angleško » poljski

Prevodi za „shook“ v slovarju angleško » poljski (Skoči na poljsko » angleški)

Pokaži vse zadetke

shook [ʃʊk] GLAG.

shook 1. pret. of shake

glej tudi shake out , shake down , shake

shake out GLAG. preh. glag.

wstrząsać [perf wstrząsnąć]

I . shake down GLAG. preh. glag. AM

1. shake down (search):

to shake sth/sb down

przetrząsać [perf przetrząsnąć] coś/komuś kieszenie

to shake sth/sb down

przeszukiwać [perf przeszukać] coś/kogoś

2. shake down (extort money):

szantażować [perf za-]

II . shake down GLAG. nepreh. glag.

1. shake down (achieve harmony):

przyzwyczajać [perf przyzwyczaić] się

shake down situation

dostosowywać [perf dostosować] się

2. shake down (stay overnight):

znajdować [perf znaleźć] sobie miejsce do spania

I . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] GLAG. preh. glag.

1. shake (move):

potrząsać [perf potrząsnąć]

shake building

wstrząsać [perf wstrząsnąć]

to shake one's fist [at sb]

grozić [perf po-] pięścią [komuś]

to shake hands [with sb]

podawać [perf podać] rękę [komuś]

to shake hands [with sb]

przywitać się [z kimś]

to shake one's head

kręcić [perf po-] głową

to shake one's hips

ruszać [perf poruszyć] biodrami

to shake oneself

otrząsać [perf otrząsnąć] się

2. shake (unsettle, undermine):

podważać [perf podważyć]

to shake sb's belief/confidence in sth

podważyć czyjąś wiarę w coś

3. shake (make worried):

to shake sb

wstrząsać [perf wstrząsnąć] kimś

fraza:

to shake a leg pog.

ruszać [perf ruszyć] się

II . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. shake (vibrate, quiver):

trząść [perf za-] się

shake house

chwiać [perf za-] się

to shake with laughter

trząść [perf za-] się ze śmiechu

shake well before using

przed użyciem mocno wstrząsnąć

2. shake (shiver):

drżeć [perf za-]

his voice shook with emotion

jego głos drżał pod wpływem emocji

fraza:

to shake in one's boots [or shoes]

trząść się ze strachu

he was shakeing like a leaf [or jelly] brit. angl.

cały się trząsł

III . shake [ʃeɪk] SAM.

1. shake (movement):

potrząśnięcie sr. spol

to give a shake

potrząsać [perf potrząsnąć]

2. shake:

the shakes mn. (body shaking)

dreszcze m. spol mn.

the shakes overcame him

chwyciły go dreszcze

to get the shakes pog.

3. shake AM pog. (drink):

koktajl m. spol mleczny

fraza:

he is no great shakes as a writer pog.

on jest kiepskim pisarzem

in two shakes of a lamb's tail pog.

w mig

I . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] GLAG. preh. glag.

1. shake (move):

potrząsać [perf potrząsnąć]

shake building

wstrząsać [perf wstrząsnąć]

to shake one's fist [at sb]

grozić [perf po-] pięścią [komuś]

to shake hands [with sb]

podawać [perf podać] rękę [komuś]

to shake hands [with sb]

przywitać się [z kimś]

to shake one's head

kręcić [perf po-] głową

to shake one's hips

ruszać [perf poruszyć] biodrami

to shake oneself

otrząsać [perf otrząsnąć] się

2. shake (unsettle, undermine):

podważać [perf podważyć]

to shake sb's belief/confidence in sth

podważyć czyjąś wiarę w coś

3. shake (make worried):

to shake sb

wstrząsać [perf wstrząsnąć] kimś

fraza:

to shake a leg pog.

ruszać [perf ruszyć] się

II . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. shake (vibrate, quiver):

trząść [perf za-] się

shake house

chwiać [perf za-] się

to shake with laughter

trząść [perf za-] się ze śmiechu

shake well before using

przed użyciem mocno wstrząsnąć

2. shake (shiver):

drżeć [perf za-]

his voice shook with emotion

jego głos drżał pod wpływem emocji

fraza:

to shake in one's boots [or shoes]

trząść się ze strachu

he was shakeing like a leaf [or jelly] brit. angl.

cały się trząsł

III . shake [ʃeɪk] SAM.

1. shake (movement):

potrząśnięcie sr. spol

to give a shake

potrząsać [perf potrząsnąć]

2. shake:

the shakes mn. (body shaking)

dreszcze m. spol mn.

the shakes overcame him

chwyciły go dreszcze

to get the shakes pog.

3. shake AM pog. (drink):

koktajl m. spol mleczny

fraza:

he is no great shakes as a writer pog.

on jest kiepskim pisarzem

in two shakes of a lamb's tail pog.

w mig

milk shake SAM.

koktajl m. spol mleczny

milkshake m. spol

I . shake down GLAG. preh. glag. AM

1. shake down (search):

to shake sth/sb down

przetrząsać [perf przetrząsnąć] coś/komuś kieszenie

to shake sth/sb down

przeszukiwać [perf przeszukać] coś/kogoś

2. shake down (extort money):

szantażować [perf za-]

II . shake down GLAG. nepreh. glag.

1. shake down (achieve harmony):

przyzwyczajać [perf przyzwyczaić] się

shake down situation

dostosowywać [perf dostosować] się

2. shake down (stay overnight):

znajdować [perf znaleźć] sobie miejsce do spania

shake off GLAG. preh. glag.

1. shake off breadcrumbs:

strząsać [perf strząsnąć]

2. shake off (eliminate):

pozbywać [perf pozbyć] się

shake off habit

rzucać [perf rzucić]

to shake off shackles fig.

zrzucać [perf zrzucić] z siebie jarzmo

shake out GLAG. preh. glag.

wstrząsać [perf wstrząsnąć]

shake up GLAG. preh. glag.

1. shake up (move):

potrząsać [perf potrząsnąć]

wstrząsać [perf wstrząsnąć]

2. shake up (make worried):

to shake sb up

wstrząsać [perf wstrząsnąć] kimś

3. shake up (affect or alter):

stawiać [perf postawić] na głowie

4. shake up (reorganize):

reformować [perf z-]

shake-up SAM.

reforma ž. spol

reorganizacja ž. spol

shake SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

star shake obróbka drewna

pęknięcie rdzeniowe sr. spol

star shake obróbka drewna

pęknięcie promieniowe sr. spol

Primeri uporabe besede shook

his voice shook with emotion

jego głos drżał pod wpływem emocji

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Watching in a safe distance the proprietress simply shook her head. thenewsnigeria.com.ng

In this setting, a major political scandal shook Romania. en.wikipedia.org

She shook white powder out of his clothes before she put them through the old-fashioned wringer washer. wfpl.org

In 1980 an earthquake shook the region destroyed or made uninhabitable many of the town's historic homes. en.wikipedia.org

The ground shook harder, and more arms were flailing about (and blocking my viewalthough, my lack of height may have something to with that). en.wikipedia.org

Woof shook his hand and with a possessed stare put a spell on him. en.wikipedia.org

The two shook hands with some degree of joviality at the end and both then took separate questions from journalists. montreal.ctvnews.ca

I stood up and shook his hands and then sat in front of him in a humble and respectful squatting posture. en.wikipedia.org

He struck out two and shook off a line drive off his leg. en.wikipedia.org

While talking about how the trial has effected her career as a gym teacher, she hyperventilated and shook. www.dailymail.co.uk

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "shook" v drugih jezikih

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina