

dokładne dane

facts and figures

szczegółowe informacje

in fact [or as a matter of fact]

ściśle [rzecz] biorąc

a fact of life

normalna rzecz

to tell about the facts of life

uświadamiać [perf uświadomić] [seksualnie]

the fact of the matter is that...

rzecz w tym, że...