Prevodi za „verbitten“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

verbiage [ˈvɜ:biɪʤ, am. angl. ˈvɜ:rb-] SAM. brez mn. slabš. ur. jez.

verbiage

wielosłowie sr. spol

rewritten [ri:ˈrɪtən] GLAG.

rewritten del. Pf. of rewrite

glej tudi rewrite

I . rewrite <rewrote, rewritten> [ˌri:ˈraɪt] GLAG. preh. glag.

1. rewrite (write again):

rewrite

przerabiać [perf przerobić]

2. rewrite (completely):

rewrite

pisać [perf na-] od nowa

II . rewrite [ˈri:raɪt] SAM.

rewrite

nowa wersja ž. spol

bitten [ˈbɪtən] GLAG.

bitten del. Pf. of bite

glej tudi bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] GLAG. preh. glag.

1. bite (with teeth):

bite

gryźć [perf u-]

bite nails

obgryzać [perf obgryźć]

bite lips

przygryzać [perf przygryźć]

2. bite (sting):

bite

kąsać [perf ukąsić]

bite

gryźć [perf u-]

first a mosquito, then a fly bit me

najpierw ukąsił mnie komar, a potem ugryzła mucha

3. bite (take hold):

the tyres wouldn't bite the road

koła nie trzymały się nawierzchni

fraza:

to be bitten by sth

połknąć bakcyla czegoś

to bite the bullet pog.

stawić czemuś czoło

to bite the dust pog.

pójść do piachu

to bite one's tongue

ugryźć się w język

what's biting you? pog.

co cię gryzie?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. bite (with teeth):

bite

gryźć

to bite into an apple

ugryźć jabłko

to bite through the rope

przegryzać [perf przegryźć] sznur

he won't bite fig.

on nie gryzie

2. bite (sting):

bite

kąsać

bite

gryźć

3. bite (take bait):

bite

brać

4. bite (take hold):

my boots wouldn't bite into the slippery rock

moje buty zupełnie nie trzymały się śliskiej skały

5. bite (affect negatively):

bite

dawać [perf dać] się we znaki

fraza:

once bitten twice shy preg.

kto się na gorącym sparzył, [ten] na zimne dmucha

III . bite [baɪt] SAM.

1. bite (injury):

bite

ugryzienie sr. spol

bite of insect

użądlenie sr. spol

bite of snake

ukąszenie sr. spol

to give sb a bite dog, fly

ugryźć kogoś

to give sb a bite insect

użądlić kogoś

to give sb a bite snake

ukąsić kogoś

he was covered in bites

był cały pogryziony

2. bite (mouthful):

bite

kęs m. spol

to take a bite of sth

ugryźć coś

let's have a bite to eat pog.

przekąśmy coś

3. bite brez mn. (sharp taste):

bite

ostry smak m. spol

with a bite

ostry w smaku

4. bite ed. (cold):

there's a bite in the air

na dworze jest zimno

5. bite (taking bait):

bite

branie sr. spol

to get a bite

mieć branie

fraza:

second bite of the cherry

ponowna szansa ž. spol

embitter [ɪmˈbɪtəʳ, am. angl. -t̬ɚ] GLAG. preh. glag.

1. embitter (make bitter):

to embitter sb

zatruwać [perf zatruć] komuś życie

2. embitter (make worse):

embitter

pogarszać [perf pogorszyć]

embittered old man

rozgoryczony [lub zgorzkniały] stary człowiek

hard-bitten PRID.

hard-bitten

zaprawiony

underwritten [ˌʌndəˈrɪtən, am. angl. -dɚ-] GLAG.

underwritten del. Pf. of underwrite

glej tudi underwrite

underwrite <underwrote, underwritten> [ˌʌndəˈraɪt, am. angl. -dɚ-] GLAG. preh. glag.

1. underwrite contract, document:

underwrite

podpisywać [perf podpisać]

2. underwrite (subsidize):

underwrite

subwencjonować

3. underwrite (insure):

underwrite

ubezpieczać [perf ubezpieczyć]

I . verbatim [vɜ:ˈbeɪtɪm, am. angl. vɜ:rˈbeɪt̬əm] PRID.

verbatim

dosłowny

II . verbatim [vɜ:ˈbeɪtɪm, am. angl. vɜ:rˈbeɪt̬əm] PRISL.

verbatim

dosłownie

unwritten [ʌnˈrɪtən] PRID.

unwritten

niepisany

unwritten agreement

niepisana umowa ž. spol

unwritten law

prawo sr. spol zwyczajowe

begotten [bɪˈgɒtən, am. angl. -ˈgɑ:t̬-] GLAG.

begotten del. Pf. of beget

glej tudi beget

beget <-tt-, begot, begotten> [bɪˈget] GLAG. preh. glag.

1. beget ur. jez. (cause):

beget

rodzić [perf z-]

2. beget lit. (father):

beget

płodzić [perf s-]

forgotten¹ [fəˈgɒtən, am. angl. fɚˈgɑ:t-] GLAG.

forgotten del. Pf. of forget

glej tudi forget

I . forget <forgot, forgotten> [fəˈget, am. angl. fɚ-] GLAG. preh. glag.

1. forget (not remember):

to forget sb/sth

zapominać [perf zapomnieć] o kimś/czymś

2. forget (leave behind):

to forget sth

zapominać [perf zapomnieć] czegoś

fraza:

forget it!

daj sobie [z tym] spokój!

to forget oneself ur. jez.

zapominać [perf zapomnieć] się

II . forget <forgot, forgotten> [fəˈget, am. angl. fɚ-] GLAG. nepreh. glag.

to forget about sb/sth

zapominać [perf zapomnieć] o kimś/czymś

to forget about doing sth

zapomnieć o zrobieniu czegoś

frostbitten PRID.

frostbitten

odmrożony

typewritten PRID.

typewritten

napisany na maszynie

overbite SAM.

Geslo uporabnika

overbite MED.

tyłozgryz