CIRCULATION - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

circulation [brit. angl. səːkjʊˈleɪʃ(ə)n, am. angl. ˌsərkjəˈleɪʃ(ə)n] SAM.

1. circulation (of blood, air, water, fuel):

circulation

circulation ž. spol

to have good/bad circulation

avoir une bonne/mauvaise circulation

2. circulation (distribution):

circulation (of newspaper)

tirage m. spol

a circulation of 2 million

un tirage de 2 millions d'exemplaires

3. circulation (of coins, books):

circulation

circulation ž. spol

in circulation

en circulation

to withdraw from circulation

retirer de la circulation

4. circulation:

circulation (of document, information)

circulation ž. spol

circulation (to wide public)

diffusion ž. spol

for circulation to (on document)

à transmettre à

5. circulation (use):

a word which has entered circulation

un mot qui est passé dans l'usage

6. circulation (social group):

she's back in circulation

elle est de nouveau dans le circuit

systemic circulation SAM.

systemic circulation

circulation ž. spol générale

circulation manager SAM.

circulation manager

responsable m. in ž. spol du service de distribution

circulation department SAM. NOV.

circulation department

service m. spol de circulation

circulation area SAM.

1. circulation area (of newspaper):

circulation area

zone ž. spol de circulation

2. circulation area (in railway station):

circulation area

salle ž. spol des pas perdus

circulation figures SAM. mn. samost.

circulation figures

chiffres m. spol mn. de tirage

velocity of circulation SAM. am. angl. FINAN.

velocity of circulation

vitesse ž. spol de circulation

arterial disease, circulation

artériel/-ielle

Francoščina

Angleščina

circulatoire accident, troubles

circulation atribut. raba

circulation

circulation

être en circulation billets, produit:

to be in circulation

la mise en circulation de produit

the circulation of

mettre/remettre qc en circulation billets, produit

to put sth/to put sth back into circulation

disparaître de la circulation dobes., fig. personne, produit:

to disappear from circulation

retirer de la circulation billet, produit

to withdraw [sth] from circulation

circulation

circulation

la circulation sanguine ou du sang

the circulation of the blood, blood circulation

avoir une bonne/mauvaise circulation

to have good/poor circulation

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

circulation SAM. no mn.

1. circulation (blood flow):

circulation

circulation ž. spol sanguine

2. circulation (copies sold):

circulation

tirage m. spol

3. circulation (currency):

circulation

circulation ž. spol

to be out of circulation pog.

ne plus être en circulation

mass circulation SAM.

mass circulation

diffusion ž. spol de masse

Francoščina

Angleščina

appareil circulatoire

circulation

assistance circulatoire

assisted circulation

circulation

circulation

mettre en circulation

to put into circulation

retirer de la circulation

to withdraw from circulation

période de double circulation (concernant l'euro)

dual circulation period

mise en circulation d'une monnaie

(putting into) circulation of a currency

tirer à 2000 exemplaires

to have a circulation of 2000

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

circulation SAM.

1. circulation (blood flow):

circulation

circulation ž. spol sanguine

2. circulation (copies sold):

circulation

tirage m. spol

3. circulation (currency):

circulation

circulation ž. spol

to be out of circulation pog.

ne plus être en circulation

mass circulation SAM.

mass circulation

diffusion ž. spol de masse

Francoščina

Angleščina

appareil circulatoire

circulation

assistance circulatoire

assisted circulation

circulation

circulation

mettre en circulation

to put into circulation

retirer de la circulation

to withdraw from circulation

période de double circulation (concernant l'euro)

dual circulation period

tirer à 2000 exemplaires

to have a circulation of 2000

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This maintains the connection between the aorta and the systemic circulation.

en.wikipedia.org

This is the systemic circulation part of blood flow, the other loop of an interconnected normal cardio-pulmonary system.

en.wikipedia.org

This modification reduces the liver's ability to break down these compounds before they reach the systemic circulation.

en.wikipedia.org

Another target is bioavailability -- the nutraceutical has to be able to be absorbed and reach systemic circulation so that it can exert its health benefit.

www.rsc.org

Because the lungs are nonfunctional in fetal life, pressure in the pulmonary circulation is greater than that of the systemic circulation.

en.wikipedia.org