Prevodi za „sete“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

I . set <-tt-, set, set> [set] GLAG. preh. glag.

1. set (place):

set

umieszczać [perf umieścić]

to set sth on a table

kłaść [perf położyć] coś na stole

2. set (cause to be, start):

to set a boat afloat

spuszczać [perf spuścić] łódź na wodę

to set sth on fire

podpalać [perf podpalić] coś

to set sth in motion

uruchamiać [perf uruchomić] coś

to set sb thinking

skłaniać [perf skłonić] kogoś do myślenia

to set sb free

uwalniać [perf uwolnić] kogoś

to set sb to work

zapędzać [perf zapędzić] kogoś do pracy

3. set (adjust):

set

nastawiać [perf nastawić]

4. set deadline, task:

set

wyznaczać [perf wyznaczyć]

5. set example:

set

dawać [perf dać]

6. set goal:

set

stawiać [perf postawić]

7. set limit, price:

set

ustalać [perf ustalić]

8. set record:

set

ustanawiać [perf ustanowić]

9. set pace:

set

nadawać [perf nadać]

10. set (arrange):

set

układać [perf ułożyć]

set table

zastawiać [perf zastawić]

set place, stage

przygotowywać [perf przygotować]

11. set broken bone:

set

nastawiać [perf nastawić]

12. set ŠOL., UNIV.:

set questions

układać [perf ułożyć]

set exercise

zadawać [perf zadać]

13. set (with precious stone):

set

wykładać [perf wyłożyć]

14. set (insert):

to set sth in(to) sth

osadzać [perf osadzić] coś w czymś

15. set (happen):

the play is set in Paris

akcja sztuki rozgrywa się w Paryżu

16. set (make sb determined):

to be set on doing sth

być zdeterminowanym coś zrobić

17. set:

to set sth to music

komponować [perf s-] do czegoś muzykę

18. set PUBL.:

set

składać [perf złożyć]

fraza:

to set one's mind at ease

uspokoić się

to set one's mind on sth (concentrate on)

skupić się na czymś

to set one's mind on sth (be determined)

uprzeć się na coś

to set sth right

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do porządku

to set the scene for sth

przygotowywać [perf przygotować] pod coś grunt

to set sb straight [about sth]

wyjaśnić [lub wytłumaczyć] komuś [coś]

to set the world on fire a. iron.

być wiekopomnym wydarzeniem

II . set <-tt-, set, set> [set] GLAG. nepreh. glag.

1. set (become solid):

set

tężeć [perf s-]

set

zastygać [perf zastygnąć]

set glue

wysychać [perf wyschnąć]

set concrete

wiązać [perf z-] się

2. set sun:

set

zachodzić [perf zajść]

3. set bone:

set

zrastać [perf zrosnąć] się

4. set (start):

to set to work

brać [perf za-] się do pracy

III . set [set] PRID.

1. set (ready):

set

gotowy

2. set esp brit. angl. (likely to be):

the talks are set to continue

rozmowy mają być kontynuowane

3. set (fixed):

set

ustalony

set

stały

set expression, phrase

utarty

set smile

przylepiony do twarzy

he's set in his ways

trwa przy swoich nawykach

4. set (placed):

set

położony

5. set (determined):

set

zdecydowany

IV . set [set] SAM.

1. set (group, collection):

set

zestaw m. spol

set of books

komplet m. spol

set of problems

zespół m. spol

set of people

grupa ž. spol

set of false teeth

proteza ž. spol zębowa

2. set GLED.:

set

dekoracje ž. spol mn.

they met on the set

spotkali się na planie [filmowym]

3. set ANAT.:

set

ustawienie sr. spol

set

ułożenie sr. spol

4. set brez mn. (hair arrangement):

set

ułożenie sr. spol

5. set (equipment):

TV set

telewizor m. spol

6. set (in tennis):

set

set m. spol

7. set brez mn. (becoming firm):

set

zastygnięcie sr. spol

set of concrete

związanie sr. spol

8. set MAT.:

set

zbiór m. spol

see² [si:] SAM.

1. see (area):

see

diecezja ž. spol

2. see (office):

see

biskupstwo sr. spol

I . site [saɪt] SAM.

1. site (place):

site

miejsce sr. spol

archaeological site

wykopaliska sr. spol mn.

camp site

pole sr. spol biwakowe

2. site (building location):

site

teren m. spol budowy

building site

budowa ž. spol

3. site (website):

site

strona ž. spol [internetowa]

II . site [saɪt] GLAG. preh. glag.

to site sth

umiejscawiać [perf umiejscowić] coś

sate SAM.

Geslo uporabnika

sate narzędzia

przecinak kowalski m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

For example, the above date might be very shortly spelled as um do cinco de vinte e sete (one of the five of twenty-seven).

en.wikipedia.org

This is probably false etymology, however, as the word "(ge) sete" means "seat" or "settlement" and not "sight".

en.wikipedia.org

Or informally as: um do cinco de mil, novecentos e vinte e sete. (one of the five of one thousand, nine hundred and twenty-senven).

en.wikipedia.org

Or informally as: dois do doze de mil, novecentos e sessenta e sete (two of the twelve of one thousand, nine hundred and sixty-seven).

en.wikipedia.org