Prevodi za „owcy“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

owe [əʊ, am. angl. oʊ] GLAG. preh. glag.

1. owe (be in debt):

owe

być winnym [lub dłużnym]

to owe sb for sth

mieć za coś dług wobec kogoś

to owe sb a favour/an apology fig.

być komuś winnym przysługę/przeprosiny

I owe you one

jestem twoim dłużnikiem

2. owe (feel grateful):

owe

zawdzięczać

to owe sb sth [or sth to sb]

zawdzięczać coś komuś

owl [aʊl] SAM.

owl

sowa ž. spol

I . own [əʊn, am. angl. oʊn] PRID.

own

własny

to see sth with one's own eyes

widzieć [perf zobaczyć] coś na własne oczy

she cooks her own meals

sama przygotowuje sobie posiłki

fraza:

to be one's own woman [or man]

być osobą niezależną

II . own [əʊn, am. angl. oʊn] GLAG. preh. glag.

1. own (possess):

own

posiadać

own

być właścicielem

he's behaving as if he owns the place

zachowuje się, jak gdyby był u siebie

2. own:

own child

uznawać [perf uznać]

own truth

wyznawać [perf wyznać]

he owned his fault

przyznał się do błędu

III . own [əʊn, am. angl. oʊn] GLAG. nepreh. glag.

to own to [doing] sth

przyznawać [perf przyznać] się do [zrobienia] czegoś

IV . own [əʊn, am. angl. oʊn] ZAIM.

to be sb's own

być czyjąś własnością

he writes in a style that is all his own

pisze w jemu tylko właściwym stylu

my time is my own

mogę robić ze swoim czasem co mi się podoba

car of her own

jej własny samochód

for reasons of one's own

ze znanych [tylko] sobie powodów

fraza:

he came into his own

pokazał, na co go stać

to get one's own back [on sb] pog.

odpłacać [perf odpłacić] [komuś] pięknym za nadobne

[all] on one's own (alone)

[zupełnie] sam

[all] on one's own (without help)

samodzielnie

[all] on one's own (without help)

bez niczyjej pomocy

to be on one's own

być samodzielnym [lub niezależnym]

icy [ˈaɪsi] PRID.

1. icy road, ground:

icy

oblodzony

2. icy wind:

icy

lodowaty

icy

mroźny

3. icy look, comment:

icy

chłodny

lacy [ˈleɪsi] PRID.

lacy

koronkowy

racy [ˈreɪsi] PRID.

1. racy:

racy story

żywy

racy story

wartki

racy description

barwny

2. racy (slightly shocking):

racy

pikantny

I . obey [ə(ʊ)ˈbeɪ, am. angl. oʊ-] GLAG. preh. glag.

obey person

słuchać [perf u-]

obey law, rules

przestrzegać

obey orders

wykonywać [perf wykonać]

obey law of physics

podlegać

II . obey [ə(ʊ)ˈbeɪ, am. angl. oʊ-] GLAG. nepreh. glag.

obey

być posłusznym

oily [ˈɔɪli] PRID.

1. oily liquid:

oily

oleisty

2. oily hair, skin:

oily

tłusty

3. oily words, smile:

oily

ugrzeczniony

I . OK, okay [əʊˈkeɪ, am. angl. oʊ-] pog. PRID.

it's OK

w porządku

it's OK

okej

are you OK?

czy wszystko w porządku?

it's OK by [or with] me

nie mam nic przeciwko temu

is it OK for you to do it on Monday?

pasuje ci, żeby zrobić to w poniedziałek?

II . OK, okay [əʊˈkeɪ, am. angl. oʊ-] pog. MEDM.

OK

dobrze!

OK

okej!

OK, let's start

no dobra, zaczynajmy

III . OK, okay [əʊˈkeɪ, am. angl. oʊ-] pog. PRISL.

OK

dobrze

OK

okej

to go OK

iść dobrze

she did OK

dobrze jej poszło

IV . OK, okay [əʊˈkeɪ, am. angl. oʊ-] pog. <okayed, okaying> GLAG. preh. glag. pog.

to OK sth

zgadzać [perf zgodzić] się na coś

V . OK, okay [əʊˈkeɪ, am. angl. oʊ-] pog. SAM. pog.

the OK

zgoda ž. spol

the OK

pozwolenie sr. spol

to get the OK

uzyskiwać [perf uzyskać] zgodę

to give the OK

wyrażać [perf wyrazić] zgodę

I . only [ˈəʊnli, am. angl. ˈoʊn-] PRISL.

only

tylko

not only... but

nie tylko..., lecz

I can only say...

mogę tylko powiedzieć...

only Mark can do it

tylko Mark potrafi to zrobić

for staff only

tylko dla personelu

only just (very recently)

dopiero co

only just (almost not)

zaledwie

II . only [ˈəʊnli, am. angl. ˈoʊn-] PRID.

only

jedyny

only child

jedynak(-aczka) m. spol (ž. spol)

the only way of doing sth

jedyny sposób zrobienia czegoś

I'm not the only one

nie jestem jedynym

the only thing is...

tylko że...

III . only [ˈəʊnli, am. angl. ˈoʊn-] VEZ. (but)

only...

tylko że...

orgy [ˈɔ:ʤi, am. angl. ˈɔ:r-] SAM.

orgy

orgia ž. spol

orgy of shopping fig.

szaleństwo sr. spol zakupów

I . once [wʌns] PRISL.

1. once (one time):

once

raz

once a week

raz w tygodniu [lub na tydzień]

once and for all

raz na zawsze

once or twice

raz czy dwa

once upon a time there was...

pewnego razu był sobie...

2. once (formerly):

once

kiedyś

once-beautiful

niegdyś piękna

fraza:

once bitten twice shy preg.

kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha

II . once [wʌns] VEZ.

once

gdy [lub jak] tylko

but once I'd arrived,...

ale gdy tylko przyjechałem,...

fraza:

all at once

naraz

all at once

nagle

at once (immediately)

od razu

at once (at the same time)

jednocześnie

ouch [aʊtʃ] MEDM.

ouch

au!