BESIDES - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. besides [brit. angl. bɪˈsʌɪdz, am. angl. bəˈsaɪdz] PRISL.

1. besides (moreover):

besides

d'ailleurs

2. besides (in addition):

besides

en plus, aussi

she has a car and a motorbike besides

elle a une voiture et en plus or aussi une moto

and much else besides

et bien d'autres choses encore

and a few more besides

et bien d'autres encore

II. besides [brit. angl. bɪˈsʌɪdz, am. angl. bəˈsaɪdz] PREDL. (apart from)

besides

en plus de, à part

they need other things besides money

ils ont besoin d'autre chose que d'argent

besides John they're all teachers

à part John ils sont tous professeurs

besides having a headache, I've got a temperature

à part un mal de tête, j'ai aussi de la fièvre

besides waiting there's not a lot we can do

à part attendre, nous ne pouvons pas faire grand-chose

besides being an artist, she also writes poetry

c'est une artiste et en plus, elle fait de la poésie

nobody knows besides Mary

personne n'est au courant sauf or à part Mary

everyone besides me/you

tout le monde sauf moi/toi

besides which

d'ailleurs, de toute façon

Francoščina

Angleščina

d'ailleurs

besides, moreover, what's more

d'ailleurs, je n'étais pas là

besides, I wasn't there

ils ont d'ailleurs reconnu les faits

besides, they have acknowledged the facts

il a eu ce qu'il voulait et au-delà

he got what he wanted and more besides

au reste lit. , du reste

besides

du reste, c'est trop cher

besides, it's too expensive

à côté de

besides

en plus de son métier d'ingénieur il élève des tatous

besides his job as an engineer, he breeds armadillos

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. besides [bɪˈsaɪdz] PREDL.

1. besides (in addition to):

besides

outre

besides sth/sb

en plus de qc/sans compter qn

2. besides (except for):

besides

hormis

besides sth/sb

à part qc/excepté qn

II. besides [bɪˈsaɪdz] PRISL.

1. besides (in addition):

besides

en outre

many more besides

bien d'autres encore

2. besides (else):

nothing besides

rien de plus

3. besides (moreover):

besides

d'ailleurs

Francoščina

Angleščina

outre le fait que cela est connu

besides the fact that it is known

magistrat

magistrate (besides presiding judges, French magistrates include examining magistrates and mayors and councillors)

mais encore

but besides

du reste

besides

non seulement ..., mais encore

not only ..., but besides

en plus

besides

en plus de ...

besides ...

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. besides [bɪ·ˈsaɪdz] PREDL.

1. besides (in addition to):

besides

outre

besides sth/sb

en plus de qc/sans compter qn

2. besides (except for):

besides

hormis

besides sth/sb

à part qc/excepté qn

II. besides [bɪ·ˈsaɪdz] PRISL.

1. besides (in addition):

besides

en outre

many more besides

bien d'autres encore

2. besides (else):

nothing besides

rien de plus

3. besides (moreover):

besides

d'ailleurs

Francoščina

Angleščina

magistrat

magistrate (besides presiding judges, French “magistrats” include examining magistrates, mayors, and councilors)

outre le fait que cela est connu

besides the fact that it is known

mais encore

but besides

du reste

besides

non seulement ..., mais encore

not only ..., but besides

en plus

besides

en plus de ...

besides ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Besides, the crops grown by farmers lure elephants.

en.wikipedia.org

It offers 6 graduate programs besides research programs in two disciplines.

en.wikipedia.org

Besides, they also look for doors between dimensions through which some beings from different worlds are able to pass.

en.wikipedia.org

There were other mills besides the textile mills.

en.wikipedia.org

Besides, in a number of synchronization problems the links between the systems to be synchronized are bidirectional.

en.wikipedia.org