Prevodi za „Äquativsuffix“ v slovarju angleško » poljski

I . corner [ˈkɔ:nəʳ, am. angl. ˈkɔ:rnɚ] SAM.

1. corner of page, square:

corner

róg m. spol

2. corner of room:

corner

kąt m. spol

corner

róg m. spol

3. corner of eye, mouth:

corner

kącik m. spol

4. corner of road:

corner

zakręt m. spol

to turn the corner

skręcać [perf skręcić]

5. corner (place):

corner

zakątek m. spol

from all corners of the world

z całego świata

6. corner (in football):

corner

rzut m. spol rożny

corner

korner m. spol

fraza:

around [or round] the corner (near)

bardzo blisko

around [or round] the corner (imminent)

bliski

to cut corners

iść [perf pójść] na skróty

out of the corner of one's eye

kątem oka

in a tight corner

w trudnej sytuacji

he's turned the corner

najgorsze już za nim

II . corner [ˈkɔ:nəʳ, am. angl. ˈkɔ:rnɚ] GLAG. preh. glag.

1. corner (hinder escape):

corner

osaczać [perf osaczyć]

2. corner (approach):

corner

łapać [perf z-]

3. corner (gain control):

corner

opanowywać [perf opanować]

III . corner [ˈkɔ:nəʳ, am. angl. ˈkɔ:rnɚ] GLAG. nepreh. glag.

corner

brać zakręty

toner [ˈtəʊnəʳ, am. angl. ˈtoʊnɚ] SAM.

1. toner (cosmetic):

toner

tonik m. spol

2. toner FOTO.:

toner

pigment m. spol

3. toner RAČ.:

toner

toner m. spol

tornado <-s [or -es]> [tɔ:ˈneɪdəʊ, am. angl. tɔ:rˈneɪdoʊ] SAM.

tornado

tornado sr. spol

torpor [ˈtɔ:pəʳ, am. angl. ˈtɔ:rpɚ] SAM. brez mn. ur. jez.

torpor

odrętwienie sr. spol

torpor

otępienie sr. spol

I . torpedo [tɔ:ˈpi:dəʊ, am. angl. tɔ:rˈpi:doʊ] VOJ., NAVT. SAM.

torpedo

torpeda ž. spol

II . torpedo [tɔ:ˈpi:dəʊ, am. angl. tɔ:rˈpi:doʊ] VOJ., NAVT. GLAG. preh. glag. a. fig.

torpedo

torpedować [perf s-]

torrent [ˈtɒrənt, am. angl. ˈtɔ:r-] SAM.

1. torrent of water:

torrent

masa ž. spol

torrent

strumień m. spol

2. torrent of words:

torrent

potok m. spol

torrent

grad m. spol

I . torture [ˈtɔ:tʃəʳ, am. angl. ˈtɔ:rtʃɚ] SAM.

torture

tortura ž. spol

II . torture [ˈtɔ:tʃəʳ, am. angl. ˈtɔ:rtʃɚ] GLAG. preh. glag.

torture

torturować

to torture sb to death

zadręczyć kogoś na śmierć

tortured by memories

dręczony przez wspomnienia

I . torment [ˈtɔ:ment, am. angl. ˈtɔ:r-] SAM.

1. torment (pain):

torment

męka ž. spol

to be in torment

cierpieć męki

to be a torment to sb

być dla kogoś męką

2. torment (something or someone):

torment

udręka ž. spol

II . torment [ˈtɔ:ment, am. angl. ˈtɔ:r-] GLAG. preh. glag.

1. torment (cause to suffer):

torment

dręczyć

torment

zadręczać [perf zadręczyć]

2. torment (annoy):

torment

męczyć

genera [ˈʤenərə] SAM.

genera mn. of genus

glej tudi genus

genus <genera> [ˈʤenəs] SAM. BIOL.

genus

rodzaj m. spol

opera [ˈɒpərə, am. angl. ˈɑ:-] SAM.

opera

opera ž. spol

tempera [ˈtempərə] SAM. brez mn. UM.

tempera

tempera ž. spol

torn¹ [tɔ:n, am. angl. tɔ:rn] GLAG.

torn del. Pf. of tear

glej tudi tear , tear

I . tear² [teəʳ, am. angl. ter] SAM. (hole)

tear

dziura ž. spol

II . tear² <tore, torn> [teəʳ, am. angl. ter] GLAG. preh. glag.

1. tear:

tear (rip)

drzeć [perf po-]

tear (pull apart)

odrywać [perf oderwać]

2. tear (destroy):

tear

niszczyć [perf z-]

our department was torn to pieces by silly quarrels

nasz wydział poróżniły głupie kłótnie

to tear sth apart [or to pieces]

rozrywać [perf rozerwać] coś [na kawałki]

to tear sth into shreds

drzeć [perf po-] coś na kawałki

3. tear muscles, ligaments:

tear

naderwać

fraza:

to tear sth/sb to shreds pog.

ostro coś/kogoś krytykować [perf s-]

III . tear² <tore, torn> [teəʳ, am. angl. ter] GLAG. nepreh. glag.

1. tear (rip):

tear

drzeć [perf po-] się

tear pastry

rozpadać [perf rozpaść] się

2. tear (attack):

to tear at each other's throats

doskakiwać [perf doskoczyć] sobie do gardeł

sth tears at my heart fig.

coś rani moje serce

3. tear pog. (rush wildly):

tear

gnać [perf po-]

they tore out of town on their motorbikes

pędem wyjechali z miasta na swych motorach

to tear down the stairs

biec ze schodów

to tear into sth

wpadać [perf wpaść] do czegoś

to tear off to the shop

lecieć [perf po-] do sklepu

tear¹ [tɪəʳ, am. angl. tɪr] SAM. (in eyes)

tear

łza ž. spol

in tears

we łzach

to burst into tears

wybuchnąć płaczem

to reduce sb to tears

wywoływać u kogoś płacz

to not shed [any] tears

nie ronić łez

ornery PRID.

Geslo uporabnika

ornery

prostacki

torsel SAM.

Geslo uporabnika

torsel ARHIT.

murłat m. spol

torsel ARHIT.

namurnica ž. spol