Prevodi za „strugana“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

I . struggle [ˈstrʌgl̩] SAM.

1. struggle (fight):

struggle

walka ž. spol

2. struggle (effort):

struggle

zmaganie sr. spol

to give up the struggle to do sth

rezygnować [perf z-] z trudu zrobienia czegoś

without a struggle

bez wysiłku

II . struggle [ˈstrʌgl̩] GLAG. nepreh. glag.

1. struggle (try hard):

to struggle to do sth

usiłować coś zrobić

to struggle for sth

walczyć o coś

to struggle with sth

zmagać się z czymś

2. struggle (fight):

struggle

walczyć

to struggle against [or with] sth/sb

walczyć z czymś/kimś

to struggle against [or with] sth/sb fig. with conscience

zmagać się

3. struggle (when being held):

struggle

szarpać się

strung [strʌŋ] GLAG.

strung 1. pret., del. Pf. of string

glej tudi string

I . string [strɪŋ] SAM.

1. string (thin rope):

string

sznurek m. spol

2. string of racket:

string

struna ž. spol

3. string of bow:

string

cięciwa ž. spol

4. string (of guitar or violin):

string

struna ž. spol

5. string:

the strings mn. (orchestral section)

smyczki m. spol mn.

6. string (set):

string

szereg m. spol

string of pearls

sznur m. spol

string of events

seria ž. spol

string of successes

pasmo sr. spol sukcesów

7. string RAČ.:

string

ciąg m. spol znaków

fraza:

with no strings attached

bez ograniczeń

to have a second/another string to one's bow

mieć jeszcze coś w zanadrzu

to pull strings

używać [perf użyć] swoich wpływów

II . string <strung, strung> [strɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. string (attach strings):

string

zakładać [perf założyć] struny

2. string (put onto thread):

to string the beads

nawlekać [perf nawlec] koraliki

strand¹ [strænd] SAM.

1. strand (thread):

strand

pasmo sr. spol

strand of wool, cotton

nitka ž. spol

2. strand AM of pearls:

strand

sznur m. spol

3. strand of plot:

strand

wątek m. spol

strata [ˈstrɑ:tə, am. angl. ˈstreɪt̬ə] SAM.

strata mn. of stratum

glej tudi stratum

stratum <strata> [ˈstrɑ:təm, am. angl. ˈstreɪt̬-] SAM.

stratum

warstwa ž. spol

structural [ˈstrʌktʃərəl, am. angl. -ɚəl] PRID.

1. structural (of organisation):

structural

strukturalny

structural unemployment

bezrobocie sr. spol strukturalne

structural change

zmiana ž. spol strukturalna

structural data

dane mn. strukturalne

structural organization BIOL.

budowa ž. spol

structural shift GOSP.

przesunięcie sr. spol strukturalne

2. structural (of building):

structural

konstrukcyjny

struck [strʌk] GLAG.

struck 1. pret., del. Pf. of strike

glej tudi strike

I . strike <struck, struck> [straɪk] GLAG. preh. glag.

1. strike (hit):

strike

uderzać [perf uderzyć]

he was struck by lightning

uderzył w niego piorun

to strike sb a blow

zadawać [perf zadać] komuś cios

2. strike (achieve, bring about):

to strike a balance between sth and sth

znaleźć równowagę pomiędzy czymś a czymś

to strike a deal [or AM bargain] with sb

dobijać [perf dobić] z kimś targu

3. strike coins, medal:

strike

bić [perf wy-]

4. strike (impress):

how does she strike you?

jakie ona robi na tobie wrażenie?

doesn't it strike you as rather odd that...

nie wydaje ci się dziwne, że...

to strike fear [or terror] into sb

budzić [perf wz-] w kimś przerażenie

to strike a chord with sb

znajdować [perf znaleźć] nić porozumienia z kimś

5. strike (find):

to strike oil

natrafić na ropę [naftową]

to strike gold a. fig.

trafić na żyłę złota

6. strike:

to strike a pose

przyjmować [perf przyjąć] pozę

7. strike (cause suffering or damage):

an earthquake struck Sicily

Sycylię nawiedziło trzęsienie ziemi

he was struck by illness

dotknęła go choroba

8. strike (sound):

the clock struck six [o'clock]

zegar wybił szóstą

9. strike (occur to sb):

she was suddenly struck by the thought that...

nagle zdała sobie sprawę, że...

it's just struck me that...

nagle sobie uświadomiłem, że...

10. strike (take down, remove):

strike

opuszczać [perf opuścić]

strike camp

zwijać [perf zwinąć]

strike words

wykreślać [perf wykreślić]

11. strike match:

strike

zapalać [perf zapalić]

fraza:

to strike [it] lucky

mieć szczęście

to strike it rich pog.

nagle się wzbogacić

II . strike <struck, struck> [straɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. strike (happen suddenly):

strike

uderzać [perf uderzyć]

strike flood

nawiedzać [perf nawiedzić]

strike snake

atakować [perf za-]

strike tragedy, disaster

zdarzać [perf zdarzyć] się

strike illness

przytrafiać [perf przytrafić] się

2. strike (stop working):

strike

strajkować [perf za-]

3. strike (of clock):

midnight had just struck when...

właśnie wybiła północ, kiedy...

4. strike:

to be struck dumb

zaniemówić

fraza:

to strike home

trafiać [perf trafić] dokładnie

to strike while the iron is hot

kuć żelazo, póki gorące

III . strike [straɪk] SAM.

1. strike (withdrawal of labour):

strike

strajk m. spol

strike ballot

głosowanie sr. spol w sprawie strajku

strike fund

fundusz m. spol strajkowy

to be [out] on strike

strajkować

2. strike (military attack):

strike

atak m. spol

3. strike (discovery):

strike

odkrycie sr. spol

I . strum <-mm-> [strʌm] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

to strum [on] a guitar

brzdąkać na gitarze

II . strum [strʌm] SAM.

strum

brzdąkanie sr. spol

I . strain¹ [streɪn] SAM.

1. strain MED.:

strain

nadwerężenie sr. spol

2. strain brez mn. (feeling):

strain

napięcie sr. spol

3. strain brez mn. (force):

strain

naprężenie sr. spol

II . strain¹ [streɪn] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

1. strain MED.:

strain

naciągać [perf naciągnąć]

strain

nadwerężać [perf nadwerężyć]

2. strain (overexert):

to strain one's eyes/ears

natężać [perf natężyć] wzrok/słuch

to strain the truth

przekręcać [perf przekręcić] fakty

3. strain (separate):

strain

przecedzić

strain vegetables

odcedzać [perf odcedzić]

strait [streɪt] SAM.

1. strait GEOGR.:

strait

cieśnina ž. spol

fraza:

straits mn. (bad situation)

tarapaty mn.

to be in a dire strait

mieć poważne kłopoty finansowe

I . strap [stræp] SAM.

strap of bag, watch

pasek m. spol

strap of dress

ramiączko sr. spol

II . strap <-pp-> [stræp] GLAG. preh. glag.

strap

przypinać [perf przypiąć]

straw [strɔ:, am. angl. strɑ:] SAM.

1. straw (dry stems):

straw

słoma ž. spol

2. straw (for drinking):

straw

słomka ž. spol

fraza:

to clutch at straws

chwytać się brzytwy

the last straw [that breaks the camel's back]

kropla ž. spol , która przepełniła czarę goryczy

a straw in the wind

zapowiedź ž. spol przyszłych wydarzeń

I . stray [streɪ] GLAG. nepreh. glag.

1. stray (become lost):

stray

błąkać [perf za-] się

to stray from sb

odłączyć się od kogoś

2. stray (wander):

to stray off course

schodzić [perf zejść] z drogi

to stray from the point fig.

zbaczać [perf zboczyć] z tematu

II . stray [streɪ] PRID.

1. stray dog, cat:

stray

bezpański

2. stray person, bullet:

stray

zabłąkany

III . stray [streɪ] SAM.

stray

bezdomne zwierzę sr. spol

I . streak [stri:k] SAM.

1. streak (stripe):

streak

pasmo sr. spol

streak in hair

pasemko sr. spol

streak of light

smuga ž. spol

2. streak (tendency):

streak

skłonność ž. spol

an aggressive streak

skłonność do agresji

fraza:

like a streak of lightning

jak błyskawica

to be on a lucky/losing streak

mieć dobrą/złą passę

II . streak [stri:k] GLAG. preh. glag.

1. streak (make stripes):

to have one's hair streaked

zrobić sobie pasemka [we włosach]

2. streak (cover with streaks):

to be streaked with sth

mieć smugi czegoś

III . streak [stri:k] GLAG. nepreh. glag.

1. streak (move fast):

streak

mknąć [perf po-]

to streak past sth

przemykać [perf przemknąć] obok czegoś

2. streak (run naked):

streak

biec [perf po-] nago (dla zwrócenia na siebie uwagi ali na znak protestu)

strung out PRID.

Geslo uporabnika

strung out

roztrzęsiony

strut SAM.

Geslo uporabnika

oleo strut ZRAČ. PROM.

amortyzator olejowo-powietrzny (podwozia) m. spol