CORN BREAD - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bread [brit. angl. brɛd, am. angl. brɛd] SAM.

1. bread GASTR.:

bread

pain m. spol

a loaf/slice of bread

une miche/tranche de pain

to be on bread and water

être au pain sec et à l'eau

to be on bread and water atribut. oven, plate

à pain

to be on bread and water sauce

au pain

2. bread (money):

bread pog.

fric m. spol pog.

bread pog.

argent m. spol

3. bread (livelihood):

to earn one's (daily) bread

gagner sa vie

II. bread [brit. angl. brɛd, am. angl. brɛd] GLAG. preh. glag. GASTR.

bread cutlet, fish, etc

paner

breaded cutlets

côtelettes panées

III. bread [brit. angl. brɛd, am. angl. brɛd]

to break bread with sb

partager un repas avec qn

to cast one's bread upon the waters

se comporter de façon altruiste

to know which side one's bread is buttered on

savoir où est son intérêt

to put bread on the table

faire bouillir la marmite

to put jam on the bread

mettre du beurre dans les épinards

to take the bread out of sb's mouth

retirer le pain de la bouche de qn

the best thing since sliced bread šalj.

l'invention la plus géniale de ces dernières années

corn [brit. angl. kɔːn, am. angl. kɔrn] SAM.

1. corn (wheat):

corn

blé m. spol

2. corn am. angl. (maize):

corn

maïs m. spol

3. corn (seed):

corn

grain m. spol (de céréale)

4. corn MED. (on foot):

corn

cor m. spol

5. corn (in book, film etc):

corn pog., slabš.

mièvrerie ž. spol

to tread on sb's corns

froisser qn

v slovarju PONS

bread [bred] SAM.

bread

pain m. spol

a loaf of bread

un pain

to bake bread

faire du pain

2. bread pog. (money):

bread

oseille ž. spol

corn¹ [kɔ:n, am. angl. kɔ:rn] SAM.

1. corn brit. angl. (cereal):

corn

blé m. spol

2. corn am. angl. (maize):

corn

maïs m. spol

3. corn am. angl. pog. (something trite):

corn

banalité ž. spol

corn² [kɔ:n, am. angl. kɔ:rn] SAM.

corn MED.:

corn

cor m. spol

fraza:

to tread on sb's corns

toucher la corde sensible de qn

v slovarju PONS

corn bread SAM.

corn bread

pain m. spol de maïs

v slovarju PONS

bread [bred] SAM.

bread

pain m. spol

loaf of bread

pain m. spol

to bake bread

faire du pain

2. bread pog. (money):

bread

oseille ž. spol

corn¹ [kɔrn] SAM.

1. corn (plant):

corn

maïs m. spol

2. corn pog. (something trite):

corn

banalité ž. spol

corn² [kɔrn] SAM. MED.

corn

cor m. spol

Present

I	bread
you	bread
he/she/it	breads
we	bread
you	bread
they	bread

Past

I	breaded
you	breaded
he/she/it	breaded
we	breaded
you	breaded
they	breaded

Present Perfect

I	have	breaded
you	have	breaded
he/she/it	has	breaded
we	have	breaded
you	have	breaded
they	have	breaded

Past Perfect

I	had	breaded
you	had	breaded
he/she/it	had	breaded
we	had	breaded
you	had	breaded
they	had	breaded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A dinner of corn bread alone, or of meat without bread, was a common repast.

en.wikipedia.org

The corn bread, topped with cold medallions of chili butter, is also good.

www.theglobeandmail.com

By 1918 the soldiers were not only short of basic equipment like boots, but they were being fed mostly corn bread with a little meat.

en.wikipedia.org

It is used to produce an assortment of chemically leavened bread and fried products like corn bread and muffins.

www.chathamdailynews.ca

Even with trade, diet in the camp was mainly corn bread, salt bacon and a little milk, with occasional fresh game or domestic meat.

en.wikipedia.org