Prevodi za „lulled“ v slovarju angleško » slovenski

I . lull [lʌl] GLAG. preh. glag.

1. lull (soothe):

to lull sb to sleep

uspavati koga

2. lull (trick):

lull

uspavati fig.

to lull sb into a false sense of security

vzbuditi komu lažen občutek varnosti

3. lull (dispel):

lull fears

pomirjati [dov. obl. pomiriti]

lull suspicions

preganjati [dov. obl. pregnati]

II . lull [lʌl] GLAG. nepreh. glag.

lull

umirjati se [dov. obl. umiriti se]

lull sea, storm

polegati se [dov. obl. poleči se]

III . lull [lʌl] SAM.

lull

zatišje n

lull GOSP.

mrtvilo n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

They had been lulled into meeting under a flag of truce.

en.wikipedia.org

They have eyes, not that they may see, but they may be lulled into never questioning.

en.wikipedia.org

They can be lulled into immobilization, or even persuaded to become an ally, by a talented musician.

en.wikipedia.org

What distinguished the work was its way of telling a story so that the most jaded dance goers in the audience were lulled into rapt absorption.

en.wikipedia.org

By the fifth stanza, the speaker has been lulled into a somnambulistic trancehe sleeps while still keeping his eyes on the moon (lines 1720).

en.wikipedia.org

Lulled to sleep by the pitter-patter of rain, perhaps they now dreamed of the month of dances and parties ahead.

www.npr.org

This song was so remarkable that it was imprinted upon the nursemaid's memory, and later she lulled the baby asleep by singing the same song.

en.wikipedia.org