Prevodi za „prinde“ v slovarju angleško » poljski

I . pride [praɪd] SAM.

1. pride brez mn. (proud feeling):

pride

duma ž. spol

sb's pride and joy

czyjaś chluba ž. spol

to take [or feel] pride in sb/sth

być dumnym z kogoś/czegoś

2. pride brez mn. (self-respect):

pride

godność ž. spol

it gave him his pride back

przywróciło mu to poczucie godności

to swallow one's pride [or to put one's pride in one's pocket]

schować swoją dumę do kieszeni

3. pride brez mn. slabš. (arrogance):

pride

pycha ž. spol

4. pride (group of lions):

pride

stado sr. spol

fraza:

to have [or take] pride of place

znajdować [perf znaleźć] się na honorowym miejscu

II . pride [praɪd] GLAG. preh. glag.

to pride oneself (up)on sth

szczycić się czymś

prince [prɪns] SAM. a. fig.

prince

książę m. spol

Prince Charming

książę z bajki

to be a prince among...

królować wśród...

printer [ˈprɪntəʳ, am. angl. -t̬ɚ] SAM.

1. printer (person):

printer

drukarz m. spol

2. printer RAČ.:

printer

drukarka ž. spol

ink-jet/laser printer

drukarka atramentowa/laserowa

printer driver

sterownik m. spol drukarki

I . print [prɪnt] SAM.

1. print brez mn. (printed form):

print

druk m. spol

in small print

drobnym drukiem

the book is out of print

nakład tej książki wyczerpał się

his books are still in print

nadal wydaje się jego książki

2. print (mark):

print

odcisk m. spol

hand prints

odciski dłoni

3. print (cotton fabric):

print

materiał m. spol z nadrukiem

4. print FOTO.:

print

odbitka ž. spol

5. print UM.:

print

rycina ž. spol

II . print [prɪnt] GLAG. preh. glag.

1. print (produce, reproduce):

print

drukować [perf wy-]

2. print (make copy):

print

odbijać [perf odbić]

print

robić [perf z-] odbitkę

3. print (decorate fabric):

print

zadrukowywać [perf zadrukować]

4. print (write):

print

pisać [perf na-] drukowanymi literami

5. print (press):

print

odciskać [perf odcisnąć]

III . print [prɪnt] GLAG. nepreh. glag.

1. print printer:

print

drukować

2. print document:

print

drukować [perf wy-] się

I . price [praɪs] SAM.

price

cena ž. spol

trade/retail price

cena hurtowa/detaliczna

opening/closing price

kurs m. spol otwarcia/zamknięcia

at a low price

po niskiej cenie

to buy sth half price

kupować [perf kupić] coś za pół ceny

not at any price

za żadne pieniądze

at any price

za wszelką cenę

without [or beyond] price

bezcenny

to put a price on sth

wyznaczać [perf wyznaczyć] za coś cenę

to get sth at a price a. fig.

słono za coś płacić [perf za-]

II . price [praɪs] GLAG. preh. glag.

1. price (set value):

price

wyceniać [perf wycenić]

to be reasonably priced

mieć rozsądną cenę

2. price (put tag):

to price sth

umieszczać [perf umieścić] na czymś cenę

3. price (compare):

to price sth

porównywać [perf porównać] ceny czegoś

fraza:

to price oneself out of the market

nie utrzymać się na rynku (z powodu zbyt wysokich cen)

I . prime [praɪm] PRID.

1. prime (main):

prime

podstawowy

prime

główny

of prime importance

zasadniczej wagi

2. prime (best):

prime

pierwszorzędny

fraza:

prime example

klasyczny przykład m. spol

II . prime [praɪm] SAM. brez mn.

prime of beauty, strength:

prime

pełnia ž. spol

in the prime of life

w kwiecie wieku

to be past one's prime

mieć swoje najlepsze lata już za sobą

III . prime [praɪm] GLAG. preh. glag.

1. prime person:

prime

pouczać [perf pouczyć]

I was fully primed

udzielono mi wyczerpujących informacji

2. prime:

prime bomb

uzbrajać [perf uzbroić]

prime gun

ładować [perf za-]

3. prime canvas, wood:

prime

gruntować [perf za-]

prise [praɪz] GLAG. preh. glag. brit. angl.

prise → prize2

glej tudi prize out , prize , prize

prize out GLAG. preh. glag.

to prize sth out of sb

wydobyć [lub wyciągnąć] coś od kogoś

prize² [praɪz] GLAG. preh. glag.

to prize sth off [with sth]

wyważać [perf wyważyć] coś [czymś]

to prize the lid up

podważać [perf podważyć] wieko

to prize sb's hand open

rozwierać [perf rozewrzeć] komuś siłą dłoń

I . prize¹ [praɪz] SAM.

1. prize:

prize (reward)

nagroda ž. spol

prize (in lottery)

wygrana ž. spol

to win a prize

zdobywać [perf zdobyć] nagrodę

to award sb a prize

przyznawać [perf przyznać] komuś nagrodę

there are no prizes for guessing sth

łatwo jest się czegoś domyślić

2. prize (something valuable):

prize

wartość ž. spol

rich prize

rzecz ž. spol warta zachodu

II . prize¹ [praɪz] PRID.

1. prize pog. (complete):

prize

kompletny

prize

skończony

2. prize (winner):

prize

nagrodzony

3. prize (likely to win):

prize

mający szansę na nagrodę

4. prize (perfect):

prize

doskonały

III . prize¹ [praɪz] GLAG. preh. glag. usu pass

prize

wysoko sobie cenić

I . prize¹ [praɪz] SAM.

1. prize:

prize (reward)

nagroda ž. spol

prize (in lottery)

wygrana ž. spol

to win a prize

zdobywać [perf zdobyć] nagrodę

to award sb a prize

przyznawać [perf przyznać] komuś nagrodę

there are no prizes for guessing sth

łatwo jest się czegoś domyślić

2. prize (something valuable):

prize

wartość ž. spol

rich prize

rzecz ž. spol warta zachodu

II . prize¹ [praɪz] PRID.

1. prize pog. (complete):

prize

kompletny

prize

skończony

2. prize (winner):

prize

nagrodzony

3. prize (likely to win):

prize

mający szansę na nagrodę

4. prize (perfect):

prize

doskonały

III . prize¹ [praɪz] GLAG. preh. glag. usu pass

prize

wysoko sobie cenić